Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Халтерн-ам-Зе (Haltern am See) (до декабря 2001 года просто Халтерн) — город и муниципалитет в районе Реклингхаузен, в земле Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Он расположен на реке Липпе и канале Везель-Даттельн, примерно в [укажите расстояние] к северу от Реклингхаузена. Город находится примерно в [укажите расстояние] к северу от Дюссельдорфа.
Haltern am See (Haltern at the lake, before December 2001 only Haltern) is a town and a municipality in the district of Recklinghausen, in North Rhine Westphalia, Germany. It is situated on the Lippe and the Wesel–Datteln Canal, approx. north of Recklinghausen. The town is about north of Düsseldorf.
География и природа
Халтерн-ам-Зе – живописный город на западе Германии, окруженный обилием природных красот. Город расположен на берегу озера Халтернер-Зе, популярного места для купания, катания на лодках и пеших прогулок. Район вокруг озера характеризуется пышными зелеными лесами, пологими холмами и просторными лугами. Город окружен несколькими природоохранными зонами, включая природный парк Хоэ-Марк, известный своим разнообразием флоры и фауны. Здесь посетители могут совершать пешие прогулки по густым лесам и наблюдать за редкими птицами и другими дикими животными. Зимой туристы могут посетить традиционные немецкие рождественские ярмарки. Эти ярмарки проводятся в историческом старом городе и предлагают посетителям уникальные возможности для покупок. Посетители могут изучать ярмарки и просматривать многочисленные прилавки с традиционными немецкими изделиями ручной работы, рождественскими украшениями и подарками. На ярмарках также представлен широкий выбор немецких продуктов и напитков, таких как жареные каштаны, имбирное печенье, горячее глинтвейн и другие сезонные деликатесы. Ярмарки обычно открыты с конца ноября до конца декабря. В летние месяцы Халтерн-ам-Зе предлагает посетителям возможность исследовать красивые сельские районы Германии. Город окружен обширными полями и холмистой местностью, что делает его идеальным местом для любителей природы. Посетители могут исследовать живописные ландшафты пешком, на велосипеде или даже верхом на лошади. Для тех, кто любит активный отдых на природе, в Халтерне-ам-Зе есть что предложить. В городе есть несколько велосипедных и пешеходных маршрутов, пролегающих через окрестности, позволяющих посетителям вблизи познакомиться с природной красотой этого района. Также в окрестностях есть несколько гольф-полей для тех, кто предпочитает более спокойный отдых на свежем воздухе.
Haltern am See is a picturesque city in western Germany with an abundance of natural beauty in its surroundings. The city is situated on the shores of the Halterner Stausee, which is a popular destination for swimming, boating, and hiking. The area around the lake is characterized by lush green forests, rolling hills, and sprawling meadows. The town is surrounded by several nature reserves, including the Hohe Mark Nature Park, which is known for its diverse flora and fauna. Here, visitors can hike through dense forests and spot rare birds and other wildlife. During winter, tourists can experience traditional German Christmas markets. These markets are held in the city's historic old town and offer visitors a unique shopping experience. Visitors can explore the markets and browse through the many stalls that offer traditional German crafts, Christmas decorations, and gifts. The markets also offer a wide variety of German foods and drinks, such as roasted chestnuts, gingerbread cookies, hot mulled wine, and other seasonal specialties. The markets are usually open from late November to the end of December. In the summer months, Haltern am See offers visitors the opportunity to explore the beautiful rural areas of Germany. The city is surrounded by vast fields and rolling countryside, making it a perfect destination for nature lovers. Visitors can explore the scenic landscapes by hiking, cycling, or even horseback riding. For those who enjoy outdoor sports, Haltern am See has plenty to offer. The city boasts several bike trails and hiking paths that wind their way through the surrounding countryside, providing visitors with a chance to explore the area's natural beauty up close. There are also several golf courses in the area for those who prefer a more relaxed outdoor activity.
История
На этом месте находился римский каструм Алисо, заброшенный вскоре после битвы в Тютобургском лесу. Сегодня LWL Römermuseum Haltern am See рассказывает о жизни римлян здесь. Старый Халтерн был основан 3 февраля 1289 года. Город получил городскую хартию от князя-епископа Мюнстера Эверхарда фон Дюнстага. Во время «Хрустальной ночи» (1938) была осквернена синагога, еврейское кладбище, а также дома и магазины, принадлежавшие евреям города. Евреи были депортированы в концентрационные лагеря, последние пятеро – в январе 1942 года. Холокост пережил лишь один из евреев города – Александр Лейбенштейн, именем которого названа школа. В марте 2015 года город привлек международное внимание, когда 16 учеников и два учителя из гимназии имени Йозефа Кёнига в Халтерне погибли в результате крушения рейса 9525 авиакомпании Germanwings во Французских Альпах. Они возвращались домой после программы обмена студентами с Институтом Жола в Ллинарс-дель-Вальес, Каталония, Испания. Тогдашний мэр Халтерна Бодо Климпель назвал этот день «самым темным днем в истории нашего города».
In the place was the Roman castle Aliso, abandoned some time after the Battle of the Teutoburg Forest. Nowadays the LWL Römermuseum Haltern am See informs about the Roman living here. Former Halteren was founded on February 3 in 1289. They received the town charter by the prince bishop of Münster, Everhard von Dienstag. During Kristallnacht (1938), the town's synagogue, Jewish cemetery and the houses and shops belonging to the town's Jews were vandalised. Jews were deported to concentration camps, the last five of whom were deported in January 1942. Only one of the town's Jews survived the Holocaust: Alexander Lebenstein, after whom a school is named. In March 2015, the town received international attention when 16 students and two teachers from the Joseph König Gymnasium in Haltern, were killed in the Germanwings Flight 9525 crash in the French Alps. They were on their way home from a student exchange with the Giola Institute in Llinars del Vallès, Catalonia, Spain. Haltern's then mayor, Bodo Klimpel, described it as "the darkest day in the history of our city."