Прюфенинг аббаттығы – Бавариядағы Регенсбург маңындағы ежелгі бенедикт монастыры. 1119 жылы негізі салынған, ортағасырлық типография үлгісі. Тарих, архитектура.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пруфенинг аббаттығы (Kloster Prüfening) – Бавариядағы Регенсбург қаласының шетінде орналасқан бенедиктиндік монастырь. 19 ғасырдың басынан бері ол Пруфенинг сарайы (Schloss Prüfening) деп те белгілі. Ерекшелігі, 1119 жылы аббаттықтың негізі қаланғанын еске түсіретін, қазірге дейін сақталған арнау жазуы басып шығарылған және ортағасырлық типографияның бірегей құжаты болып табылады.
Prüfening Abbey (Kloster Prüfening) was a Benedictine monastery on the outskirts of Regensburg in Bavaria, Germany. Since the beginning of the 19th century it has also been known as Prüfening Castle (Schloss Prüfening). Notably, its extant dedicatory inscription, commemorating the founding of the abbey in 1119, was created by printing and is a unique document of medieval typography.
Монастырь
Монастырь Регенсбург қаласының батыс шетінде орналасқан және 1119 жылы Бамберг епископы Отто I бенедиктин аббаттығы ретінде құрған. 1125 жылы аяқталған аббат шіркеуі, Бавариядағы «Хирзау мектебі» деп аталатын алғашқы маңызды шіркеу ғимараты болып табылады. Бұл роман стиліндегі базилика, оның кесілісі (трансепті) бар. Роман стиліндегі қабырға суреттері жақсы сақталған. Бірінші аббат Ерминольдтың қатаңдығынан монахтар тарапынан өлтірілгені айтылады. 1283 жылы Регенсбург епископы Генрих II оның құрметіне салған мазар Регенсбург соборының ең маңызды шеберлерінің бірінің жұмысы еді. Оның аты сақталмаған, бірақ осы жұмысының негізінде өнер тарихында «Эрминольд шебері» деп танылады. 1130-жылдардан 1160-жылдарға дейін Пруфенинг кітапханашысы, мұрағатшысы және қазынашысы Вольфгер болды, ол сонымен қатар тарихи және өмірбаяндық еңбектер жазды.
The monastery is situated on the western edge of the town of Regensburg and was founded in 1119 by Bishop Otto I of Bamberg as a Benedictine abbey. The abbey church, dedicated to Saint George, completed in 1125, is the first major church building of the so called "School of Hirsau" in Bavaria. It is a Romanesque basilica with a transept The Romanesque wall paintings are well preserved. The first abbot, Erminold, is supposed to have been killed by the monks because of his strictness. The tomb built in his honour by Bishop Heinrich II of Regensburg in 1283 was the work of one of the most important Regensburg cathedral master builders. His name has not survived, but on the basis of this work he is known in art history as the "Erminold Master". From the 1130s to the 1160s, the librarian, archivist and treasurer of Prüfening was Wolfger, who also wrote historical and biographical works.
Қалқа
1803 жылы Баварияның секуляризациялану кезінде аббатхана таратылды. Ғимараттар сатылды және 1899 жылдан бері Турн-унд-Таксис князьдерінің меншігінде. Турн мен Таксис князі Макс Эммануэль (1902–1994), "Паттер Эммерам" (Pater Emmeram) атымен танымал, ғимараттарда монастырды қайта орнатуға тырысты, бірақ бұл әрекет сәтті болмады. 2002 жылдан бері Монтессори мектебі бұл үй-жайларды пайдаланып келеді. Бұрынғы аббат шіркеуі Регенсбург Пруфенингтегі Әулие Бонифаций католик приходының қосымша шіркеуі ретінде қызмет етеді.
The abbey was dissolved in 1803 during the secularisation of Bavaria. The buildings were sold, and since 1899 have been in the possession of the Princes of Thurn und Taxis. Prince Max Emanuel of Thurn and Taxis (1902–1994), known as "Father Emmeram" (Pater Emmeram), made efforts to re establish a monastery in the buildings, which however came to nothing. Since 2002 a Montessori school has used the premises. The former abbey church serves as an auxiliary church for the Catholic parish of St. Boniface, Regensburg Prüfening.