Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Плаза Фердинанд VII – Флорида штатының Пенсакола қаласының орталығындағы Тарихи Пенсакола ауданындағы ашық бақша және парк. Ол Палафокс көшесінде Үкімет және Сарагоса көшелерінің арасында орналасқан. 1813-1833 жылдар аралығында Испания королі болған Фердинанд VII-нің құрметіне аталған. Ұлттық тарихи ескерткіш ретінде танылған бұл орын 1821 жылы Флориданың АҚШ-тың қарауына ресми түрде берілген жер.
The Plaza Ferdinand VII is an outdoor garden and park in the Historic Pensacola Village area of downtown Pensacola, Florida. It is located on Palafox Street between Government and Zaragoza Streets. It was named after Ferdinand VII of Spain, the King of Spain between 1813 and 1833. A National Historic Landmark, it is the site of the formal transfer of Florida to United States jurisdiction in 1821.
Өмірбаян
Плаза Фердинанд VII солтүстігінде Үкімет көшесімен, шығысында Джефферсон көшесімен, оңтүстігінде Заррагосса көшесімен, батысында Палафокс көшесімен шектеледі. Шамамен бір гектар аумақты құрайтын бұл жасыл алаң ағаштармен көмкерілген және плитка төселген жолдармен кесіліп өтеді. Оның үш маңызды нысаны бар: солтүстік жағындағы фонтан, ортадағы обелиск және оңтүстік жағындағы Эндрю Джексонға арналған ескерткіш. Орталық обелиск – теміржол империясының иесі және Пенсакола қаласының мэрі Уильям Дадли Чиплиге арналған мемориал. Плаза 1765 жылы Пенсакола Батыс Флорида британдық колониясының астанасы болған кезде жасалған қала жоспарының бір бөлігі болып табылады. Алғашқыда бұл жоспардың орталық паркі көбірек аумақты алып тұрған, бірақ 1802 жылы Батыс Флорида тағы да испан колониясы болғанда, маңызды бөліктері бөлініп сатылды.
Plaza Ferdinand VII is bounded on the north by Government Street, the east by Jefferson Street, the south by Zarragossa Street, and the west by Palafox Street. About in size, it is a grassy area, dotted with trees, and criss crossed by paved walkways. It has three principal features: a fountain near the northern end, an obelisk at the center, and a memorial to Andrew Jackson near the southern end. The central obelisk is a memorial to railroad baron and mayor of Pensacola William Dudley Chipley. The plaza forms part of a street plan laid out in 1765, when Pensacola was the capital of the British colony of West Florida. Originally the central park of that plan was somewhat larger, but significant portions were subdivided and sold off in 1802, when West Florida was again a Spanish colony.
Тарихи маңызы
1819 жылы келісілген Адамс-Онис келісім-шартына сәйкес, Испания Флориданы АҚШ-қа беруге келісім берді. Испания келісімді 1821 жылға дейін ресми түрде ратификацияламады. Сол жылдың наурыз айында Эндрю Джексон алғашқы аумақтық губернатор болып тағайындалды және оған испан билігінен Шығыс және Батыс Флорида аумақтарын беруді қадағалау міндеті жүктелді. 10 шілдеде Сент-Огюстин қаласында ресми рәсім өтті, онда АҚШ-тың басты өкілі Джексонның орынбасары Роберт Батлер болды. Джексон 21 шілдеде осы алаңда өткен рәсімге қатысты, онда испан туы түсіріліп, американ туы көтерілді. Одан кейін ол қала тұрғындарына сөз сөйлеп, бұл жердің енді Флорида аумағы екенін және Пенсаколаның астана болатынын мәлімдеді. Осылайша, ол 1966 жылы басталған Ұлттық тарихи орындар тізіміне автоматты түрде енгізілді. 1989 жылы Флорида университетінің баспасынан шыққан «Флориданың тарихи сәулетіне арналған нұсқаулықта» бұл алаң туралы мәліметтер келтірілген. 2002 жылы археологтар бұл аймақта бұрын белгілі болмаған британдық құрылыстардың іздерін тапты.
Under the Adams–Onís Treaty, negotiated in 1819, Spain agreed to cede Florida to the United States. Spain did not formally ratify the treaty until 1821. In March of that year, Andrew Jackson was appointed its first territorial governor, and was given the task of overseeing the transfer of the territories of East and West Florida from Spanish authorities. A formal ceremony was held in St. Augustine on July 10, in which the chief United States representative was Jackson's deputy, Robert Butler. Jackson attended the ceremony held on this plaza on July 21, in which the Spanish flag was lowered and the American flag raised. He then made a speech to the townspeople, informing them that the land was now the Florida Territory, and that Pensacola would be its capital. As such, it was automatically included in the National Register of Historic Places when that program began in 1966. In 1989, the plaza was listed in A Guide to Florida's Historic Architecture, published by the University of Florida Press. Archaeologists, in 2002, discovered evidence of British structures previously not known to have existed in that area.