Экономикалық ынтымақтастық және ұйымдасқан еңбек ұйымының кеңесі
Trade Union Advisory Committee to the OECD
Экономикалық ынтымақтастық және даму ұйымында (OECD) жұмысшылардың мүддесін қорғайтын TUAC ұйымы, 66 млн жұмысшыны білдіреді. Кризиске қарсы шаралар, теңсіздікті азайту – басты мақсаты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кәсіподақ
Trade union
Экономикалық ынтымақтастық және даму ұйымының (ЭЫДҰ) кәсіподақ кеңесші комитеті (TUAC) – ұйымдасқан еңбек ұйымдарымен байланыс құралы. TUAC-қа 31 ЭЫДҰ елінде 59 кәсіподақ орталығы мүше, олар 66 миллионнан астам жұмысшының мүддесін қорғайды. Сонымен қатар, Бразилия, Индонезия, Ресей және Оңтүстік Африкада да серіктес мүшелері бар.
The Trade Union Advisory Committee to the OECD (TUAC) is the interface of the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD) with organized labour. TUAC has 59 affiliated trade union centres in 31 OECD countries, representing more than 66 million workers. It also has associate members in Brazil, Indonesia, Russia and South Africa.
Тарих
Соңғы жылдары ТМКК экономикалық дағдарысқа жауап беруге баса назар аударды, өсімді ынталандыратын, жұмыс орындарын қорғайтын және жаңалайтын дағдарысқа қарсы саясаттың қажеттілігін атап өтті, сондай-ақ қаржы секторының күшейтілген реттелуін қолдады. ТМКК табыстың теңсіздігін азайтатын және жаһандық экономиканы нығайтатын экономикалық модельдегі парадигмалық өзгерісті талап етеді. Ол жалпы сұранысты ынталандыратын, жасыл өсімді, тұрақты және қосымша дамуды, жауапты ұзақ мерзімді инвестицияларды және қаржы нарықтарын, сондай-ақ әділ және прогрессивті салық жүйелерін қолдайтын саясатты қолдайды. Осы мақсатта ТМКК түрлі ЭЫДҰ комитеттері мен конференцияларына, оның ішінде ЭЫДҰ форумына және Министрлер кеңесінің отырысына белсенді қатысады. ТМКК Халықаралық кәсіподақтар конфедерациясымен (ITUC) бірлесіп жұмыс істейді, L20 арқылы G20 және G8 саммиттеріне кәсіподақтардың үлесін үйлестіреді және G20 Жұмыспен қамту жөніндегі жұмыс тобы мен Шерпа кездесулеріне, сондай-ақ министрлер мен көшбасшылармен әлеуметтік серіктестердің консультацияларына қатысты. Бұдан бөлек, ол "Дағдарыстан шығу: теңдікті және тұрақты өсуді қамтамасыз ету моделіне қарай" кітабына кәсіподақтардың үлесін үйлестірді. ТМКК және оның Global Union серіктестері ЭЫДҰ-ның көпұлтты кәсіпорындарға арналған нұсқауларын жаңартуға да үлес қосты. ТМКК 2000 жылдан бері Басшылық нұсқаулықтары бойынша ұсынылған кәсіподақтардың істерінің дерекқорын және веб-сайтын іске қосты.
In recent years, TUAC has focused on the response to the economic crisis, stressing the need for anti crisis policies that stimulate growth and protect and create jobs, together with stronger regulation of the financial sector. TUAC calls for a paradigm shift in the underlying economic model so as to deliver a stronger global economy that reduces income inequality. It supports policies that promote aggregate demand, green growth, sustainable and inclusive development, responsible long term investments and financial markets, as well as fair and progressive tax systems. To this end, TUAC actively participates in various OECD Committees and conferences, including the OECD Forum and Ministerial Council Meeting. TUAC, working with the International Trade Union Confederation (ITUC) co ordinates trade union input to the G20 and G8 Summits through the L20, and took part in the G20 Employment Task Force and Sherpa meetings, as well as in social partners consultations with Ministers and Leaders. It also co ordinated trade union input in the book Exiting from the crisis: towards a model of more equitable and sustainable growth. TUAC and its Global Union partners have also contributed to the update of the OECD Guidelines for Multinational Enterprises. TUAC has launched a database and website of trade union cases submitted under the Guidelines since 2000.