Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Union Banking Corporation (UBC) – 1924 жылы Америка Құрама Штаттарында тіркелген Нью-Йорк инвестициялық банкі. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, АҚШ-тың «Дұшпанмен сауда жасау туралы» заңына сәйкес, АҚШ үкіметі Германиядағы нацистік үкіметтің бұрынғы партия мүшесі Фриц Тиссенге қатысты банктің қызметі тергеліп жатқанда банктің активтерін тәркіледі. Бұрынғы АҚШ сенаторы Прескотт Буш – оның негізін қалаушы мүшесі және жеті директорының арасында болды, олардың Union Banking Corp. акцияларының барлық жиынтығы Тиссен империясының Роттердамдағы Bank voor Handel en Scheepvarrt банкіне толығымен тиесілі болған және оның атынан ұсталып тұрған акциялар еді. [1]
The Union Banking Corporation (UBC) was a New York investment bank incorporated in 1924 in the United States. During World War II, under the U. S. Trading with the Enemy Act, the United States government seized the bank's assets pending investigation of the bank's business involving a former party member of the Nazi government in Germany, Fritz Thyssen. The now former U. S. Senator Prescott Bush was a founding member and is included among its seven directors whose entire collective shareholdings in Union Banking Corp. were shares wholly owned by, and held on behalf of, the Thyssen empire's Bank voor Handel en Scheepvarrt in Rottendam. [1]
Қамау
1942 жылдың 5 қазанындағы Шетелдік мүлікті сақтау кеңсесінің есебіне сәйкес, «Юнион Банкинг» банкі голландиялық «Bank voor Handel en Scheepvaart N. V.» банкіне тиесілі болған. 1941 жылдың 18 тамызындағы хаттамада: «Менің тергеуімде осы голландиялық банктің иесі туралы ешқандай мәлімет табылмады» делінген. Голландиялық банк неміс компаниясы «United Steel Works»-пен байланыста болды деген күдік болған. Үкіметтік агенттік мәліметінше, Фриц Тиссен және оның інісі Генрих Тиссен Борнемизаның бизнес және қаржы империясының бір бөлігі ретінде голландиялық банк пен болат фирмасы болған. Фриц Тиссен 1938 жылдың 9 қарашасында «Хрусталь түннен» кейін Мемлекеттік кеңестен кетіп, 1940 жылы тұтқындалды және соғыстың қалған бөлігін санаторийде және концлагерьтерде өткізді. APC құжаттарында: «Union Banking Corporation немесе оған байланысты компаниялардың қаражатының бір бөлігі немесе барлығы Фриц Тиссенге тиесілі ме екені бұл тергеуде анықталмады» делінген. Активтер соғыс барысында үкіметте сақталды, содан кейін қайтарылды; UBC 1950 жылдары таратылды.
According to an October 5, 1942 report from the Office of Alien Property Custodian, Union Banking was owned by Bank voor Handel en Scheepvaart N. V., a Dutch bank. The memo from August 18, 1941, states "My investigation produced no evidence as to the ownership of this Dutch bank." The Dutch bank was alleged to be affiliated with United Steel Works, a German company. Fritz Thyssen and his brother, Heinrich Thyssen Bornemisza, had the Dutch bank and the steel firm as part of their business and financial empire according to the government agency. Fritz Thyssen resigned from the Council of State after November 9, 1938 Kristallnacht, was arrested in 1940, and spent the remainder of the war in a sanatorium and in concentration camps. The APC documents say "Whether any or all part of the funds held by Union Banking Corporation, or companies associated with it, belong to Fritz Thyssen could not be established in this investigation." The assets were held by the government for the duration of the war, then returned afterward; UBC dissolved in the 1950s.