Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Физик және ядролық энергияны қолдаушы (1924–1993)
Physicist and nuclear power advocate (1924–1993)
Петр Бекманн (13 қараша 1924 – 3 тамыз 1993) – либертариандық көзқарастарды және ядролық энергияны белсенді түрде қолдаған электр инженериясы профессоры. Өмірінің соңында ол Альберт Эйнштейннің салыстырмалылық теориясымен және қазіргі физикадағы басқа да қабылданған теориялармен пікір таластырды.
Petr Beckmann (November 13, 1924 – August 3, 1993) was a professor of electrical engineering who became a well known advocate of libertarianism and nuclear power. Later in his life he disputed Albert Einstein's theory of relativity and other accepted theories in modern physics.
Өмірбаян
1939 жылы Бекман 14 жасқа толғанда, оның отбасы нацистерден қашу үшін Чехословакияның Прага қаласындағы үйінен қашып кетті. 1942-1945 жылдары ол Корольдік әуе күштерінің чех эскадрильясында қызмет етті. Ол жаңадан ойлап табылған радар жүйелерінде механик болып жұмыс істеді, бұл Ұлыбританияға Атлантика шайқасында жеңіске жетуге көмектесті. 1949 жылы бакалавр, 1955 жылы докторлық, ал 1962 жылы ғылым докторы дәрежесін алды – барлығы Прагадағы Чехия Ғылым академиясының электротехника мамандығы бойынша. 1963 жылы ол АҚШ-қа көшті және Колорадо университетінде электр техникасының профессоры (кейін – эмиритус) болды. АҚШ-та ол романдар жазушысы Айн Рэндпен танысты, ол оның идеяларына арналған «Интеллектуалдық белсенді» басылымының редакторы және ұқсас мақсаттағы интеллектуалдық конференция – Томас Джефферсон мектебінде спикер болды. Бекманн өнімді автор болды, ол бірнеше электр техникасы оқулықтары мен техникалық емес еңбектер жазды. 1968 жылы ол Golem Press баспасын құрды, ол оның көптеген кітаптарын жариялады. Golem Press кітаптарының ішінде «Ядролық энергияны пайдаланбаудың денсаулыққа зияны» (1976) кітабы бар, онда ядролық энергияның пайдасын дәлелдеу үшін ядролық энергияның тәуекелдерін баламалы энергия көздерінің тәуекелдерімен (мысалы, тераватт сағатына өлім саны) «алмамен алманы» салыстыру арқылы ядролық энергияны қолдады. Бекман π тарихын да жазды, онда π есебінің тарихы баяндалған. Кітапта Рим мәдениеті, католицизм (және басқа діндер), нацизм және коммунизмге де қарсылық білдірілген. Ол өзінің ай сайынғы «Энергияға қол жеткізу» атты бюллетенін шығарды, оны 1993 жылдың қыркүйегінен бастап биохимик Артур Б. Робинсон жазды. 1981 жылы ол ғылымды, технологияны және еркін кәсіпкерлікті қорғауға толыққандай арналу үшін мерзімінен бұрын зейнетке шықты, осы мақсатта «Энергияға қол жеткізу» бюллетені арқылы жұмыс істеді. Бекман 1967 жылы Golem Press баспасын құрып, оннан астам кітап жариялады. Олардың ішінде «π тарихы», «Эйнштейн плюс екі» және «Ядролық энергияны пайдаланбаудың денсаулыққа зияны» (Эдвард Теллердің кіріспесімен) кітаптары бар. Ол 60-қа жуық ғылыми мақала және сегіз техникалық кітап жазды. Бекман 1990 жылы Сан-Францискода өткен Халықаралық жеке бостандық қоғамының (ISIL) конференциясында сөз сөйледі, онда ол «жалған экологтарды» сынаған сөзі үшін тұрғындардың ыстық ықыласымен қарсы алынды. Бекман Usenet пікірталастарына да жиі қатысты. Ол «Эйнштейн плюс екі» кітабында және өзі құрған «Галилео электродинамикасы» журналында Альберт Эйнштейннің арнайы салыстырмалылық теориясын жоққа шығарғанын мәлімдеді.
In 1939, when Beckmann was 14, his family fled their home in Prague, Czechoslovakia to escape the Nazis. From 1942 to 1945, he served in a Czech squadron of the Royal Air Force. He worked as a radar mechanic on the newly invented radar systems that helped Britain win the Battle of the Atlantic. He received a B. Sc. in 1949, a Ph. D. in 1955, and a D. Sc. in 1962, all from Prague's Czech Academy of Sciences in electrical engineering. He defected to the United States in 1963 and became a professor (later, emeritus) of electrical engineering at the University of Colorado. In the United States, he became acquainted with novelist Ayn Rand, a contributing editor to a publication devoted to her ideas, The Intellectual Activist, and a speaker at The Thomas Jefferson School, an intellectual conference of similar purpose. Beckmann was a prolific author; he wrote several electrical engineering textbooks and non technical works. By 1968, he had founded Golem Press, which published most of his books. The Golem Press books included The Health Hazards of Not Going Nuclear (1976), which argued in favor of nuclear power during the height of the anti nuclear movement by making "apples to apples" comparisons of the risks of nuclear power with the risks in the same terms (e. g., deaths per terawatt hour) of the alternative power sources. Beckmann also wrote A History of π, documenting the history of the calculation of [[pi. The book also expresses opposition to the Roman culture, Catholicism (and other religions), Nazism, and Communism. He published his own monthly newsletter, Access to Energy, which since September 1993 has been written by biochemist Arthur B. Robinson. In 1981, he took early retirement with emeritus status, in order to devote himself fully to what he saw as the defense of science, technology and free enterprise, through his newsletter, Access to Energy. He founded the Golem Press in 1967, publishing more than nine books. These included The History of π, Einstein Plus Two, and The Health Hazards of Not Going Nuclear (with an Introduction by Edward Teller). He wrote some 60 scientific papers and eight technical books. Beckmann spoke at the 1990 San Francisco Conference of International Society for Individual Liberty (ISIL), where he received a standing ovation for his speech in which he attacked "sham environmentalists". Beckmann was also a frequent participant in Usenet debates. In them, he claimed to have debunked Albert Einstein's theory of special relativity in his book Einstein Plus Two, as well as in the journal Galilean Electrodynamics, which he also founded.