Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қызмет барысында қаза тапқан АҚШ құпия қызметінің агенты Уильям Дж. "Биг Билл" Крейг (21 қараша 1855 – 3 қыркүйек 1902) – АҚШ Президентін қорғаумен жүктелген АҚШ Құпия қызметінің алғашқы агенттерінің бірі. Ол сондай-ақ АҚШ Президентін қорғау кезінде қызмет барысында қаза тапқан жалғыз екі құпия қызмет агентынің бірі, екіншісі – Лесли Коффелт. Президенттерді қорғауға дейін Крейг кең қылыштың қолданылуын оқытумен және көрсетумен, сондай-ақ жалған ақша жасаушыларды ұстаумен танымал болды.
American secret service agent who was killed in the line of duty
William J. "Big Bill" Craig (November 21, 1855September 3, 1902) was among the first agents of the United States Secret Service tasked with protecting a President of the United States. He was also the first of only two Secret Service agents who have ever been killed in the line of duty while protecting an American president, the other being Leslie Coffelt. Before protecting presidents, Craig was known for teaching and exhibiting use of the broadsword, as well as for his work apprehending counterfeiters.
Ерте өмір және мансап
1855 жылы қарашада Шотландияның Глазго қаласында туған Крейгтің шашы сары, көзі көк, бойы 1,93 метр, салмағы 118 килограмм болатын. Ол 12 жыл бойы Ұлыбритания армиясының Корольдік атты әскерлерінде қызмет етті, соның ішінде Виктория патшайымын күзетуге қатысты; ол сондай-ақ сегіз жыл бойы Ұлыбритания армиясының гимназиясын басқарды және Нил экспедициясына қатысты. Армиядан құрметті түрде босатылғаннан кейін, 38 жасында ол Чикагоның оңтүстік бөлігіне көшіп, фехтование және бокс сабақтарын берді. Крейг 1900 жылы құпия қызметке қабылданды. Содан кейін Крейг Пенсильвания штатының Питтсбург қаласына ауыстырылып, жалған ақша жасаушылардың жолын кесті.
Born in Glasgow, Scotland in November 1855, Craig was fair haired, blue eyed and stood 6 foot 4 weighing 260 pounds. He spent 12 years in the Royal Horse Guards of the British Army, including duty guarding Queen Victoria; he also was in charge of the British army gymnasium for eight years, and took part in the Nile Expedition. Following his honorable discharge from the army, at age 38 he migrated to Chicago's South Side where he taught fencing and boxing. Craig joined the Secret Service in 1900. Craig was then transferred to Pittsburgh, Pennsylvania and continued to thwart counterfeiters.
Президенттерді қорғау
1901 жылы президент Уильям МакКинли Нью-Йорк штатының Буффало қаласында өткен Панамерикандық көрмеге келгенде, құпия қызмет Крейгке президентті қорғауға көмектесуді тапсырды, және МакКинлиге оқ аталған кезде Крейг сол жерде болды. Вице-президент Теодор Рузвельт кейіннен Буффалоға келді, содан кейін Крейг оны күзетуге тағайындалды және Крейг тірі болғанша осы қызметін жалғастыра берді. Крейг аттан құлап, троллейбус астында қалды. Көлікте Массачусетс штатының губернаторы Уинтроп М. Крейн және президенттің көмекшісі Джордж Б. Кортелю де болды, екеуі де аман қалды. Президент кесірінен жарақат алды, қираған көліктің жанына тізе бүгіп: "Кешіріңдер, Крейг. Балаларым қатты қайғыда болады" деді. Троллейбус жүргізушісі Евклид Мэдден кінәсін мойындап, айып төледі және алты ай түрмеде жазасын өтеді. Апатқа Мэдден мен жолаушыларының кешігіп шығуы және президентті кездестіру немесе сөзін тыңдау үшін асығыс жылдамдықпен жүруі себеп болды. Крейг қайтыс болған кезде актриса Кэтрин Мерфимен құда болған еді. Ол Чикагодағы Оук Вудс зиратында жерленген. 2002 жылы, оның өліміне жүз жыл толған кезде, Крейгтің өміріне арналған еске алу шарасы полиция, құпия қызмет қызметкерлері және Крейгтің туыстарының қатысуымен мәйітке қаптар мен барабандармен зиратта өткізілді.
When President William McKinley visited Buffalo, New York for the Pan American Exposition in 1901, the Secret Service assigned Craig to help protect the President, and Craig was there when McKinley was shot. Vice President Theodore Roosevelt subsequently arrived in Buffalo, and Craig was then assigned to guard him, and would continue to do so as long as Craig lived. Craig was then thrown from the carriage and crushed by the trolley. Also in the carriage were Massachusetts governor Winthrop M. Crane and presidential assistant George B. Cortelyou who both survived. The President received cuts and bruises, and kneeling next to the wreckage said "Poor Craig. How my children will feel." The driver of the trolley, Euclid Madden, pleaded guilty to manslaughter, was fined, and served six months in jail. The crash occurred because Madden and his passengers had departed late, and were speeding to catch up with the President whom they wanted to meet or hear. At the time of his death, Craig was engaged to actress Katherine Murphy. He was buried in Oak Woods Cemetery, Chicago. In 2002, one hundred years after his death, Craig's life was commemorated with a cemetery procession of bagpipes and drums, accompanied by police, Secret Service officials, and Craig's relatives.