Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
The World Before – британдық жазушы Карен Трависстің 2005 жылғы қазан айында жарық көрген ғылыми-фантастикалық романы. Бұл «Весс’Хар» сериясының үшінші кітабы.
The World Before is a science fiction novel by British writer Karen Traviss, published in October 2005. It is the third book in the Wess'Har Series.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Безерилер жоқ. Кобальт тұздалған ядролық қарудың салдары олардың халқына ауыр соққы берді және оларды толығымен құртты. Арас пен Весс’Хардың қалғаны кінәлілердің жазалануын қалайды. Олар Актеонды және кемені тастаудан бас тартқан экипажын жойды. Қалғандары қазір Умех станциясындағы планетаның тұрғындары, осылай Исендж оларды атайды. Арас өзінің адалдығы мен генетикасы арасындағы қайшылыққа тап болды. Оның бір бөлігі Шэннің өліміне Беннетті кінәләгісі келеді, себебі ол іске қатысқан, ал екінші бөлігі Беннеттің енді өзімен және Шэнмен гендерін бөлісетінін мойындайды. Арас пен Беннет Константиннен көшірілген Маранкас аталған колонияға сапар жасайды. Арас Гарродтар отбасын көріп, колонияның жағдайына көңіл бөлуді қалайды. Олар оны құшақтамайтынын біледі, бірақ күштері жетпегендіктен қабылдап, өз сезімдерін білдіреді. Эдди Микаллат әртүрлі әлемдердің саясатына араласып келеді. Ол Исендж министрі Уалмен дос, ол өзінің әлемін Экбас Воридің ықтимал ашуынан сақтауға тырысқанда, Умех өзін-өзі жоюға бейім екенін байқайды. Ол Шэн Франклендтің естелігіне және оның барлық қатысушылар үшін жасаған құрбандықтарына, сондай-ақ Арас, Беннетт және Весс’Хар қауымдастығымен өркендеген достығына байланысты Весс’Эджге айнымас түрде байланысты. Ол әлі де журналист, бірақ оның ар-ұжданы шешімдеріне әсер ететіндіктен, өзгеретіндей көрінеді. Оның берген ақпараты Жерде соғыс тудыруға қабілетті, бұл оны ойландырады. Эдди Кристофердің жойылғанының, Шэн Франклендтің өлімінің және Бұрынғы Әлемнің келуінің және оның салдарының шынайы себептерін Жер халқына айтуды шешеді. Весс’Хар Мохан Раят пен Линдси Невиллді ұстап беруді талап етті. Министр Уал үкіметінен Мжатты жойғышты (Арас Безер’еждегі Исендж қаласын жойғаны үшін аталған) оларға тапсырса ғана оны жасайтынын естіді. Весс’Хар келіссөздер жүргізбейтінін білген Уал Эддимен және Умех станциясындағы Корольдік теңізшілермен жасырын одақтасып, үкіметіне қарсы шығуға шешім қабылдады, олар Невилл мен Раятты тұтқындап, Весс’Харға тапсырады. Бұл оның мансабының, тіпті өмірінің соңы болуы мүмкін екенін біледі, бірақ Умех үшін осылай істеу керек деп санайды. Весс’Хар тыңшылары Шэн Франклендтің денесін тапты. Невян оны қайтару үшін шаттлмен ұшып шығады. Оның таңғалысы мен қызығуы, денесі кемеге жеткеннен кейін Шэннің әлі де тірі екенін біледі. Ол айлар бойы кеңістіктің тереңдігінде мұздап жүзіп, оның c'naatat оны ұйықтатып, бірақ тірі ұстаған. Денесі мумияға ұқсайды, балауызданған және әлсіз. Олар Ф’нарға оралып, Беннеттке, Арасқа, Эддиге және Ф’нар қауымының қалғанына хабарлайды. Олар бірден оған күтім жасап, денсаулығын қалпына келтіруге кіріседі. Ол оянып, жағдайын жақсартады. Осы уақыт аралығында Бұрынғы Әлем келді. Патрульдік кеме қонды және тек еркектерден тұратын экипажды шығарды. Олар бірінші кеме, ал келесі де келеді деп хабарлады. Весс’Харлар қолдарынан келгенше көмектеседі, бірақ Невянға Экбас еркектерінің c'naatat-қа қызығушылығы ұнамайды. Екінші кеме Экбас Вориден келеді, ол өте үлкен. Кеме қайта құрылады және одан екі кіші кеме бөлінеді; біреуі Безер’ежді барлауға, екіншісі Умехке. Бұл Умехтағы шиеленісті күшейтеді және Исендж Весс’Харды кері қайтаруға тырысады, бірақ нәтиже бермейді. Шэн Аде мен Араспен бірге күтім алып, күштірек болады. Ол екеуіне де сезімдері бар екенін біледі, Арас, оның халқы полиандрияны қабылдайды, бұл оған қабылдануы мүмкін және үй бауырын қалайды, бірақ Шэн олардың ортақ мекені болғандықтан Эйдке артықшылық береді деп қорқады. Эйдке полиандриялық қарым-қатынас жасау қиынға соғады, бірақ ол мүмкіндігінше жақсы өмір сүруге тырысады. Шэннің күші арта түскен сайын ол Ф’нардың саясатына араласа бастайды. Сондай-ақ, ол Безер’ежге апатты және Экбалардың зақымдануды жөндеу үшін не істеп жатқанын көру үшін сапар жасайды. Олар жарылыс c'naatat-ты жоймағанын және Безериден аман қалғандар бар екенін біледі. Безерилер тек Араспен сөйлескісі келеді. Арас әлемге сапар шеккенде, Безери оған "тепе-теңдік" үшін жауаптыларды оларға тапсыруды қалайтынын айтады. Арас Безеридің жауапты тізіміне Корольдік теңізшілерді қосатынын біледі, сондықтан Адеді қорғау үшін Арас өтірік айтады және бұл Невилл мен Раят болды дейді. Безерилер Арас су астында қалып, оларға қайта құруға және жоғалтқандарын қалпына келтіруге көмектесуін қалайды. Арас Безериге деген міндеті мен Шэнды бақытты етуге тиіс міндеті арасында қысылады. Экбалар бейбітшілік сақтаушылар мен қоршаған ортаны бақылаушылар рөліне еніп жатыр. Олар Жер мен Умехке келулеріне және осымен байланысты болатын өзгерістерге дайындалуға кеңес береді. Умех жағдайында халықты бақылау және қоршаған ортаны тазалау, ал Жер үшін гендік банкте сақталған өсімдіктер мен жануарларды қалпына келтіруді жоспарлап отыр, Жер қаласа да, қаламаса да. Олар Безер’еждегі зақымды да рекордтық жылдамдықпен жөндеуде. Весс’Харда Экбастан шыққан Шапакти атты біреу кереметтер жасап жатыр. Ол Шэннің тіндерін пайдаланып, c'naatat-ты адамнан бөліп алудың жолын тапты, бірақ Весс’Хар иесінен емес. Ол сондай-ақ гендік банктан алынған ДНК мен геномдарды пайдаланып, жартас аймақты құруды бастады. Арас Шэннан айырылып қалуына қарамастан, Безерилермен бірге өмір сүруге шешім қабылдайды. Аде Шэнның бақытты болуын қалайды және ол Арас пен Шэнның бақытына кедері келтіріп отыр деп сезінеді, сондықтан Арасқа бармауға мәжбүрлейді. Шешім Мохан Раят пен Линдси Невилл түрінде табылады. Линдси өзін құтқаруды (және өлмейтін) қалайды және бұл үшін су астында өмір сүріп, Безериге қызмет етудің ең жақсы жолы екенін сезінеді. Бұл c'naatat-қа ұғуды білдіреді. Аде осыған келіседі және оларды екеуін Безерилермен бірге тереңдікке жібереді. Шэн бұл туралы ештеңе білмейді және Аде мен Араспен полиандриялық қарым-қатынастағы исаны рөлін қабылдағандай көрінеді.
The Bezeri are no more. The effects of the cobalt salted nuclear weapons have had devastating effects on their population and has wiped them out completely. Aras and the rest of the Wess'Har have a strong desire to see those responsible punished. They have already destroyed the Actaeon and its crew that refused to abandon ship. Those who did are now the occupants of the habitat called Umeh Station on the planet Umeh, as it is called by the Isenj who live there. Aras is battling his conflicting loyalties and genetics. Part of him wants to blame Bennett for Shan's death as he was involved and another part recognizes that Bennett now shares genes with himself and Shan. Aras and Bennett take a trip to the transplanted colony from Constantine, now called Mar'an'cas. Aras feels the need to see the Garrod family and see to the colony's well being. He finds, unsurprisingly, that he is no longer welcome. They admit him as they do not have the force to stop him but they make their feelings clear. Eddie Michallat is increasingly becoming more involved in the politics of the different worlds interacting. He is friends with the Isenj Minister Ual; who is finding that as he fights to preserve his world from the potential wrath of Eqbas Vorhi, so Umeh seems intent on its own destruction. He is inescapably bound to Wess'ej as tries to honor the memory of Shan Frankland and her sacrifices for everyone involved and his growing friendship with Aras, Bennett and the Wess'Har community. He still is a reporter at heart but that seems to be changing as his conscience affects his decisions for stories more and more. The information he provides now has the power to create war on Earth and the realization is sobering. Eddie decides to tell the real reasons for the destruction of Christopher, the death of Shan Frankland and also of the coming of the World Before and its possible ramifications, to the people of Earth. The Wess'Har have demanded the delivery of Mohan Rayat and Lindsay Neville. Minister Ual has been told by his government that they will only do so only if the Destroyer of Mjat (name given to Aras for the destruction of the Isenj city on Bezer'ej) is turned over to them. Ual, knowing that the Wess'Har do not negotiate, has decided to oppose his government by secretly allying with Eddie and the Royal Marines at Umeh Station to capture Neville and Rayat and turn them over to the Wess'Har. He knows this will be the end of his career and possibly his life but for the sake of Umeh, he feels he must do this. The Wess'Har scouts have discovered the body of Shan Frankland. Nevyan takes a shuttle out to recover her body. To her surprise and astonishment, they discover, once her body is aboard, that Shan is still alive. She has been floating, frozen in the depths of space for months and her c'naatat has somehow kept her dormant but alive. Her body appears as a mummy; waxy and emaciated. They return to F'nar and reveal this to Bennett, Aras, Eddie, and the rest of the F'nar community. They immediately set about taking care of her to nurse her back to health. She does eventually recover enough to wake up. Meanwhile, the World Before has come. A patrol ship lands and disgorges a crew of only males. They are the first ship and advise that another will be along as well. The Wess'Har do what they can to be accommodating but Nevyan does not like the way the Eqbas males seem interested in c'naatat. Eventually the second ship from Eqbas Vorhi arrives and it is massive. The ship itself rearranges and two smaller ships split off from it; one to reconnoiter Bezer'ej and the other for Umeh. The tension on Umeh heightens with this and the Isenj try to make the Wess'Har withdraw but to no avail. Shan is filling out and getting stronger thanks to the care of Ade and Aras. She finds that she has feelings for both men and Aras, whose people practice polyandry, finds this acceptable and would like a house brother but fears that Shan will come to prefer Ade because of their shared homeworld. Ade is having a harder time contemplating a polyandric relationship but is coping as best he can. As Shan gets stronger she begins getting involved in the politics and the goings on of F'nar. She also makes a trip to Bezer'ej to view the destruction and what the Eqbas are doing to repair the damage. While there, they discover that the blast did not destroy the c'naatat and that there are some survivors of Bezeri. The Bezeri only want to talk to Aras, though. When Aras journeys to the world, the Bezeri tell him that they want those responsible turned over to them for "balancing". Aras knows that the Bezeri would include the Royal Marines in their list of those responsible, so to protect Ade, Aras lies and says that it was just Neville and Rayat. The Bezeri also want Aras to come stay with them underwater to help them rebuild and recover what they've lost. Aras is torn by his duty to the Bezeri and his duty to stay with Shan and make her happy. The Eqbas are moving right into their roles as peacekeepers and environmental control. They advise both Earth and Umeh to prepare for their coming and the changes that will entail. In the instance of Umeh, population control and environmental cleansing—and in the case of Earth, they plan to restore the plants and animals held in the gene bank; whether Earth likes it or not. They are also cleaning up the damage on Bezer'ej in record time. On Wess'Har, one Eqbas named Shapakti, is performing miracles. He has found a way to separate c'naatat from its human host, using sample tissue from Shan, but not from its wess'har host. He also started creating a jungle habitat using DNA and genomes from the gene bank. Aras decides that he will go live with the Bezeri in spite of the pain it will cause him to be separated from Shan. Ade wants Shan to be happy and feels that he is in the way of Shan's and Aras' happiness so he decides to force Aras not to go. The solution presents itself in the form of Mohan Rayat and Lindsey Neville. Lindsey wants to redeem herself (and not die) and feels that the best way to accomplish this is to live underwater and serve the Bezeri. This would mean becoming infected with c'naatat. Ade agrees to this and infects both her and Rayat and send them to the depths with the Bezeri. Shan knows nothing of all this at this point and seems to finally accept her role as an isan to Ade and Aras in their polyandric relationship.