Кіріспе

Американдық лексикограф Эндрю Натаниел Нельсон (23 желтоқсан 1893 – 17 мамыр 1975) – американдық миссионер және Шығыс Азия тілдері мен әдебиетінің ғалымы, жапон тілінің лексикография саласындағы еңбектерімен әйгілі болған.

Өмірбаян

Ол Монтана штатының Грейт-Фолс қаласында швед иммигранттарының отбасында дүниеге келді және Уолла-Уолла университетін бітірді. 1918 жылы ол Шығыс Азиядағы жетінші күндік адвентистер миссиясында ұзақ қызмет жолын бастады, онда жалпы білім беру және тілдерді оқыту саласында ерекше көзге түсті. 1938 жылы Вашингтон университеті Нельсонға «Жапония ғибадатханаларының пайда болуы, тарихы және қазіргі жағдайы» тақырыбындағы диссертациясы үшін философия докторы (Ph.D.) дәрежесін берді. 1961 жылы миссионерлік қызметтен зейнетке шыққаннан кейін, ол өзінің шедевр туындысы – «Заманауи оқырманға арналған жапон-ағылшын ішкі түсіндірмелі сөздігіне» соңғы нүкте қоюмен айналысты, ол келесі жылы жарық көрді. Бұл еңбек оның өлімінен кейін Маноадағы Гавайи университетінің Джон Х. Хейг басқаратын командасы тарапынан қайта қаралып, кеңейтілді. 1997 жылы ол «Жаңа Нельсон жапон-ағылшын ішкі түсіндірмелі сөздігі» деген атпен қайта басылды. Алайда, көптеген ғалымдар, оқытушылар және студенттер Нельсон сөздігінің бастапқы басылымын пайдалануды жалғастыруда, себебі Хейгтің басылымына енгізілген өзгерістер жұмыстың функционалдығын нашарлатады деп есептеледі. Бұл тілді оқынатын ағылшын тілдес студенттер үшін ең авторитетті Канзи сөздіктерінің бірі болып табылады және Канзиді жіктеу үшін дәстүрлі түрде қолданылатын Кангси түбірлік жүйесімен байланысты туындауы мүмкін қиындықтарға ерекше назар аударады. Нельсон Гонконгта қайтыс болды.

Филиппиндік Юнион колледжі

Филиппин Юнион колледжінің президенті болған кезінде Нельсон сонымен қатар Нью Билибид түрмесінде діни қызметкер болып жұмыс істеді. 1951 жылдың 19 қаңтарында ол сол күні атқыланған он төрт адамға рухани қолдау көрсетті, олардың он үшi Накамура ісіне қатысты болған.

Mountain View колледжінің негізін қалау

Нельсон Маунтин-Вью колледжінің құрылуын 1953 жылдың 17 наурызындағы "Жастар нұсқаушысы" журналында жарияланған есепте сипаттайды. Олар адвентистік білім берудің құндылықтарына сүйенген критерийлер тізімін жасап, содан кейін критерийлерге сай келетін жерді табу үшін Оңтүстік Филиппиннің кең аумағын қарастырды.