Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жоқ. 1993 жылғы Могадишо шайқасы, көбінесе «Black Hawk Down» деп аталады, АҚШ әскері тарапынан егжей-тегжейлі сипатталды және 1993 жылғы 3 қазаннан 4 қазанға дейін жалғасты.
None
The 1993 Battle of Mogadishu, more commonly known as Black Hawk Down, was detailed by the U. S. Army and lasted from October 3 to October 4 in 1993.
Қайырлы күн !
13:50 – Task Force Ranger талдаушылары Салаттың орналасқан жері туралы ақпарат алады. 14:49 – Хабр Гидр кланының басшылары, екі маңызды нысана және Біріккен Ұлттар Ұйымы Сомалидің орталық Могадишодағы үйдің бірінде орналасқан. 15:32 – Ресми күштердің құрамында 19 ұшақ, он екі көлік және 160 сарбаз бар. 15:42 – Ресми шабуыл басталады. 1-ші SFOD D сарбаздары нысана үйге шабуыл жасайды. Төрт рейнджер «chalk» тобы «тез арқанмен» түседі. Рейнджер, қарақшы Тодд Блэкберн арқанды жіберіп алып, 70 фут биіктіктен көшеге құлайды. 15:47 – Нысана аймағына көптеген сомалиліктер жинала бастайды. 15:58 – Көліктердің бірі, бес тонналық жүк көлігі, зымыранға қарсы гранатадан зардап шегіп, істен шығады. 16:00 – Могадишу қаласынан қарулы сомалилердің топтары нысана аймағына жинала бастайды. 16:02 – Шабуыл нысаналары қолға түсті: шабуыл күштері екі клан басшысы мен тағы 21 адамды ұстағанын хабарлайды. Күштер кері қайтуға дайындалғанда, үш көлік жараланған Блэкбернді базаға жеткізуге жіберіледі. SGT Доминик Пилла осы көліктер базаға оралғанда қаза табады, ол американдықтардың бірінші құрбаны болды. 16:15 – Конвой кешігіп, кімнің кімге сигнал беріп жатқанына байланысты шатасу туындап, қозғалмайды. Дельта конвойдың оларға сигнал беруін күтіп отырғаны, ал конвой Дельтаның оларға сигнал беруін күтіп отырғаны анықталды. Тұтқындар Дельта тобы тұтқындарды көліктерге отырғызғаннан кейін жүктелді. 16:20 – Бірінші тікұшақ апаты: Black Hawk Super 6 1 зымыранға қарсы гранатадан зардап шегіп, нысана ғимаратынан бес блок солтүстік-шығысқа құлайды. Дельта күшінің мергендері SSG Дэниел Буш және SGT Джим Смит апаттан аман қалып, апат орнын қорғауға кіріседі. 16:22 – Қарулы сомалилер Super 6 1 апат болған жерге қарай жүгіре бастайды. 16:26 – Humvee конвойы қозғала бастайды. Тұтқындар жүктелгеннен кейін, конвой мен жердегі күштер апатқа ұшыраған тікұшаққа қарай қозғала бастайды. Бас офицер Майкл Дюрант басқаратын Black Hawk Super 6 4, қаланың үстінен айналып жүрген Black Hawk Super 6 1-нің орнын басады. 16:28 – Black Hawk Super 6 1-ді іздеу және құтқару: іздеу және құтқару тобы бірінші апатқа ұшыраған тікұшақтың экипажына көмек көрсету үшін түседі. Ұшқыш пен екінші ұшқыш қаза тапты. Екі экипаж жетекшісі, Staff Sgt. Рей Доуди және Staff Sgt. Чарли Уоррен ауыр жарақат алды. 16:35 – Конвой дұрыс емес бұрылыс жасап, қала көшелерінде адасып, сомалилік мергендер мен қарулы жасақтардан ауыр зардап шегеді. 16:40 – Екінші тікұшақ апаты: Майк Дюранттың Black Hawk, Super 6–4, сомалилік зымыранға қарсы гранатадан зардап шегіп, нысана ғимаратынан оңтүстік-батысқа қарай шамамен бір мильдей жерге құлайды. Жау сомалилер де оған қарай қозғала бастайды. 16:42 – Дельта күшінің екі мергені, бірінші сыныпты сержант Рэнди Шугарт және шебер сержант Гэри Гордон, әуеден қорғаныс отын бергеннен кейін, өздерінің өтініші бойынша тікұшақпен апат орнына жіберіліп, жараланған Дюрант пен оның экипажын қорғауға көмектеседі. 16:54 – HMMWV конвойы Black Hawk Super 6 1 іздеуін тоқтатады. Көптеген күшін жоғалтқан "Жоғалған конвой" бірінші құлаған Black Hawk-ты іздеуді тоқтатады және базаға қайту үшін күресе бастайды. 17:03 – Жедел әрекет күштерінің конвойы (кішірек, шұғыл конвой) Дюранттың апат орнында қалғандарды құтқару үшін басқару орталығынан жіберіледі. Ол бірден кедергілерге тап болады. 17:34 – Жедел әрекет күштері мен "Жоғалған конвой" базаға оралуға шешім қабылдайды. Ауыр зардап шеккен екі конвой бірігіп, Дюрантқа жету әрекетін тоқтатады. Рейнджерлер мен коммандостардың қалған бөлігі бірінші апат орнының айналасына жиналады, көптеген зардап шегеді. Рейнджер капралы Джейми Смит осылардың арасында. 17:40 – Мергендер Шугарт пен Гордон оқ-дәрісі бітіп, жау сомалилер Дюранттың апат орнын басып алғанда қаза табады. Экипаждың барлық мүшелері қаза тапты, Дюранттан басқа, ол аяғы сынған және арқасы зардап шеккен. Дюрантты милиция алып кетеді (Соңында ол 11 күннен кейін Қызыл Крестке жіберілді). Сомалидегі "Гот жылан" операциясы кезінде Дюрант "Супер Сикс Фур" тікұшағының ұшқышы болды. Бұл екі Black Hawk тікұшағының екіншісі болды, ол 1993 жылғы 3 қазанда Могадишо шайқасында апатқа ұшырады. Оның тікұшағының құйрығына зымыранға қарсы граната соқты. Бұл апатқа себеп болды, ол операцияның мақсатынан оңтүстік-батысқа қарай бір шақырым жерде болды. (Гордон мен Шугарт екеуі де осы іс-әрекеттегі ерлігі үшін қаза болғаннан кейін Құрмет медалімен марапатталды.) 17:45 – Екі конвой да базаға қайта оралады. Бірінші құлаған Black Hawk-тың маңында 99 адам қоршауда қалды. Капрал Смит қатты қан кетуде, дәрігер дереу эвакуациялауды сұрайды. 19:08 – Black Hawk Super 6 6 су, оқ-дәрі және медициналық жабдықтарды қоршауда қалған күштерге жеткізу үшін қауіпті миссияны орындайды. Ол зардап шегіп, капрал Смитты эвакуациялай алмай, базаға қайта оралады. 20:27 – Рейнджер капралы Джейми Смит қайтыс болады. 21:00 – Бірлескен операциялық басқару басқа басқарулардан көмек сұрайды. 10-шы тау дивизиясының екі ротасымен қатар Task Force Ranger-дің қалған бөлігі, пакистандық танктер мен малайзиялық бронетранспортерлерінен құралған құтқару конвойы Могадишоның Жаңа портында құрылып, құтқару жоспарын жасауды бастайды. 23:23 – Құтқару конвойы қозғалады, бірақ апат орнына жақындағанда үлкен жарылыс болады, ол конвойға ауыр зардап келтіріп, құтқаруды дерлік мүмкінсіз етеді. Алайда, қаладағы зымыранға қарсы гранаталардың қоры оларды тиімді пайдалануға мүмкіндік береді. Американдықтар Могадишодағы электр станцияларын жойғандықтан, халықтың көп бөлігі тоқ кесілуінен зардап шегеді.
13:50 – Task Force Ranger analysts receive intelligence of Salad's location. 14:49 – Habr Gidr clan leaders, two principal targets, and the United Nations Corporation are located at a residence in central Mogadishu, Somalia. 15:32 – Official force launch, consisting of 19 aircraft, twelve vehicles, and 160 men. 15:42 – Official assault begins. 1st SFOD D soldiers hit the target house. Four Ranger "chalk" "fast rope" in. A Ranger, Private First Class Todd Blackburn, misses the rope and falls 70 feet to the street. 15:47 – Large crowds of Somalis begin converging on the target area. 15:58 – One of the vehicles, a five ton truck, is hit and disabled by a rocket propelled grenade. 16:00 – Groups of armed Somalis from the city of Mogadishu begin converging on the target area. 16:02 – Raid targets captured: Assault force reports both clan leaders and about 21 others were in custody. As the force prepares to pull out, three vehicles are detached to rush the wounded Private Blackburn back to the base. SGT Dominick Pilla is killed as these vehicles return to base, becoming the first American fatality. 16:15 – The convoy is delayed and does not move out due to confusion about who is signaling whom. It turned out that Delta was waiting for the convoy to originate the signal to them while the convoy was waiting for Delta to initiate the signal to them. The prisoners were eventually loaded after the Delta teams moved the prisoners to the trucks. 16:20 – First helicopter crash: Black Hawk Super 6 1 is hit by a rocket propelled grenade and crashed five blocks northeast of the target building. Delta Force snipers SSG Daniel Busch and SGT Jim Smith, survive the crash and begin to defend the crash site. 16:22 – Crowds of armed Somalis start racing towards the Super 6 1 crash site. 16:26 – A Humvee convoy starts moving. When the prisoners are loaded up, the convoy and ground forces all begin moving towards the crashed helicopter. Black Hawk Super 6 4, piloted by Chief Warrant Officer Michael Durant, takes the place of Black Hawk Super 6 1 circling over the city. 16:28 – Search and rescue of Black Hawk Super 6 1: search and rescue team ropes in to assist the crew of the first crashed helicopter. Both pilot and co pilot were dead. Two of the crew chiefs, Staff Sgt. Ray Dowdy and Staff Sgt. Charlie Warren, were severely wounded. 16:35 – The Convoy made a wrong turn and got lost among the city streets, sustaining heavy casualties by Somali snipers and armed militia. 16:40 – Second helicopter crash: Mike Durant's Black Hawk, Super 6–4, is also hit by a Somali rocket propelled grenade, and crashed about a mile southwest of the target building. Hostile crowds of Somalians begin moving toward it as well. 16:42 – Two Delta Force snipers, Sergeant First Class Randy Shughart and Master Sergeant Gary Gordon, who had been providing cover fire by air were inserted into the crash site by helicopter at their own request, to help protect the injured Durant and his crew. 16:54 – HMMWV convoy abandons Black Hawk Super 6 1 search. The Lost Convoy, with more than half of its force either wounded or dead, abandons its search for the first downed Black Hawk and begins fighting its way back to the base. 17:03 – Quick Reaction Force convoy (a smaller, emergency convoy) is dispatched from Command and Control in an attempt to rescue the men stranded at Durant's crash site. It encounters immediate obstacles. 17:34 – QRF and the Lost Convoy decided to return to base. Both convoys, having sustained heavy casualties, linked up and abandon the efforts to break through to Durant. The remainder of the ground force of Rangers and commandos were converging around the first crash site, sustaining many casualties. Ranger Corporal Jamie Smith is among those shot. 17:40 – Snipers Shughart and Gordon run out of ammunition and are killed when hostile Somalis overrun Durant's crash site. Every member of the crew are dead, except for Durant, who suffered a broken leg and injured back. Durant is carried off by militia (He was eventually released to the Red Cross, 11 days later.) During Operation Gothic Serpent in Somalia, Durant was the pilot of helicopter "Super Six Four." It was the second MH 60L of two Black Hawk helicopters to crash during the Battle of Mogadishu on October 3, 1993. His helicopter was hit on the tail by a rocket propelled grenade. That led to its crash about a mile southwest of the operation's target. (Both Gordon and Shughart received the Medal of Honor posthumously for their heroism in this action.) 17:45 – Both convoys return to the base. Ninety nine men remain trapped and surrounded in the city around the first downed Black Hawk. Corporal Smith is bleeding heavily, medic requests immediate evacuation. 19:08 – Black Hawk Super 6 6 makes a daring re supply run, dropping water, ammunition and medical supplies to the trapped force. It is badly damaged, cannot land to evacuate Corporal Smith, and limps back to base. 20:27 – Ranger Corporal Jamie Smith dies. 21:00 – Joint Task Force Command requests assistance from other commands. The Rescue Convoy, composed of two companies of 10th Mt. Division troops along with the remainder of Task Force Ranger, Pakistani tanks and Malaysian armored vehicles, is formed at Mogadishu's New Port, and begins planning the rescue. 23:23 – The rescue convoy moves out, but as it approaches the crash site there is a large explosion which severely damages the convoy and makes the rescue almost impossible. However, a stockpile of rocket propelled grenades in the city allows them to be used to great effect. A large proportion of the population is affected by power outages due to the Americans' destroying electrical substations in Mogadishu.
1993 жылдың 4 қазаны
Түн ортасында 00:00 (24:00) рейнджерлер әлі де Могадишода түнгі көру құрылғылары сияқты қажетті жабдықтарсыз тұтқындалып қалды. 01:55 — Құтқару конвойы тұтқындалған рейнджерлерге жетеді. Конвойдың екінші бөлігі Дюранттың құлаған "Блэк Хок" тікұшағының орналасқан жеріне жетеді. Дюрант және оның экипажы жоғалып кетті. 03:00 — Күштер әлі де құлаған "Супер-61" тікұшағының ұшқышы Клифтон "Эльвис" Уолкоттың денесін шығаруға тырысып жатыр. 05:30 — Рейнджерлер қаладан Пакистан стадионына жаяу қозғалады. Уолкоттың денесі соңынан табылды. Көліктер қаладан шығып кетеді. Рейнджерлердің бір бөлігі Ұлттық көшедегі белгіленген жиналатын орынға қашып, эвакуация кезінде атысқа түсе отырып, көліктерді қорғап шығады. Олардың өткен жолы "Могадишу милясы" деп аталады. 06:30 — Күштер Пакистан стадионына оралады. 13 америкалықтың қаза болғаны немесе қазаға жеткені расталды, 73 адам жарақат алды, ал 6 адам із-түзсіз жоғалып кетті (кейіннен 5 адамның қаза болғаны расталды, қаза болғандардың саны 18-ге жетті, ал 1 адам тұтқынға алынды).
At Midnight 00:00 (24:00), the Rangers are still trapped inside Mogadishu without essential equipment, such as night vision devices. 01:55 — Rescue convoy reaches the trapped Ranger force. A second half of the convoy reaches the site of Durant's downed Black Hawk. Durant and his crew are missing. 03:00 — Forces are still struggling to remove the pinned body of Clifton "Elvis" Wolcott, pilot of downed Super Six One. 05:30 — Rangers start moving from the city to the Pakistani Stadium, on foot. Wolcott's body is finally recovered. Vehicles roll out of the city. Elements of the Rangers are left to run to a rendez vous point on National Street, covering the vehicles whilst enduring gunfire during the exfiltration. The road they take is known as the Mogadishu Mile. 06:30 — The force returns to the Pakistani Stadium. 13 Americans are confirmed dead or mortally wounded, 73 injured, and 6 missing in action (5 are later confirmed dead, raising the death toll to 18, and 1 taken prisoner).