Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Still Breathing – 1997 жылы Джеймс Форд Робинсон режиссерлік еткен, Брендан Фрейзер мен Джоанна Гоингтің басты рөлдерде ойнаған драмалық фильм. Оқиға Лос-Анджелес, Калифорния және Сан-Антонио, Техас қалаларында өтеді, сонымен қатар фильм осы қалаларда түсірілген.
Still Breathing is a 1997 drama film directed by James Ford Robinson and starring Brendan Fraser and Joanna Going. The film is set in Los Angeles, California and San Antonio, Texas, and was shot on location in these cities.
Сюжет
Голливудтағы алаяқ Розалин Виллоуби (Going) мен Сан-Антониодағы қуыршақ ойнатушы Флетчер МакБракен (Fraser) бірдей арманды бөліседі, бұл арман оларды байланыстырады. Ол оны табу үшін Лос-Анджелеске сапар шегеді, бірақ бастапқыда ол оған қарсы тұрады.
Con artist Rosalyn Willoughby (Going) in Hollywood and puppeteer Fletcher McBracken (Fraser) in San Antonio have the same dream, which links them to each other. He travels to L. A. to find her, but at first she resists him.
Өмірбаян
Режиссер Джеймс Форд Робинсон Техас аймағында туған, ал 1983 жылы Пәкістандағы христиан миссионерлерінің қызметіне арналған "Таксиланың кереметі" атты деректі фильмнің авторы және режиссері болған. "Still Breathing" фильміне дейін оның түсірген басқа барлық жұмыстары 1980-ші жылдары түсірген қысқаметражды фильмдер еді.
Director James Ford Robinson originated from the Texas area, and had previously written and directed a documentary in 1983 titled Miracle of Taxila, which focused on the work of Christian missionaries in Pakistan. His only other credits up until Still Breathing were all short films he had made during the 1980s.
Шығару
Still Breathing 1997 жылдың көктемінде Техас штатының Остин қаласында өткен South By Southwest кинофестивалінде тұңғыш рет көрсетілді. 1997 жылы бұл фильм Чикаго халықаралық кинофестивалінде, Монреаль әлемдік кинофестивалінде және Сиэтл кинофестивалінде де көрсетілді. Сиэтл кинофестивалінде Брендан Фрейзер «Үздік актер» сыйлығын жеңіп алды, ал Монреаль әлемдік кинофестивалінде фильм «Grand Prix des Amériques» (Американың бас жүлдесі) номинациясына ие болды. Австралияда «Still Breathing» 1997 жылдың соңында VHS форматында шықты. АҚШ-та фильм 1998 жылдың 1 мамырында шектеулі көрсетімге түсті, содан кейін сол жылы VHS нұсқасы да жарық көрді.
Still Breathing premiered in the spring of 1997, at the South By Southwest Film Festival in Austin, Texas. Later in 1997, the film screened at the Chicago International Film Festival, the Montreal World Film Festival and the Seattle Filmfest. At the Seattle Filmfest, Brendan Fraser won the best actor award, while at the Montreal World Film Festival, the film was nominated for the Grand Prix des Amériques (Grand Prize of the Americas). In Australia, Still Breathing was released on VHS in late 1997. It received a limited U. S. theatrical release beginning on May 1, 1998, and was released to VHS later that year in the country.
Қабылдау
Still Breathing сыншылардан жағымды пікірлер алды. Rotten Tomatoes сайтында 13 сыншының 62% оң баға берді. 1997 жылы Variety журналының Джо Лейдон Брендан Фрейзердің ойынын жоғары бағалап, «Фрейзер қиын рөлде өте жақсы ойнады, ол бірден әдемі және ешкімді алдамайтын болуы керек» деп жазды. Лейдон былай деді: «Гоингтің де рөлінде тепе-теңдік табуы керек, ол да онымен жақсы айналысты. Басында, сырттай қатал Розалиннің өзінің жарқын армандарына қызығушылық танытқаны көрінеді. Гоинг кейіпкерінің қатал сыртқы бейнесінің астындағы романтикалық құштарлықты ашуда өте шебер». The Austin Chronicle басылымының Холлис Чаконасы бес жұлдыздың үшеуін беріп, «Still Breathing идеясы әдемі және сүйкімді, сонымен қатар көзді таңдандыратын сұлулыққа толы сәттері бар. Мысалы, Флетчер Розға проекторды бағыттап, оның терісін сезімтал, шағылыстыратын экран ретінде пайдаланады; қолдың алақанында салынған шағын тас үйіндісі; Ида тубасында Шопеннің әуенін оңай да сүйіспеншілікпен орындайды. Бұл суреттерге керемет саундтрек қосылып, оларды толықтырады, басып тастамайды. Суреттің көрерменді баурап алу қабілеті бар, бірақ ол оны ұзақ сақтай алмайды». 1998 жылы The New York Times газетінің Стивен Холден фильмге қарама-қайшы пікір білдірді. Ол Still Breathing-ті Николас Кейдж бен Мег Райанның «Ангелдер қаласы» фильмімен салыстырып, Джоанна Гоингтің кейіпкерін сынады: «Фильмнің ең үлкен мәселесі – Роз, түсініксіз себепсіз ашулы. Сырттан әдемі, табысты, көптеген жігіттердің назарында жүрген Роз Лос-Анджелесте түсіндіруге болмайтын күйзелісте. Оның әдемілігі мен ақыл-ойынан басқа, фильм Флетчердің оған неге қызығуын көрсетпейді». Холден Брендан Фрейзер туралы жағымды пікір білдіріп, «егер Фрейзер осындай рөлдерді ойнауын жалғастырса, ол 90-шы жылдардағы «Dirty Dancing» фильміндегі Патрик Суэйзіге теңесе алады. Голливудқа Флетчер сияқты жылықанды Ромеолардың көбірек қажеті бар. Алайда, олар еріткен Джульетталар жылына қойса ғана, олардың балқыған көрінісінің мәні болар еді». 2010 жылы San Antonio Current газетінің Марк Джонс Still Breathing фильмін Сан-Антониода түсірілген фильмдер туралы ретроспективті мақалалар сериясына қосты. Джонс былай деді: «1997 жылы Still Breathing шыққан кезде тәуелсіз кино саласы толығымен тоқтап, студиялық романтикалық комедиялардың ықпалына түскенін ескеріңіз. Ирониялық, заманауи немесе тіпті әжуалық болуы Still Breathing үшін соңғы мақсат болмады. Режиссер Джеймс Робинсон Лос-Анджелес қаласын әжуалау арқылы шынайы махаббат пен Сан-Антонио өмірінің қарапайымдылығы туралы шын жүректен фильм түсіруге тырысты. Голливудтың қатал ортасында жұмыс істеу Робинсонға Сан-Антонионы одан да бағалауға мүмкіндік берген болуы керек».
Still Breathing received generally favorable reviews from critics. On the review aggregator website Rotten Tomatoes, 62% of 13 critics' reviews are positive. In 1997, Joe Leydon of Variety praised Brendan Fraser's performance, writing that "Fraser is winning in a tricky role that calls for him to be at once engagingly innocent and nobody’s fool." Leydon went on to write that "Going, too, has to strike a challenging balance in her performance, and she is every bit as successful. Early on, it’s revealed that the seemingly hard bitten Rosalyn has been distracted by her own golden lit dreams. Going is extremely deft at revealing flashes of romantic yearning beneath her character’s tough facade." Hollis Chacona of The Austin Chronicle gave it three out of five stars, writing "the notion of Still Breathing is sweet and lovely, and possesses moments of breathtaking beauty — Fletcher turning a projector on Roz, using her skin as a sensuous, reflective screen; a miniature cairn constructed in the palm of a hand; Ida playing an easy, affectionate Chopin on her tuba. Adding to the charm is a marvelous and evocative soundtrack that completes rather than overwhelms the images. The picture has the power to enchant, it just can't sustain the spell." A mixed review came from Stephen Holden of The New York Times in 1998. He compared Still Breathing to the Nicolas Cage and Meg Ryan film City of Angels and criticized Joanna Going's character, writing "the movie's biggest problem is Roz, an intransigent sourpuss for no discernible reason. Good looking and successful with a bevy of eligible men at her beck and call, Roz mopes around Los Angeles in an inexplicable funk. Aside from her obvious beauty and intelligence, the movie never shows us what Fletcher finally sees in her." Holden had a more positive view of Brendan Fraser, writing, "if Fraser continues to take such roles, he could become the '90s answer to the Patrick Swayze of Dirty Dancing. Hollywood could do with a few more a warm blooded Romeos like Fletcher. Unfortunately their melting looks won't amount to much if the Juliets they thaw never warm up." In 2010, Mark Jones of the San Antonio Current included Still Breathing in a retrospective series of articles on films shot in San Antonio. Jones states, "consider that when Still Breathing came out in 1997 the independent film scene hadn’t completely stagnated and been taken over by studio manchild rom coms. Being ironic, hip, or even slapstick was probably the last agenda bullet for Still Breathing. Director James Robinson was trying to make a sincere film about true love and the simplicity of San Antonio life while taking an elegant piss on the city of Los Angeles. Working in the acidic Hollywood environment must have made Robinson appreciate San Antonio even more."