Германия Ғылымгерлер Федерациясы: Жауапты ғылым және қоғамдық позициясы
Federation of German Scientists
Германия ғалымдарының VDW қауымдастығы – ядролық қаруға қарсы 1959 ж. құрылған, жауапты ғылымды қолдайтын беделді ұйым. Тарихы, мақсаты туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс ғалымдарының федерациясы VDW (Vereinigung Deutscher Wissenschaftler e. V.) – Германияның үкіметтік емес ұйымы.
The Federation of German Scientists VDW (Vereinigung Deutscher Wissenschaftler e. V.) is a German non governmental organization.
Тарих
1959 жылы Карл Фридрих фон Вайцзекер, Отто Хан, Макс Борн және бұрын Германия Федеративтік Республикасының қарулы күштерінің ядролық қарулануына қарсы ұстанымын жариялаған «Геттингер 18» деп белгілі тағы бір көрнекті ядролық ғалымдар құрғаннан бері Федерация жауапты ғылым (Wissenschaft) идеалына адал. Құрылтайшылар «Геттинген 18» тобымен (тарихи «Геттинген жетілігімен» салыстырыңыз) шамалас болды. «Геттинген манифестінің» жазылуы да, VDW-ның құрылуы да Хиросима мен Нагасакиге атом бомбалары тасталғаннан кейін Отто Хан мен бірқатар ғалымдардың сезінген жаңа жауапкершілік сезімін көрсетеді. VDW американдық «Атом ғалымдары федерациясын» үлгі етіп алуға тырысты. VDW Батыс Германияның «Pugwash» тобы ретінде танылды. VDW мүшелері ғылыми зерттеулерін және оқытуларын жүргізер кезде атом энергиясын дұрыс емес пайдаланудың ықтимал әскери, саяси және экономикалық салдары мен мүмкіндіктерін ескеруге міндетті. Неміс ғалымдарының федерациясына әртүрлі салалардағы 400-ге жуық ғалым кіреді. Неміс ғалымдарының федерациясы өз жұмысымен қоғамның мүдделі мүшелеріне де, саясат пен қоғамның барлық деңгейлеріндегі шешім қабылдаушыларға да үндеу жасайды. Саясаткер Эгон Бахр ұзақ жылдар бойы оның мүшесі болды. Георг Пихт 1970-ші жылдары VDW атынан «Өсудің шектері» тақырыбында радиожурнал ұсынды. 2005-2006 жылдары VDW «Біз жаңаша ойлауға үйренуіміз керек» деген Потсдам манифестінің демеушісі және негізгі үлескері болды, сондай-ақ Ханс Петер Дюерр мен Даниэль Даммен бірлесіп, Рудольф зюр Липпемен бірге жазылған Потсдам ескертпесіне (Denkschrift) үлес қосты. 2022 жылдан бастап Ульрике Бейзигель мен Гёц Неунек VDW-ның тең төрағалары болып табылады. VDW 1980-ші жылдары неміс бейбітшілік қозғалысымен (Friedensbewegung) тығыз байланыста болды. 1999 жылдан кейін VDW ядролық қаруға қарсы заңгерлердің халықаралық қауымдастығының (IALANA) неміс бөлімшесімен бірлесіп ұйымдастырылған «Ақпарат берушілер сыйлығын» (Whistleblower Prize) тағайындау арқылы қоғамдық назарды қайта жандандыруға тырысты.
Since its founding 1959 by Carl Friedrich von Weizsäcker, Otto Hahn, Max Born and further prominent nuclear scientists, known as Göttinger 18, who had previously publicly declared their position against the nuclear armament of the German Bundeswehr, the Federation has been committed to the ideal of responsible Wissenschaft. The founders were almost identical to the "Göttinger 18" (compare the historical Göttingen Seven). Both the "Göttingen Manifesto" and the formation of the VDW were an expression of the new sense of responsibility felt by Otto Hahn and some scientists after the dropping of atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki. The VDW tried to mirror the American Federation of Atomic Scientists. VDW has been identified as Western Germany's Pugwash group. Members of VDW feel committed to taking into consideration the possible military, political and economical implications and possibilities of atomic misuse when carrying out their scientific research and teaching. The Federation of German Scientists comprises around 400 scholars of different fields. The Federation of German Scientists addresses both interested members of the public and decision makers on all levels of politics and society with its work. The politician Egon Bahr was a longstanding member. Georg Picht presented a radio series about the Limits of growth on behalf of the VDW in the 1970s. In 2005/2006, the VDW was the patron and main contributor to the Potsdam Manifesto‚ 'We have to learn to think in a new way’ and the Potsdam Denkschrift under co authorship of Hans Peter Duerr and Daniel Dahm, together with Rudolf zur Lippe. Since 2022 Ulrike Beisiegel and Götz Neuneck are co chairs of the VDW. VDW was closely connected with the German Friedensbewegung (peace movement) in the 1980s. After 1999 VDW tried to regain public interest with the establishment of the Whistleblower Prize, awarded together with the German branch of the International Association of Lawyers Against Nuclear Arms (IALANA).
Ашытқышының сыйлығы
3000 евро көлеміндегі "Ақпарат беруші сыйлығы" екі жылда бір рет беріледі және 1999 жылы құрылған. 2015 жылы Жиль Эрик Сералиниді таңдау қандай да бір дау-дамайға себеп болды. Ульрих Бахсен Die Zeit газетінде VDW және IALANA ұйымдарын жақсы ниетпен бірақ осы сыйлық бойынша ең нашар нәтижеге жеткендер деп сипаттады. Zeit Online сайтында жарияланған мақалада Сералиниге сыйлық беру сәтсіздік деп бағаланып, оның "ақпарат беруші" статусы күмәнді деп танылды, себебі ол ГМО-ға қарсы науқанды қолдау үшін "сенімсіз ғылыми деректерді" пайдаланды.
The Whistleblower Prize worth 3,000 euro, is given biannually and was established in 1999. In 2015, the selection of Gilles Éric Séralini generated some controversy. Ulrich Bahnsen in Die Zeit described VDW and IALANA as consisting of busybodies with best wills and worst possible outcome in the case of this award. The opinion piece, featured in Zeit Online, described the awarding of Séralini as a failure, and viewed his status as a "whistleblower" as questionable, in light of his use of "junk science" to support anti GMO activism.