Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ехоба куәгерлері қауым ішінде тәртіп шараларын, қауым ақсақалдары жүзеге асыратын ресми бақылау құралы ретінде қолданады. Қауым мүшелері лайықсыз деп есептелетін мінез-құлыққа барса, ақсақалдар оларға жеке кеңес бере алады, ал қауымдағы жауапкершіліктерінен айырылуы немесе шектелуі мүмкін. "Ауыр күнә" бойынша жеке сот отырыстарын ресми сот комитеттері өткізеді, онда кінәлілік және өкініш ақсақалдар алқасымен анықталады. Сөгіс айту, қауымдық міндеттерді шектеу, қауымнан шығару сияқты түрлі бақылау шаралары қолданылуы мүмкін, қауымнан шығару – бұл қауымнан толық бас тартуды білдіреді. Қауымнан шығарылған адамдар, егер олар өкініш білдіргенін көрсетсе, белгілі бір уақыт өткен соң қайта қабылдануы мүмкін. Қауымнан шығару практикасы, әсіресе отбасы мүшелерін қауымнан шеттетуі, көптеген қауымға жатпаған және бұрынғы мүшелер тарапынан сынға ұшырады.
Congregation discipline as practiced by Jehovah's Witnesses
Jehovah's Witnesses employ various levels of congregational discipline as formal controls administered by congregation elders. Members who engage in conduct that is considered inappropriate may be counseled privately by elders, and congregational responsibilities may be withheld or restricted. Private hearings involving "serious sin" are performed by formal judicial committees, in which guilt and repentance are determined by a tribunal of elders. A variety of controls can be enforced, from reproof and restriction of congregational duties to excommunication, known as disfellowshipping, which includes shunning. Individuals who are disfellowshipped may be reinstated after an extended period if they are deemed to demonstrate repentance. The practice of disfellowshipping, particularly the shunning of family members, has been criticized by many non members and ex members.
Жеке кеңес
Қауым ақсақалдары, мүшеге қателіктерін мойындау мүмкіндігін бере отырып, құпия жағдайларда кеңес бере алады. Егер кеңес қабылданбаса, қауымдағы міндеттерінен айырылуы немесе шектелуі мүмкін, сондай-ақ ақсақалдар сол мінез-құлық туралы қауым алдында есімді атамай сөз сөйлей алады. Бұл, осы адамның әрекетін білетін басқа мүшелерге, онымен әлеуметтік байланысты шектеу үшін ескерту болып табылады. Кеңес, жөнсіз саналатын, бірақ сот комитетін шақыруға жеткілікті ауырлықта емес, осындай жағдайларда да берілуі мүмкін. Өзін-өзі және отбасылық тәрбиеден өзге, піскен Куәгер де кеңес беруге құқылы. Ақсақалдар сот ісіне қатысы жоқ жағдайларда да мүшелерге ұсынымдар мен ескертулер бере алады.
Congregation elders may offer counsel in privileged settings, with the opportunity for the member to confess wrongdoing. If counsel is not accepted, congregational responsibilities may be withheld or restricted, and elders may present a talk to the congregation about the type of behavior, without naming the individual. This is intended to alert other members already aware of the individual's conduct to limit social interaction with that person. Counsel may be given in situations involving actions that are considered inappropriate but are not considered to be of sufficient gravity to necessitate a judicial committee. Counsel may be provided by a mature Witness in addition to self discipline and family discipline. Elders may also give recommendations or warnings to members in non judicial situations.
Бағушылық сапарлар
Қауым мүшелерін қолдау мақсатында "бағушылық сапарлар" жасалады, бірақ олар сол кезде немесе кейінгі сапарда кеңес беру мен түзетуді де қамти алады. Екі ақсақал (немесе бір ақсақал және мінсіз қызметші) белгілі бір бағушылық сапарды өздері жоспарлап, орындай алады немесе ақсақалдар кеңесінің тапсырмасымен оны жүзеге асыруға болады.
Personal "shepherding visits" are intended to encourage members of the congregation, though may also include counsel and correction, then or on a subsequent visit. Two elders (or an elder and a ministerial servant) may schedule and perform a particular shepherding visit on their own or at the direction of the body of elders.
"Ерлігі" жоқ
Ехобаның белсенді Куәгері ауыр күнә жасамай тұрып, қауымдағы "қызметтік басымдықтарын" шектеуге ұшырауы мүмкін. Куәгерлер кейде далалық қызмет, жиыннан кейінгі тазалау және басқа да жауапкершіліктерді "басымдықтар" деп атаса да, "қызметтік басымдықтар" термині көбінесе ақсақалдар мен қызметшілерге жиындарда демонстрациялар көрсету және басқа да міндеттерге көмектесуге байланысты нақты тапсырмаларды білдіреді. Мұндай шектеулер көбінесе уақытша болады. Ақсақалдар, қызметшілер, изашарлар немесе басқа тағайындалған Куәгерлер "қызметтегі арнайы басымдықтарынан" айырылуы мүмкін. Мысалы, егер ақсақалдың үйінің мүшелері "жақсы тұрған" жағдайда болмаса, ол өз еркімен қызметтен шеттелуі немесе қызметінен алынуы мүмкін. Ол қызметтен бас тартса немесе тағайындалған қызметінен алынса, қауымның қызметтік жиынында ол "осы қызметтен босатылды" деп хабарланады, бірақ бұл туралы қосымша мәлімет берілмейді.
An active Jehovah's Witness may have their congregational "privileges of service" limited, even without having committed a serious sin. While Witnesses sometimes refer to field ministry, after meeting cleanup, and other responsibilities as "privileges", the term "privileges of service" often implies a specific range of assignments assisting elders and ministerial servants with meeting demonstrations and other responsibilities. Such limitations are usually temporary. Elders, ministerial servants, pioneers, or other appointed Witnesses can lose their "special privileges of service". For example, an elder may be removed or choose to step aside voluntarily from his position if members of his household are not in "good standing". After resignation or removal from an appointed position, an announcement is made during the congregation's Service Meeting indicating that the person is "no longer serving [in that capacity]", without elaboration.
Ұсыныстар немесе тапсырмалар
Ақсақалдар кеңесі бір мүшені жаңа жауапты қызметке ұсынуды кейінге қалдыруға құқылы, бірақ оның ағымдағы міндеттерін орындауға рұқсат бере алады.
The body of elders may withhold its recommendation for a member to serve in a new position of responsibility, though still permitting existing responsibilities.
Белгілеу
Ақсақалдар қайта-қайта кеңес бергеннен кейін де, Жазуларға сай дұрыс емес деп саналатын мінез-құлықты жалғастырып, бірақ қауымнан шығарылуға себеп болатын қылмыс жасаған жоқ мүшелер, Ехоба куәгерлерінің түсіндіруінше, 2 Салоникалықтарға 3:14–15 (ЖД) аяттарына сәйкес "белгіленуі" мүмкін: "14 Егер біреу осы хат арқылы біздің сөзімізге бағынбаса, оны белгілеп қойыңдар және онымен қарым-қатынасты тоқтатыңдар, осылайша ол ұялуы мүмкін. 15 Бірақ оны жау деп санамаңдар, оны бауырлас ретінде ескертіп, түсіндіріңдер". Адамды "белгілеуге" себеп болатын іс-әрекеттерге қауымға жатпаған адаммен қарым-қатынас жасау, некеге тұруға "Жазулар" бойынша немесе заңмен рұқсат етілмеген кезде қарым-қатынас жасау, жалқаулық, сынға салу, таза болмау, басқалардың ісіне араласу, материалдық түрде пайдалану немесе "дұрыс емес" ойын-сауықпен айналысу кіруі мүмкін. "Белгілеу" қауымға арналған ескерту сөйлеу арқылы көрсетіледі, онда нақты бір адамның аты айтылмай, ұятты мінез-құлықтың сипаттамасы беріледі. Кімнің іс-әрекеттері талқыланып жатқанын білетін мүшелер сол адамды "белгіленген" деп есептеуі мүмкін. "Белгіленген" адамдардан жалтарудың қажеті жоқ болғанымен, олар "жаман серіктер" ретінде қарастырылады және ресми құлшылық орындарынан тыс жерлерде олармен әлеуметтік байланыс көбінесе шектеледі. Бұл әрекеттің мақсаты – адамды белгілі бір мінез-құлықты ұстануға "мәжбүрлеу".
Members who persist in a course considered scripturally wrong after repeated counsel by elders, but who are not considered guilty of something for which they could be disfellowshipped, can be "marked", based on Jehovah's Witnesses' interpretation of 2 Thessalonians 3:14–15 (NWT): "14 But if anyone is not obedient to our word through this letter, keep this one marked and stop associating with him, so that he may become ashamed. 15 And yet do not consider him an enemy, but continue admonishing him as a brother." Actions for which an individual may be "marked" include dating a non member, dating when not "scripturally" or legally free to marry, being lazy, critical, or dirty, meddling, taking material advantage of others or indulging in "improper" entertainment. "Marking" is indicated by means of a warning talk given to the congregation outlining the shameful course, without explicitly naming any particular individual. Members who know whose actions are being discussed may then consider the individual "marked". Though not shunned, "marked" individuals are looked upon as "bad association" and social interaction outside of formal worship settings is generally curtailed. This action is intended to "shame" the person into following a particular course of action.
Жергілікті қажеттіліктер
Конгрестерде және жиналыстарда, сондай-ақ ай сайын бір рет жергілікті аптаның ортасындағы кездесуде "жергілікті қажеттіліктер" тақырыбында қысқа сөз айтылады. Елдестер жергілікті қауымға қатысты мәселелерді көтеріп, тиісті әрекет ету жолын көрсететін нұсқаулар береді. Сөз кезінде ешқандай нақты адам аты-жөні айтылмайды, бірақ ол қауым мүшесіне жақында "екіленгені" туралы мәселеге қатысты болуы мүмкін. Кейде тәртіптік шара ретінде қарастырылуы мүмкін уақытша ережелер жариялануы мүмкін; мысалы, Патшалық залының сыртында балалардың тротуарда жүгіруіне жол бермеу үшін қосымша адам тағайындалуы мүмкін.
At conventions and assemblies, and about once each month at a local midweek meeting, a short talk regarding "local needs" is presented. An elder addresses matters that are relevant to the local congregation, with instructions outlining the course of action considered appropriate. No specific individuals are identified during the talk, but the talk may relate to a matter for which a member has recently been "reproved". At times, some temporary policy may be announced that might be seen as disciplinary; for example, it may be that an additional attendant is assigned outside a Kingdom Hall to discourage children from running on the sidewalk.
Қайта қабылдау
Қауымнан шеттетілген адам бұрынғы іс-әрекеттері мен көзқарасына шын ниетпен өкінген жағдайда, қауымға қайта қабылдануы мүмкін. Егер шеттетілген немесе қауымнан шығарылған адам қайта қабылдануды сұраса, сот комитеті (мүмкіндігі болса, бастапқыда қатысқан комитет арқылы) оның өкінішін анықтауға тырысады. Мұндай адамдар бұрынғыдай осы әрекеттерді қайталамағанын және қауым ережелеріне бағынуға дайын екенін көрсетуі керек. Ақсақалдар шеттетілген адамдарға қайта қабылдану үшін не істеу керектігін жыл сайын еске салып отыруға міндетті. Қайта қабылданып алғандарға қауымда белгілі шектеулер қойылады. Бастапқыда діни жиналыстарға қатысуға, тіпті тыңдаушылар ретінде пікір білдіруге рұқсат берілмейді; егер адам "рухани жағынан жетіліп" дамыған деп табылса, уақыт өте келе мұндай "мүмкіндіктер" берілуі мүмкін. Қайта қауымға оралғандар көп жылдар бойы ақсақал, қызметші немесе жетекші уақыт толық жұмысшысы қызметтерін атқаруға құқықсыз болуы мүмкін.
Disfellowshipped individuals may be reinstated into the congregation if they are considered repentant of their previous actions and attitude. If a disassociated or disfellowshipped individual requests reinstatement, a judicial committee, (preferably using the committee originally involved, if available) seeks to determine whether the person has repented. Such individuals must demonstrate that they no longer practice the conduct for which they were expelled from the congregation, as well as submission to the group's regulations. Elders are instructed to make an attempt each year to remind disfellowshipped individuals of the steps they can take to qualify for reinstatement. Congregational restrictions are imposed on reinstated individuals. Participation at religious meetings, including commenting from the audience, is initially not permitted; such "privileges" may be gradually permitted over time if the individual is considered to have "progressed spiritually". Reinstated individuals may be ineligible for many years from serving in positions of responsibility such as an elder, ministerial servant or pioneer.