Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Италия Республикасы Сенатының отырыс орны, Туриндегі Савой резиденциясы
Seat of the Senate of the Italian Republic
the Savoy residence in Turin
Римдегі Мадама сарайы – Италия Республикасы Сенатының, итальян Парламентінің жоғарғы палатасының отырыс орны.
Palazzo Madama in Rome is the seat of the Senate of the Italian Republic, the upper house of the Italian Parliament.
Тарих
Ол Неронның ванналарының қираған жеріне, Навона алаңының қасына салынған. Бұл жерді орта ғасырларда Фарфа аббаттығының монахтары сатып алып, кейін Францияға өткізген. Жаңа ғимарат 15 ғасырдың соңында салына бастап, 1505 жылы Медичи отбасы үшін аяқталды. Онда екі Медичи кардиналы және туысқандары – Джованни мен Джулио тұрды, олар кейіннен тиісінше Лио X және Климент VII болып папалар атанды. Климент VII-нің немересі Екатерина де Медичи 1533 жылы Франция королі Франциск I-нің ұлы Генриге тұрмысқа шығар алдында осы жерде тұрды. Суретші Караваджоның меценаты болған кардинал Франческо Мария Дель Монте 1627 жылы қайтыс болғанға дейін осы сарайда тұрды. Сарай өзінің атын император V Карлдың заңды емес қызы Мадам Маргаритадан алған, ол тағы бір заңды емес ұлы Алессандро де Медичиге, ал оның қайтысынан кейін Оттавио Фарнезеге үйленді. Осылайша Флоренция Медичи отбасының өнер жинағының бір бөлігі Фарнезе отбасына мұра болып өтті. Қазіргі қасбет 1650 жылдардың ортасында Чиголи мен Паоло Маручелли салып бітірген. Соңғысы әсем карниз бен шатырдағы сәнді безендірілген құмыраларды қосты. 1743 жылы Медичи әулетінің тамыры кесілгеннен кейін сарай Лотарингия үйіне, кейіннен Папа Бенедикт XIV-ке берілді, ол оны Папалық үкіметтің резиденциясы етіп белгіледі. 1849 жылы Пий IX мұнда Қаржы және Мемлекеттік қарыз министрліктерін, сондай-ақ Папалық пошта басқармасын көшірді. 1871 жылы, Римді жаңадан құрылған Италия Корольдігі басып алғаннан кейін, сарай Италия Корольдігінің Сенатының орнына айналды.
It was built atop the ruins of the ancient baths of Nero, next to Piazza Navona. The terrain had been acquired in the Middle Ages by the monks of the Abbey of Farfa, who later ceded it to France. The new building was begun at the end of the 15th century and completed in 1505, for the Medici family. It housed two Medici cardinals and cousins, Giovanni and Giulio, who both later became popes as Leo X and Clement VII, respectively. Catherine de' Medici, Clement VII's niece, also lived here before she was married to Henry, son of King Francis I of France in 1533. Cardinal Francesco Maria Del Monte, patron of the artist Caravaggio, lived there until his death in 1627. The palace takes its name from Madama Margherita of Austria, illegitimate daughter of Emperor Charles V, who married another illegitimate son, Alessandro de' Medici and, after his death, Ottavio Farnese. Thus part of the art collection of the Florentine Medici family was inherited by the Farnese family. The current façade was built in the mid 1650s by both Cigoli and Paolo Maruccelli. The latter added the ornate cornice and whimsical decorative urns on the roof. After the extinction of the Medici in 1743, the palace was handed over to the House of Lorraine and, later, to Pope Benedict XIV, who made it the seat of the Papal Government. In 1849, Pius IX moved here the Ministries of Finances and of the Public Debt, as well as the Papal Post Offices. In 1871, after the conquest of Rome by the newly formed Kingdom of Italy, the palazzo became the seat of the Senate of the Kingdom of Italy.