Румыниядағы Неамц монастыры: Тарих және мәдени мұражайы
Neamț Monastery
Румыниядағы ежелгі Неамц монастыры – 15 ғасырда салынған, ортағасырлық молдаван архитектурасының керемет үлгісі. Тарихы, орналасқан жері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неамц монастыры (Mănăstirea Neamț) – румындық православиелік діни орталық, Румыниядағы ең көне және маңызды орталықтардың бірі. Ол 15 ғасырда салынды және ортағасырлық молдавандық сәулет өнерінің үлгісі болып табылады. 15 ғасыр сәулетінің қазынасы саналатын бұл шіркеу Молдавияның Стефан III (1457–1504) билігі тұсында салынып, 1497 жылы, Молдавия әскері Польша королі Иоанн I Альбертқа қарсы шайқаста жеңіске жеткен жылда аяқталды.
The Neamț Monastery (Mănăstirea Neamț) is a Romanian Orthodox religious settlement, one of the oldest and most important of its kind in Romania. It was built in the 15th century, and it is an example of medieval Moldavian architecture. A jewel of 15th century architecture, the church was built during the reign of Stephen III of Moldavia (1457–1504) and finished in the year when the Moldavian army won the battle against King John I Albert of Poland (1497).
Орналасқан жері
Монастырь Румынияның солтүстік-шығыс бөлігінде, Неамц округінде, Таргу Неамц қаласынан батысқа қарай 10 км қашықтықта орналасқан. Оған автомобильмен (DN 15B тас жолы) және пойызбен (Таргу Неамц теміржол станциясы) баруға болады; ең жақын әуежай Сучаева, ол солтүстікке қарай шамамен 60 км жерде орналасқан.
The monastery is located in the north eastern part of Romania, in Neamț County, 10 km west of Târgu Neamț. It is accessible by car (DN 15B road) and train (Târgu Neamț railway station); the nearest airport is Suceava, located about 60 km to the north.
Сәулет
Көркем әрі нәзік түс өрнектерімен безендірілген монастырь, Штефан Цель Маре заманында қалыптанған молдавандық сәулет өнерінің толыққанды деңгейін көрсетеді. Шіркеудің қасбеті сол дәуірге тән әшекейлермен жабылған: готикалық терезелер және жасыл, сары және қоңыр түстермен боялған эмальды дискілермен әсемделген фриздер. Осы шіркеуде тұңғыш рет пайда болған қабірлер бөлмесінде, Александру цель Бунның ұлы және Штефан Цель Маренің інісі Штефан ал II леяның мазары орналасқан.
Sumptuous, with delicate colour effects, the monastery shows the maturity of the Moldavian architectonic style, which matured during Ștefan cel Mare's period. The façade of the church is covered with decorations characteristic of that time: Gothic windows and friezes with enameled disks, coloured in green, yellow and brown. In the chamber of the tombs, which appear for the first time at this church, is the tomb of Ștefan al II lea, son of Alexandru cel Bun and uncle of Ștefan cel Mare.
Қолжазбалар мен өнер
Неамц монастырында сақталған өнер қазыналары ғасырлар бойы осы жерде болған қарқынды көркемдік және мәдени қызметтің куәсі. Осы жерде XV ғасырдағы молдавандық миниатюраның ең көрнекті өкілі Гавриль Урик өнерін көрсетті. Оның 1429 жылы жазылған тұңғыш қолжазбасы Оксфорд университетінің Бодлеан кітапханасында сақтаулы. Бұл маңызды орталықта жұмыс істеген Штефан чел Маренің каллиграфтары мен миниатюристтері Путна монастырына сыйланған көптеген кітаптарды жасады. Монастырь ұяларында хроникашы Макарий Петру Рарештің, ал Ефтимий Александру Лэпушнянудың билеу дәуірінің жылнамасын жазды. Неамц монастырының ғылыми дәстүрі XVII-XVIII ғасырларда жойылды, бірақ келесі ғасырдың басында митрополит Вениамин Костаки осы жерде баспахана ашқанда қайта жанданды. Монастырь мұражайында 1807 жылдан бері кітап басып шығарылған ескі баспа машинасы бар. Монастырь кітапханасының тарихы 600 жылдан астам. Шамамен 11 мың том кітаптың арасында көптеген сирек кітаптар бар, олардың кейбіреулері осы елде алғаш рет басылған. Неамц бекінісінің бұрынғы шіркеуінің иконостасы, сондай-ақ Николае Григорескудың "Мысырдан қашу" иконасы – монастырьдағы ең құнды мүліктердің бірі.
The art treasures kept at Neamț Monastery are proof of the intense artistic and cultural activity which took place here through the centuries. Here Gavril Uric showed his talent, the most important representative of the Moldavian miniature from the 15th century. His first known manuscript, dated 1429, is kept in the Bodleian Library at the University of Oxford. The calligraphers and miniaturists of Ștefan cel Mare who worked at this important center made many of the books given to Putna Monastery. In the cells of the monastery, the chronicler Macarie wrote the chronicle of Petru Rareș's rule, and Eftimie the chronicle of Alexandru Lăpușneanu's rule. The learned tradition of the Neamț Monastery disappeared in the 17th and 18th centuries, to be reborn at the beginning of next century, when Metropolitan Veniamin Costachi established a printing house here. In the monastery museum is the old printing press, which was used to print books since 1807. The monastery's library is said to be more than 600 years old. Among the almost 11,000 volumes are many rare books, some being the first ones printed in this country. The altar screen of the former church from Neamț Fortress, is the most important treasure of all those in the monastery, along with the icon painted by Nicolae Grigorescu, "The Flight from Egypt".