Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Құрайш тайпасының шемпіоны
Champion of Quraish
Амр ибн Абд Уадд (عَمْرُو بْنُ عَبْدِ وَدّ) – Құрайш тайпасының шемпіоны болған. Ол ең көп танылғандығы – Хандақтың шайқасындағы рөлі, онда ол Али ибн Әби Талибпен жекпе-жекте қаза тапты. Сенімсіз дереккөз: күні=2024 жылдың наурызы.
Amr ibn Abd Wadd (عَمْرُو بْنُ عَبْدِ وَدّ) was a champion of the Quraish tribe. He is most well known for his role during the Battle of the Trench in which he was killed in a duel by Ali ibn Abi Talib. Unreliable source: date=March 2024
Қазандық шайқасы
627 жылы Қазан шайқасы кезінде Құрайш ардагерлері соғыстың тоқтап қалуына шыдамы жетпеді. Амр ибн Абд Уадд пен Икрима ибн Әби Жахл бастаған содырлар тобы траншеяны бұзып өтуге тырысып, Сала төбешігінің жанындағы батпақты аймақты басып алды. Амр мұсылмандарды жекпе-жекке шақырды. Әли ерікті түрде баруға келісті, бірақ Пайғамбар оған тыйым салды, себебі Амрдың күші 1000 адамға тең деп есептелді. Бірақ Әли әрі қарай талап еткен соң, Пайғамбар оған рұқсат берді. Әли шақыруды қабылдады, бірақ Амр жас жігітпен күресуге құштар емес еді. Дегенмен, жекпе-жек басталды. Күрес қызулаған сайын екеуі де шаңға көміліп кетті. Әли Амрды жерге түсіргенде: "Елбасылардың міндеті – шақыруды қабылдау, бірі мұсылман болуға, екіншісі оған қарсы күресуге тиіс", – деді. Ақырында, сарбаздар шешуші соққылардың белгісін білдіретін дауыстарды естіді, бірақ кімнің жеңгені белгісіз болды. Шаң бұлтынан байқаушылардың құлағына "Аллаху акбар, Алла ең үлкен" деп айқай естілді. Конфедерация мүшелері үрей мен шатасуда кері шегінуге мәжбүр болды. Конфедерация әскерлері бұл шайқаста үш адамды жоғалтса да, ешқандай маңызды нәтижеге қол жеткізе алмады. Джоэл Хейвардтың сөзінше, "627 жылы Хандак шайқасында Әли ибн Әби Талиб (кейін халифа болған) Құрайштің күшті жауынгері Амр ибн Абд Уаддты жеңген. Әли оны өлтіруге асыққанда, жауы оның бетіне түкірді. Әли оны дереу босатып, кетіп қалды. Содан кейін ол қайтадан шайқасқа қатысып, жауын өлтірді".
During the Battle of the Trench in 627 CE, the Quraysh veterans grew impatient with the deadlock. A group of militants led by ‘Amr ibn ‘Abd Wadd and Ikrimah ibn Abi Jahl attempted to thrust through the trench and managed to effect a crossing, occupying a marshy area near the hillock of Sala. 'Amr challenged the Muslims to a duel. Ali volunteered to go, but the prophet told him not to, as Amr was known to be as powerful as 1000 men. But when Ali continued to insist, the prophet gave him permission. Ali accepted the challenge, but Amr did not want to fight the young man. Nonetheless, the duel commenced. Both the fighters got lost in the dust as the duel became intense. When Ali got Amr to the floor he said as leaders you are meant to accept challenges, one is to become Muslim and the second is to carry on fighting him. Finally, the soldiers heard scream(s) which hinted decisive blows, but it was unclear which of the two was successful. From the cloud of dust, a cry came drifting to the ears of the observers; Allahu Akbar, God is the greatest. The confederates were forced to withdraw in a state of panic and confusion. Although the Confederates lost only three men during the encounter, they failed to accomplish anything important. According to Joel Hayward, "it is reported "During the Battle of Khandaq in 627 Ali ibn Abi Talib (who later served as Caliph) reportedly subjugated Amr ibn Abd Wadd, a powerful warrior of the Quraysh. Ali was about to deal a death blow when his enemy spat in his face. Ali immediately released him and walked away. He then rejoined battle and managed to slay his enemy."