Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Haltern am See (Haltern am See, 2001 жылдың желтоқсанына дейін тек Haltern) – Солтүстік Рейн-Вестфалия жеріндегі, Германияның Реклингаузен округіндегі қала және муниципалитет. Ол Липпе өзені мен Везель-Даттельн каналының жанында, Реклингаузеннің шамамен солтүстігінде орналасқан. Қала Дюссельдорфтан шамамен солтүстікке қарай орналасқан.
Haltern am See (Haltern at the lake, before December 2001 only Haltern) is a town and a municipality in the district of Recklinghausen, in North Rhine Westphalia, Germany. It is situated on the Lippe and the Wesel–Datteln Canal, approx. north of Recklinghausen. The town is about north of Düsseldorf.
География және табиғат
Халтерн-ам-Зе – Германияның батысындағы көркем қала, төңірегінде табиғаттың мол сұлулығына толы. Қала Халтернер Stausee көлінің жағалауында орналасқан, ол жүзуге, қайықпен жүзуге және жаяу серуендеуге танымал орын. Көлдің маңындағы аймақ жасыл ормандармен, төбелермен және кең жайылымдармен ерекшеленеді. Қала бірнеше табиғи қорықтармен қоршалған, соның ішінде Хох Марк табиғи паркі, ол әртүрлі флорасы мен фаунасымен мәшһүр. Мұнда келушілер тығыз орманды аралап, сирек кездесетін құстар мен басқа да жануарларды көре алады. Қыс айларында туристер дәстүрлі неміс Рождество базарларын тамашалай алады. Бұл базарлар қаланың тарихи ескі қатарында өткізіледі және келушілерге ерекше сауда тәжірибесін ұсынады. Келушілер базарларды зерттеп, дәстүрлі неміс қолөнер бұйымдары, Рождестволық әшекейлер мен сыйлықтар ұсынатын көптеген дүкендерді аралап көруге болады. Базарларда неміс тағамдары мен сусындарының алуан түрлері, мысалы, қуырылған қашаған, имбирь печеньесі, ыстық глитвейн және басқа да маусымдық тағамдар сатылады. Базарлар әдетте қарашаның соңынан желтоқсанның соңына дейін ашық болады. Жаз айларында Халтерн-ам-Зе Германияның әдемі ауылдық аймақтарын зерттеуге мүмкіндік береді. Қаланың төңірегінде кең далалар мен төбелі жерлер орналасқан, бұл табиғатты жақсы көретін адамдар үшін тамаша орын. Келушілер көркем ландшафттарды жаяу жүріп, велосипедпен немесе тіпті атпен тамашалай алады. Ашық ауада спортпен айналысуды ұнататындар үшін Халтерн-ам-Зеде көптеген мүмкіндіктер бар. Қалада велосипед жолдары мен жаяу серуендеуге арналған жолдар бар, олар төңіректі аралап, аймақтың табиғи сұлулығын жақыннан зерттеуге мүмкіндік береді. Сондай-ақ, ашық ауада демалуды жақсы көретіндер үшін бірнеше гольф алаңдары да бар.
Haltern am See is a picturesque city in western Germany with an abundance of natural beauty in its surroundings. The city is situated on the shores of the Halterner Stausee, which is a popular destination for swimming, boating, and hiking. The area around the lake is characterized by lush green forests, rolling hills, and sprawling meadows. The town is surrounded by several nature reserves, including the Hohe Mark Nature Park, which is known for its diverse flora and fauna. Here, visitors can hike through dense forests and spot rare birds and other wildlife. During winter, tourists can experience traditional German Christmas markets. These markets are held in the city's historic old town and offer visitors a unique shopping experience. Visitors can explore the markets and browse through the many stalls that offer traditional German crafts, Christmas decorations, and gifts. The markets also offer a wide variety of German foods and drinks, such as roasted chestnuts, gingerbread cookies, hot mulled wine, and other seasonal specialties. The markets are usually open from late November to the end of December. In the summer months, Haltern am See offers visitors the opportunity to explore the beautiful rural areas of Germany. The city is surrounded by vast fields and rolling countryside, making it a perfect destination for nature lovers. Visitors can explore the scenic landscapes by hiking, cycling, or even horseback riding. For those who enjoy outdoor sports, Haltern am See has plenty to offer. The city boasts several bike trails and hiking paths that wind their way through the surrounding countryside, providing visitors with a chance to explore the area's natural beauty up close. There are also several golf courses in the area for those who prefer a more relaxed outdoor activity.
Тарих
Бұл жерде Тевтобург орманы шайқасынан кейін біраз уақыттан соң тасталған Римнің Алисо бекінісі орналасқан. Қазіргі уақытта LWL Römermuseum Haltern am See мұндағы римдік өмір туралы хабарлайды. Алғашқы Халтерен қаласы 1289 жылдың 3 ақпанында негісталған. Олар Мюнстер епископы, Эверхард фон Динстагтан қала құқығын алды. Кристалл түнінде (1938 ж.) қаланың синагогы, еврей зираты және қаланың еврейлеріне тиесілі үйлер мен дүкендер қиратылды. Еврейлер концлагерлерге жер аударылды, соңғы бесеуі 1942 жылдың қаңтар айында жер аударылды. Қаланың еврейлерінің тек біреуі ғана Холокосттан аман қалды: Александр Лебенштейн, оның құрметіне мектеп аталған. 2015 жылдың наурызында қала халықаралық деңгейде танымал болды, өйткені Хальтердегі Йозеф Кениг гимназиясының 16 оқушысы мен екі мұғалімі француз Альпі тауларында Germanwings 9525 рейсінің апатында қаза тапты. Олар Испанияның Каталониядағы Ллинарс-дель-Валлес қаласындағы Жола институтымен студенттер алмасудан отанына қайтып бара жатқан еді. Сол кездегі Халтерн қаласының әкімі Бодо Климпель бұл оқиғаны "қаламыз тарихындағы ең қаралы күн" деп атады.
In the place was the Roman castle Aliso, abandoned some time after the Battle of the Teutoburg Forest. Nowadays the LWL Römermuseum Haltern am See informs about the Roman living here. Former Halteren was founded on February 3 in 1289. They received the town charter by the prince bishop of Münster, Everhard von Dienstag. During Kristallnacht (1938), the town's synagogue, Jewish cemetery and the houses and shops belonging to the town's Jews were vandalised. Jews were deported to concentration camps, the last five of whom were deported in January 1942. Only one of the town's Jews survived the Holocaust: Alexander Lebenstein, after whom a school is named. In March 2015, the town received international attention when 16 students and two teachers from the Joseph König Gymnasium in Haltern, were killed in the Germanwings Flight 9525 crash in the French Alps. They were on their way home from a student exchange with the Giola Institute in Llinars del Vallès, Catalonia, Spain. Haltern's then mayor, Bodo Klimpel, described it as "the darkest day in the history of our city."