Кіріспе
Анвар Масуд (туған 8 қараша, 1935) – пакистандық ақын және педагог, оның әзіл-қалжың поэзиясымен танымал. Дегенмен, оның шығармалары басқа жанрларды да қамтиды. Ол панджаби, урду және парсы тілдерінде жазады. Оның өлеңдері аймақтағы көпшілікке бірден түсінікті болатын күнделікті, қарапайым фразалар мен сөздерді ерекше қолдануымен көзге түседі. Оның панджаби тіліндегі көптеген шумақтары мен сөз тіркестері күнделікті әңгімелерде қолданылатын мәтелге айналды. Оның өрнегінің ең басты ерекшелігі – оның поэзиясын бірегей ететін әзілдің астында жасырылған терең сезімталдық. Оның өлеңдеріндегі трагедияның мәні – әлеуметтік теңсіздік, кемсітушілік және кейіпкерлерінің жеке бақытсыздықтарының көрінісі. Сондықтан ол өзі айтқандай: "قہقہ وہ ہے جسے نچوڑیں تو آنسو ٹپکیں" (Шын күлкі – оны қысып шығарсаң, көз жасы төгіледі). 2023 жылы «Хилале Имтиаз» азаматтық орденімен марапатталды. 1999 жылы «Прайд оф Перформанс» орденімен марапатталды.
Anwar Masood (, ; born 8 November 1935) is a Pakistani poet and educationist known for his comic poetry. However, his works include other genres as well. He writes in Punjabi, Urdu, and Persian languages. His poetry is known for the unique use of everyday, commonplace phrases and wording that is instantly relatable for masses in the region. Numerous of his Punjabi lines and phrases have actually become figures of speech in everyday conversations. The most prominent feature of his expression is the poignancy buried deep under the humor making his poetry one of its kind. The nuance of tragedy in his poems is a reflection of social injustice, discriminations, and personal misfortunes of his characters. This is why he himself commented: "قہقہ وہ ہے جسے نچوڑیں تو آنسو ٹپکیں" (Real laughter is one that sheds tears when squeezed). He was awarded the Hilale Imtiaz Civil in 2023. He was awarded the Pride of Performance in 1999.
Ерте өмір және білім
Анвар Масуд 1935 жылдың 8 қарашасында Пәкістанның Пәнджаб провинциясындағы Гуджарат қаласында Арайн отбасында дүниеге келген. Оның кейбір өлеңдері соншалықты танымал болғандықтан, ол қай елге барса, адамдар оларды қайта-қайта тыңдауды ұнатады. Оның ең әйгілі өлеңдері: "Анар Қали Диян Шаннан", "Адж Ки Пакаей", "Баян", "Джума Базар", "Жехлум Дей Пуль Тэй", "Хун Ки Карье", "Мела Ахиан Да", "Амбри" және тағы да көптеген өлеңдері бар. Масуд көптеген халықаралық қауымдастықтарда өлеңдерін орындап, тікелей оқыған және бүкіл әлемде танымал. Бір өлең сыншысы оның туралы: "Ол өте қиын мәселені алып, оны жеңіл және көңілді ету қабілетіне ие сирек кездесетін талантқа ие ақын", - деген пікір білдірген. Ол кез келген тақырыптың барлық жақтарын толық аша білуге шебер.