Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кехрсацтағы сарай, Швейцария
Manor in Kehrsatz, Switzerland
Лохн иелігі (link=no, ) – Швейцарияның Берн кантонындағы Кехрсац қаласында орналасқан сарай және иелік. Ол Швейцария Федералдық Кеңесінің ресми резиденциясы болып табылады. 1942 жылдан 1994 жылға дейін Лохн иелігінде Швейцария Конфедерациясының ресми қонақтары, оның ішінде көптеген мемлекет басшылары мен патшалар қабылдады. Бұл – ұлттық маңызы бар швейцариялық мұра орны. Сарай 1782 жылы Цхарнер отбасымен салынған және сәулетші Карл Ахасвер фон Синнер жобалаған. Иелікті 1897 жылы кәсіпкер Фридрих Эмиль Велти сатып алған. 1942 жылы Велтидің жесірі оны Швейцария Конфедерациясына оның әкесі, бұрынғы Федералдық кеңесші Эмиль Велтидің естелігі ретінде сыйға берген. Сарай – неоклассикалық стильде салынған екі қабатты үй. Оның бірінші қабатында бірнеше қабылдау бөлмелері, ал екінші қабатында бес жатын бөлмесі бар, олардың барлығы Велти коллекциясынан алынған картиналармен безендірілген.
The Lohn Estate (link=no, ) is a manor and estate located in Kehrsatz, canton of Bern, Switzerland. It serves as the official estate of the Swiss Federal Council. From 1942 to 1994, the Lohn Estate accommodated the official guests of the Swiss Confederation, which have included a number of heads of States and royalty. It is a Swiss heritage site of national significance. The manor was built in 1782 by the Tscharner family and was designed by the architect Carl Ahasver von Sinner. The estate was acquired in 1897 by the businessman Friedrich Emil Welti. In 1942, it was donated to the Swiss Confederation by Welti's widow in memory of his father, the former Federal councillor Emil Welti. The manor is a two storey country house designed in the Neo classical style. It features several reception rooms on the ground floor and five bedrooms on the upper floor, all adorned with paintings from the Welti collection.
Бірінші ғимарат
Лохн иелігіндегі алғашқы ғимарат 17 ғасырда Ландвогт Самуэль Бондели үшін салынған. Ол бақшасы мен ағаштар аллеясы бар қарапайым жазғы үй болған. 1942 жылы Велтидің екінші әйелі және жесірі Хелен Велти Каммерер Эмиль Велтидің құрметіне Лохн иелігін Швейцария Конфедерациясына сыйлады.
The first building on the Lohn Estate was built for the Landvogt Samuel Bondeli in the 17th century. It was a modest summer house with a garden and an avenue of trees. In 1942, Welti's second wife and widow Helene Welti Kammerer donated the Lohn Estate to the Swiss Confederation, in memory of Emil Welti.
Негіздер
Мүлікте парк, ресми француз бағы және терраса бар. Француз бағы үйдің оңтүстік жағында орналасқан. Мүліктің қақпасы жердің оңтүстік-батыс бұрышында орналасқан. Қақпадан екі жол үйге дейін жетеді: біреуі көлік жүргізушілерге арналған, қара жолмен төселген және каштан ағаштарымен шеттелген, ал екіншісі жаяу жүргіншілерге арналған, ол жалпақ жапырақты ағаштардың аллеясынан өтеді. Жасылдандыру және гүлдерді Федералдық ландшафтты жоспарлау органы басқарады.
The estate features a park, a formal French garden, and a terrace. The French garden is in front of the manor's southern façade. The gate of the estate is located at the south west corner of the grounds. From the gate, two paths lead to the manor: one for motorists, tarred and flanked with chestnut trees, and one for walkers, which runs through an avenue of lime trees. The greenery and flowers are managed by the Federal Landscaping Authority.