Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франциск Билинский, Юноша елтаңбасынан (1683–1766) – поляк мемлекет қайраткері. Корольдіктің бас маршалы, Пруссия маршалы және Хелмно воеводасы болған ол, Варшава қаласын кеңейту және жаңғыртуды ынталы түрде қолдағандығымен танымал. Варшавадағы Маршалкауска көшесінің (Маршал көшесі) атымен аталуы да осы кісінің есімімен байланысты, ол Польша астанасының маңызды және ең танымал көшелерінің бірі.
Franciszek Bieliński of Junosza coat of arms (1683–1766) was a Polish statesman. A Grand Marshal of the Crown, Marshal of Prussia and a voivode of Chełmno, he is best remembered as a strong proponent of the expansion and the modernisation of the city of Warsaw. He is also the eponym of Marszałkowska Street (Marshal Street) in Warsaw, one of the major and most iconic streets of Poland's capital.
Ерте өмір
Ол 1683 жылы Корольдік бас маршалы Казимир Людвик Билинский мен Корольдік бас қазынашының қызы Людвика Мария Билинская отбасында дүниеге келді. Өмірінің көп бөлігінде Билинский ресми түрде жоғары шенді әскери офицер болғанымен, іс жүзінде білікті азаматтық әкімші болды. Алғашқыда Малборк, Церск, Грожец және Гарволин старостасы қызметін атқарды (1713 жылдан бастап), бірақ уақыт өте келе ықпалды Чарториски әулетімен байланыс орнатты. Бұл оған патша сарайына өтуге және онда мансап бағыттарын бастауға мүмкіндік берді.
He was born in 1683 to Grand Marshal of the Crown Kazimierz Ludwik Bieliński and Ludwika Maria Bielińska, daughter of Grand Treasurer of the Crown. While officially a high ranking military officer, for most of his life Bieliński had been in fact a skilled civilian administrator. Initially a starost of Malbork, Czersk, Grójec and Garwolin (since 1713), with time he allied himself to the mighty Czartoryski family. This allowed him to move to the royal court and start his career there.
Саяси мансап
1732 жылдан бастап сот маршалы, ал кейін Аугуст II билігі тұсында Польшаның бас маршалы болған Бялинский іс жүзінде Пруссияның көп бөлігін (Пруссияның бас қазынашысы ретінде), Мазовияны (тағайындалған цесник ретінде) және Варшава қаласын әкімшілік және сот билігімен басқарды. 1740 жылы ол Варшавада тас төсеу комиссиясын құрды, оның міндеті көшелерді таспен жабу және заманауи кәріз жүйесін салу болды. Оның басшылығымен 20 жылдың ішінде комиссия 222 көшені таспен жапты, бұл сол кездегі Польша астанасының көшелерінің көп бөлігін құрады. 1752 жылы ол Польшадағы алғашқы кәсіби өрт сөндіру бригадасын құруға рұқсат берді (Остров-Велькопольскиде орналасқан). 1757 жылы ол жеке қаражатымен Белино юридикасын құрды, ол уақыт өте келе қазіргі Варшава қаласының орталық бөлігіне айналған шағын ауылға айналды. Мемлекеттік қызметте ол Ковалево, Бродница және Гарволиннің старостасы қызметін де атқарды.
In his role as a Marshal of the Court (since 1732) and then Grand Marshal of Poland during the reign of Augustus II the Strong, Bieliński had in fact administrative and judiciary control over a large part of Prussia (as Grand Treasurer of Prussia), Masovia (as cześnik of the Crown) and the city of Warsaw. In 1740 he created the Warsaw based Cobblestone Commission, tasked with paving the streets and creating a modern sewer system. Under his leadership in 20 years the commission managed to pave 222 streets, a large majority of streets of the contemporary Polish capital. In 1752, he permitted the creation of the first professional fire brigade in Poland (based in Ostrów Wielkopolski). In 1757 with his personal funds he created a jurydyka of Bielino, a small village that over time became the core of what is now the city centre of Warsaw. During his civil service he also served as a starost of Kowalewo, Brodnica and Garwolin.
Неке және қайтыс болу
Ол Дорота Генриетта Пшебендовскаға үйленді, ол оның әкесінің ізбасары, Ұлы қазынашы және Новогрудек воеводасы Ян Миколай Радзивиллдің жесірі болған. Ол 1766 жылғы 8 қазанда Варшавада мұрагерсіз қайтыс болды. 1770 жылы Маршалкоўская көшесі оның құрметіне аталды және бүгінгі күнге дейін сол атпен аталады.
He married Dorota Henrietta née Przebendowska, daughter of his father's successor as Grand Treasurer and widow of Jan Mikołaj Radziwiłł, the Voivode of Nowogródek. He died heir less on 8 October 1766 in Warsaw. In 1770 the Marszałkowska Street was named in his honour and bears that name to this day.