Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сомалидің соғыс лордтары альянсы, ресми түрде Бейбітшілікті қалпына келтіру және терроризмге қарсы альянс (қысқартылған ARPCT) деп аталады, Сомали азаматтық соғысы кезінде Ислам соттары одағының өсіп келе жатқан ықпалына қарсы тұру мақсатымен Американың Орталық барлау агенттігінің қолдауымен әртүрлі сомалилік соғыс лордтары мен бизнесмендер құрған альянс болды. Мохамед Каньярэ, Муса Суди Ялахоу, Нуур Дакле, Абди Хасан Авал Кейбдид, Омар Мухамуд Фин және басқалар. Олардың кейбіреулері Ауылшаруалық Федералдық Үкімет (АФҮ) құрамында министрлер болды. 2006 жылдың көктемі мен жазында Ислам соттары одағы мен соғыс лордтары альянсы Моғдадишо шайқасын жүргізді. Шайқас Ислам соттарының шешуші жеңісімен аяқталды, ал 10 шілдеде қаланы толықтай Ислам соттары бақылауына алды. Жеңіліске ұшырағаннан кейін АФҮ үкіметтегі лауазымдарынан 4 көрнекті ARPCT мүшесін шеттетуге мәжбүр болды. Абди Хасан Авал Кейбдид 2006 жылдың маусым айында альянстан шығып, былай деді: "АРПТК құрылғаннан бері Могадишо қажетсіз өлімге әкелген әскери дағдарыстың орталығына айналды, сондықтан мен исламдық соттардың жетістіктерін нығайту және бейбітшілікке мүмкіндік беру үшін альянстан кетуге шешім қабылдадым". 2006 жылдың қыркүйегінде Эфиопияның басып кіруі басталғанда, Сомалидегі ENDF күштері Могадишо үшін болған шайқаста Ислам соттарынан жеңілген соғыс лордтарының кейбіреулерін қайта қаруландыра бастады. 2006 жылдың желтоқсан айының соңында, төрт айдан кейін эфиопиялық және АФҮ әскерлері Могадишоға шабуыл жасағанда, соғыс лордтары олардың ізінен ерді. Эфиопиялықтар көптеген соғыс лордтарына бұрын соттардан тартып алынған биліктеріне қайта ие болуға мүмкіндік берді.
The Somali Warlord Alliance, officially called the Alliance for the Restoration of Peace and Counter Terrorism (abbreviated ARPCT; ), was a Somali alliance created by various Somali warlords and businessmen with the backing of the American Central Intelligence Agency in order to challenge the emerging influence of the Islamic Courts Union during the Somali Civil War. Mohamed Qanyare, Musa Sudi Yalahow, Nuur Daqle, Abdi Hasan Awale Qeybdiid, Omar Muhamoud Finnish and others. Some of them were ministers within the Transitional Federal Government (TFG). The Islamic Courts Union and warlord alliance fought the Battle of Mogadishu during spring and summer of 2006. The battle ended in a decisive victory for the Islamic Courts, and by July 10th, the ICU took full control of the city. Following the defeat, the TFG removed 4 prominent ARPCT members from the positions they had held in the government. Abdi Hasan Awale Qeybdiid defected from the alliance in June 2006, saying that "Since the formation of ARPCT, Mogadishu has been a centre of a military crisis that has led to the needless death of hundreds of people, therefore I decide to quit the alliance to build on the gains of the Islamic tribunals and give peace a chance". As the Ethiopian invasion was underway in September 2006, ENDF forces in Somalia began rearming some warlords who had been defeated by the ICU during the battle for Mogadishu. When Ethiopian and TFG troops advanced on Mogadishu four months later at the end of December 2006, they were followed by the warlords. The Ethiopians allowed numerous warlords to regain control over the fiefdoms they had previously lost to the courts.
ЦРУ қолдауымен
Майкл Зорик (АҚШ Мемлекеттік департаментінің Сомалидегі саяси кеңесшісі), Найробиде қызмет етіп жүрген, Сомалидің әскери басшыларына ақы төлеу саясатын сынаған жеделхатты Вашингтонға жібергеннен кейін Чадқа ауыстырылды. "Нью-Йорк Таймс" газеті былай деп хабарлады: "Американың Сомалидегі қызметі Вашингтондағы жоғары лауазымды шенеуніктер тарапынан бекітілді және наурыз айында Сомали мәселесі бойынша Ұлттық қауіпсіздік кеңесінің отырысында қайта расталды". Әскери басшылармен тікелей байланысы бар Халықаралық дағдарыс тобы 2006 жылдың маусымында ЦРУ АРПЦТ-ға айына 100 000 – 150 000 доллар көмектесіп отырғанын мәлімдеді. АҚШ бұл хабарларды нақтылаудан не жоққа шығарудан бас тартты. 2006 жылдың 7 маусымында Конго Республикасының президенті және Африка Одағының ағымдағы төрағасы Денис Сассу Нгуессо, президент Джордж Буш пен Мемлекеттік хатшы Кондолиза Райспен кездескеннен кейін Могадишудегі қақтығыстарға АҚШ-тың араласуын сынады.
Michael Zorick (the U. S. State Department's political officer for Somalia), who had been stationed in Nairobi, was reassigned to Chad after he sent a cable to Washington criticizing Washington's policy of paying Somali warlords. The New York Times stated, "The American activities in Somalia have been approved by top officials in Washington and were reaffirmed during a National Security Council meeting about Somalia in March." The International Crisis Group, which had direct contacts with the warlords, said in June 2006 that the CIA was funnelling $100,000 to $150,000 a month to the ARPCT. The US refused to confirm or deny these reports. On 7 June 2006, the Republic of the Congo's president and current African Union head, Denis Sassou Nguesso, criticized the United States for its involvement in fighting in Mogadishu following his meeting with President George W. Bush and Secretary of State Condoleezza Rice.