Бронздық Жылқы ордені – әлемдік скаут қозғалысына ең үлкен үлес қосқан ерікті скаут жетекшілеріне берілетін жоғары награда. 1935 жылдан бері 400-ден аз адам марапатталды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Скауттық қызметтегі ең жоғары награда
The highest award in Scouting
"Бөкіл әлемдік скауттық қозғалысына көрсетилген ерекше қызметі үшін" Бронзовый бұлан сыйлығы Дүниежүзілік скауттық комитеті (ДЖСК) тарапынан табыс етіледі. Бұл ерікті скаут жетекшісіне берілетін ең жоғары награда және ДЖСК-нің берілетін жалғыз сыйлығы болып табылады. 1935 жылы сыйлық тағайындалғаннан бері, әлемдегі миллиондаған скауттардың арасында 400-ден азы ғана осы наградаға ие болды.
The Bronze Wolf Award is bestowed by the World Scout Committee (WSC) to acknowledge "outstanding service by an individual to the World Scout Movement". It is the highest honor that can be given a volunteer Scout leader in the world and it is the only award given by the WSC. Since the award's creation in 1935, fewer than 400 of the several millions of Scouts throughout the world have received the award.
Тарих
Скаутингтің негізін қалаушы Роберт Баден-Пауэлл бастапқыда кез келген скауттың скаутингке ерекше үлесін күміс қасқырмен марапаттаған; ол әлемдік бас скаут болғанымен, күміс қасқыр британдық скаутингпен байланысты болды. 1924 жылы WSC-нің алдындағы Халықаралық комитет өз атынан және өз ұсынысы бойынша марапат беру қажеттігін анықтады. Баден-Пауэлл марапаттар санын шектеуді қалаған, бірақ комитеттің алаңдаушылығының дұрыс екенін мойындады. Бұл мәселе 1932 жылы қайта қарастырылды және 1934 жылғы маусымда шешім қабылданды. WSC 1935 жылғы 2 тамызда Стокгольмде марапатты қолдануға келісім берді және бірінші қола қасқырды Баден-Пауэллге бірауыздан табыс етті.
Scouting's founder, Robert Baden Powell, initially recognized outstanding contributions to Scouting by any Scout with the bestowal of the Silver Wolf; although he was Chief Scout of the World, the Silver Wolf was associated with British Scouting. In 1924, the International Committee, predecessor of the WSC, determined that it needed an award to be given out in its own name and at its own recommendation. Baden Powell wanted to limit the number of awards, but recognized that the concerns of the committee were valid. Conversation about the matter was re opened in 1932, with a decision reached in June 1934. The WSC approved use of the award in Stockholm on 2 August 1935 and unanimously awarded the first Bronze Wolf to Baden Powell.
Біліктіліктері
"Бронзалық қасқыр" сыйлығы – бүкіл әлемдегі ерікті скаут жетекшілеріне берілетін ең жоғары награда. Бұл награда Дүниежүзілік скаут қозғалысына ерекше, көзге түсетін және ұлы қызмет көрсеткен скауттарды марапаттау үшін тағайындалады. Ол скауттық бағдарламаны сәтті іске асырудағы жеке тұлғаның үлесін, қызметін, адалдығын және көп жылғы ерікті еңбегін мойындайды.
The Bronze Wolf Award is the highest honor that is given to a volunteer Scout leader throughout the world. It is given in recognition to Scouters who have contributed exceptional, noteworthy, and extraordinary service to the World Scout Movement. It recognizes the individual's contributions, service, dedication, and many years of volunteer work in successfully implementing the Scouting program.
Алушылар
Марапаттың мәртебесін сақтау үшін Халықаралық комитет екі жыл ішінде берілетін сыйлықтар санын екіге шектеді. Бірақ, іс жүзінде, бұл сыйлық одан да сирек табыс етілді, 1935 жылдан 1955 жылға дейін барлығы 12 сыйлық берілді. 2017 жылы сегіз "Бронза қасқыр" сыйлығы табыс етілді. Марапат иегерлерінің арасында Индонезия вице-президенті Хаменгкубувоно IX, Швецияның Карл XVI Густавы, Люксембургтің Ұлы Герцогы Жан, Бумибол Адульядеж және Филиппин президенті Фидель В. Рамос сияқты мемлекет басшылары болды.
In order to keep the award a notable honor, the International Committee limited the number of awards within a two year period to two; however, in practice, it was given even more rarely, with only 12 awards being bestowed between 1935 and 1955. Eight Bronze Wolf Awards were given in 2017. Among the recipients have been heads of state such as Hamengkubuwono IX, Vice President of Indonesia, Carl XVI Gustaf of Sweden, Jean, Grand Duke of Luxembourg, Bhumibol Adulyadej and Philippine president Fidel V. Ramos.
Сипаттама
"Бронза қасқыр" сыйлығы қою жасыл лентадан тұрады, екі жағынан сары жіптермен шектелген. Лентадан тік төмен қасқырдың қола медалі (салғаны) төңкеріліп тұрған күйде ілінген. Қасқырдың денесінде Әлемдік скауттардың белгісі бейнеленген.
The Bronze Wolf award consists of a dark green ribbon bordered by two narrow stripes of yellow from which descends a bronze pendant of a wolf, statant. The wolf bears the World Scout Emblem.