Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ойын фермасы – аң аулау үшін жабайы жануарлар қорықтарын толықтыру мақсатында жануарлар өсірілетін жер. Бұл терминге сондай-ақ осындай жануарларды тағам ретінде сатуға немесе фотосуретке түсіру үшін өсіретін орындар да кіреді. Олардың кең таралғаны Оңтүстік Африка ауылдық жерлерінде байқалады. Аң аулауға арналған жануарлар тұтыну үшін де, сондай-ақ экологиялық туризм үшін де қолданылады. Оңтүстік Африканың 20-шы ғасырдағы жергілікті заңдары жабайы жануарларды жеке меншікке иеленуге рұқсат берді, бұл дәстүрлі мал шаруашылығына қарағанда ойын фермаларының дамуына және экономикалық тиімділігіне жағдай жасады.
A game farm is a place where game animals are raised to stock wildlife areas for hunting. The term also includes places where such animals are raised to be sold as food or for photography. Their existence has been exemplified within the South African countryside where they have become prevalent. The wildlife that is hunted is used for consumption as well for ecotourism. Local laws in South Africa during the 20th century have allowed the private ownership of wildlife, which has enabled the expansion and economic feasibility of game farms over typical livestock farming.
Жабайы табиғат қорғау
Африка елдерінің көпшілігі үшін жабайы табиғатты сақтау – қымбатқа түсетін шара. Жабайы табиғатты сақтауға қажетті тұрақты экономиканы құру үшін табыс табудың ең көп таралған жолдарының бірі – жануарларға қарап туризм жасау. Дегенмен, бұл мүмкіндік жабайы табиғатты сақтауға жеткілікті қаржыны әкелмейді. Саяси және экономикалық тұрақсыздыққа тап болған аймақтар үшін, қажетті кіріс табудың жалғыз мүмкіндігі – тұрақты трофейлік аң аулау болуы мүмкін. Осы ретте, аң аулауға пайдаланылатын жерді басқару мәселесі де ескерілуі керек. Адам санының артуымен жануарлардың саны табиғи түрде азаяды, бұл аң аулау сапасына кері әсер етеді. Әдетте, аң аулауға арналған жерді жалға алу шарты бірнеше жылға жасалады, бұл аң аулау операторларын жерді дұрыс басқаруға ынталандырады. Бірақ аң аулау сапасы төмендегенде, жалға алу мерзімі қысқарады, бұл экономикаға жалпы алғанда жағымсыз әсер етеді. Көптеген Африка елдері қоғамдық табиғатты сақтаудан пайда көреді. Бұл тұжырымдама жабайы жануарлар мен адамдар арасындағы қарым-қатынасты зерттейді және барлық жануарды сақтаудың да тұрақты еместігін көрсетеді, себебі кейбір жануарлар адам өміріне және егінге қауіп төндіреді. Қоғамдық табиғатты сақтауды қолдаудың ең маңызды аргументтерінің бірі – адамдарға жабайы табиғаттан экономикалық пайда алуға мүмкіндік беру арқылы, табиғатты сақтауға қызығушылық тудырады. Осы стратегияны қолданатын елдердің бірі – Замбия. Замбия үкіметі аң аулау индустриясынан түскен қаражатты жабайы табиғатты сақтау және қоғамды дамытуға қайта бағыттау үшін жауапты орган ретінде әрекет ететін жабайы табиғатты сақтау қорын құрды.
Wildlife conservation is a costly endeavor for most African countries. One of the more common forms of generating income to establish a sustainable economy to provide for wildlife conservation is known as wildlife viewing tourism. However, this attraction still does not generate enough to establish wildlife conservation. For regions that suffer political and economic instability; sustainable trophy hunting may be the only feasible source of income in order to generate the appropriate income. Once established, another aspect to consider is the management of the land being used for hunting. Naturally, wildlife decreases with the increase of human presence which puts a strain on the quality of hunting. Generally, leases for hunting concessions are set up to last for multiple years all at once in order to encourage hunting operators to continue to manage the land for hunting. However, as the quality of hunting decreases, leases are shortened and this creates an overall negative impact to the economy. Many African countries benefit from community based conservation. This concept explores the relationship between wild life and people and the notion that conserving every animal is also not sustainable because certain animals threaten human lives and crops. One of the biggest arguments in support of community based conservation is that allowing people to gain economic benefits from wildlife, incentives for conservation are, in turn, provided. One such country that benefits from adopting this strategy is Zambia. The Zambian government established a wild life conservation fund to act as the responsible player for redistributing funds from the hunting industry into wild life conservation and community development.
Этика проблемалары
Ойыншылық аң аулауды қорғау құралы ретінде пайдалануға қатысты теріс пікірлер Африканың бірнеше елінде қатаң шектеулерге алып келді. Аң аулауға тыйым салуға себеп болатын іс-әрекеттердің ішінде, жабық аң аулау, жас немесе сирек кездесетін жануарларды ату, көлік құралдарынан ату, әртүрлі жемдерді қолдану, шамдар мен аңшылық иттерін пайдалану сияқты әдістер көптеген этикалық мәселелерді тудырады. Бұдан бөлек, халықаралық деңгейде Сесил арыстаны аулау және өлтіру сияқты этикалық мәселелер де бар. Минесота штатының Эден-Прейри қаласының тұрғыны, Уолтер Джеймс Палмер есімді американдық тіс дәрігері Зимбабведе аң аулау сапары барысында Сесил арыстанын өлтірді. Бұл жаңалық халықаралық жаңалықтарда кеңінен таралды, өйткені Сесил арыстаны Ұлыбританиядағы Оксфорд университеті жүргізіп жатқан зерттеуге қатысқан еді және оған осы зерттеу үшін GPS жағасы орнатылған. Соңында Палмер Сесилді өлтіргені үшін жазаланбады, себебі ол аң аулауға рұқсат алып, елге тек турист ретінде кіруге рұқсат етілді.
Using game hunting as a conservation tool has negative perceptions that impose harsh restrictions across several different countries in Africa. Some of the activities that promote hunting bans include canned hunting, shooting young or uncommon animals, shooting from vehicles, use of bait, spotlights and hounds are all hunting practices that bring into question many ethical problems. Furthermore, on an international level, there are ethical issues such as the hunting and killing of Cecil the Lion. An American dentist by the name of Walter James Palmer, of Eden Prairie, Minnesota, killed Cecil the Lion during a hunting trip in Zimbabwe. This news made international headlines as Cecil the Lion was a participant in a study that was being conducted by Oxford University in Britain, Cecil had also been outfitted with a GPS collar for this study. Eventually, Palmer was not charged in the slaying of Cecil due to his hunting permit and has been allowed back in the country exclusively as a visitor.
Оңтүстік Африкадағы аң шаруашылығы
Оңтүстік Африка аң шаруашылығы және аң қорықтарының отаны ретінде танылады. Оңтүстік Африкадағы біртүрлі экожүйе Африка құрлығындағы ең өнімді аң етінің негізін құрайды. Бұл жерде "Үлкен Бестік" – арыстан, барыс, мүйізбұрыш, піл және Кап буйволы сияқты алуан түрлі жануарлар кездеседі. Аң шаруашылықтары трофейлік аң аулау, аң еті өндірісі және экологиялық туризм сияқты жаңа өркендеу мүмкіндіктерін жасады.
South Africa is considered to be one of the hallmarks for game farms and game reserves. The biodiverse ecosystem that exists in South Africa is the foundation that provides one of the most prosperous game meat in the African continent. The land displays a diverse array of animals such as the Big Five; lion, leopard, rhinoceros, elephant, and Cape buffalo. Game farms are said to have produced new avenues for prosperity such as trophy hunting, game meat production, and eco tourism.
Экотуризм компоненті
Туризм экономикалық өркендеуге алып келетін маңызды стратегия ретінде қарастырылады, бұл өз кезегінде жергілікті қауымдастықтардың дамуына септігін тигізеді. Оңтүстік Африка үкіметі экотуризмді ілгерілету үшін өзінің жабайы табиғатын пайдалану арқылы осы мүмкіндікті пайдаланды. Апартеідтен кейін осы салада жетістікке жету үшін маңызды қадамдар жасалды. Бүгінде Оңтүстік Африкаға көбінесе табиғатын көру мақсатымен көптеген туристер мен саяхатшылар келіп жатыр. Аң шаруашылықтары келушілерге жануарлар дүниесін жақыннан бақылауға және оны сезінуге ерекше мүмкіндік береді. Оңтүстік Африка үкіметі осы аң шаруашылықтарын дамыған, тұрақты экотуризм орталықтары ретінде пайдалануға күш салып келеді. Жабайы аң аулаушылар Оңтүстік Африканың ең сәтті табиғат қорықтарымен салыстырғанда, жоғары табыс табуға болатын жеке аң шаруашылықтарына қатты қызығушылық танытады. Осы аң шаруашылығының коммерциялық сәттілігі көптеген ауыл шаруашылық шаруашылықтарын өздерін бейімдеуге және аң шаруашылығына айналдыруға итермеледі.
Tourism is viewed as key strategy that can eventually lead to economic prosperity which in turn would promote development in the local communities. The South African government has capitalized on this through utilizing their wildlife to promote ecotourism. Post apartheid, significant developments have been made to achieve success in this area. Today, an abundance of tourists and travelers flock to South Africa with their main goal being to see its natural environment. Game Farms are said to deliver a unique experience because they provide the opportunity for visitors to observe and experience wildlife at close range. The South African government has made efforts to utilize these game farms as developed sustainable ecotourism attractions. Wildlife hunters are extremely attracted to private games farms which can produce higher income compared some of South Africa's most successful nature reserves. The commercial success of these game farms has forced many agricultural farms to adapt and be converted into game farms.
Шығыс Кейптегі дау
Шығыс Кап облысындағы аң шаруашылығы жерді пайдалану практикасы ретінде айтылып, көптеген адамдарды мүліктен шығарылған сезімде қалдырды. Бұл байлық, әлеуметтік топ және нәсіл контекстінен туындайды, ол жергілікті қауымдастықтар үшін сан алуан проблемалар тудырды. Аң шаруашылығымен айналысуға қаржылық мүмкіндігі жоқ адамдар заңсыз аң аулау арқылы жабайы жануар етін алуға тырысады, мұнда браконьерлер басты рөлде. Мәселенің түпкі себебі – түрлі мүдделі тараптар арасындағы құрылымдық теңсіздіктер. Аң шаруашылығы фермалары халықаралық деңгейде белсенді және байланысты желі құрайды, бірақ Оңтүстік Африканы ұзақ жылдар бойы мазалаған нәсілдік теңсіздік салдарынан жергілікті деңгейде үзіліске ұшырайды. Осы екі желінің қарама-қайшылығы халықаралық клиенттер мен жергілікті элиталарға жеке меншік құқығы арқасында трофейлік аң аулаумен айналысуға мүмкіндік берді, бұл өз кезегінде ауылдық жерде жұмыс орындарын дамытуға кедерілді.
Game farming in the Eastern Cape has been cited as land use practice issue which has left many feeling disenfranchised. This stems from the context of wealth, class, and race which have created a diverse range of problems for local communities. People who do not have the financial structure to enter a game farm are said to appropriate bushmeat through illegal hunting where poachers are the primary actors. Structural inequalities between various stakeholders are at the epicenter of the issue. Game farms create network that is internationally proactive and interconnected but fractured at the local level due to racial inequalities that have plagued South Africa. This dichotomy of the two networks have created spaces for international clients and local elites to congregate and engage in trophy hunting due to private ownership which in turn ignores the advancement of rural employment.