Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1972 жылы Дэвид Боуидің "Hang On to Yourself" әнін ағылшын әнші-әндер авторы Дэвид Боуи 1971 жылы жазған және өзінің тобы Арнольд Корнспен бірге сингл ретінде шығарған. 1971 жылы қарашада Лондонның Trident Studios студиясында қайта жазылған нұсқасы "The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars" альбомында жарық көрді. Басты риф – 1950-жылдардағы рок-н-ролл, әсіресе роккабилли мен болашақ панк арасындағы байланыс ретінде глэм-роктың ықпалын көрсетеді; ол Эдди Кокран сияқты роккабилли әсерлерінен шабыттанды, бұл "Teenage Lobotomy" сияқты Ramones тобының панк жазбаларына әсер етті.
1972 song by David Bowie
"Hang On to Yourself" is a song written by the English singer songwriter David Bowie in 1971 and released as a single with his band Arnold Corns. A re recorded version, recorded in November 1971 at Trident Studios in London, was released on the album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars. The main riff is representative of glam rock's influence as a bridge between 1950s rock and roll, specifically rockabilly, and the punk to come; it draws on rockabilly influences such as Eddie Cochran, in a way that would influence punk records such as "Teenage Lobotomy" by Ramones.
Басқа релиздер
Зигги Стардуст нұсқасы 1972 жылы df=yes 9 айында "John, I'm Only Dancing" синглінің B жағында жарық көрді. Ол сондай-ақ df=yes 1985 жылы 5 айында "Looking for a Friend" синглінің B жағы ретінде шығарылды. 1972 жылы df=yes 9 айындағы португал тіліндегі "Starman" синглінің B жағында да "Hang On to Yourself" әні болды. 1972 жылы df=yes 11 айында Зигги Стардуст нұсқасы "The Jean Genie" синглінің АҚШ-тағы B жағы ретінде жарық көрді. Ол RCA Life Time сурет дискілері жинағында сурет диск ретінде шығарылды. Сонымен қатар, ол жапондық жинақтағы "The Best of David Bowie" (1974) альбомында да кездеседі.
The Ziggy Stardust version appeared on the B side of the single "John, I'm Only Dancing" in df=yes 1972 9. It was also released as the B side to the single "Looking for a Friend" in df=yes 1985 5. The Portuguese version of the single "Starman" from df=yes 1972 9 also had "Hang On to Yourself" as the B side. In df=yes 1972 11 the Ziggy Stardust version was also released as the B side of the US release of the single "The Jean Genie". It was released as a picture disc in the RCA Life Time picture disc set. It also appeared on the Japanese compilation The Best of David Bowie (1974).
Тірі нұсқалары
Боуи әнді BBC радио бағдарламасы «70-ші жылдардың дыбыстары» Боб Харриспен 1972 жылдың 18 қазанында жаздырды. Бұл 1972 жылдың 27 ақпанында эфирге шықты. 1972 жылдың 16 мамырында Боуи әнді тағы да «Sounds of the 70s: John Peel» бағдарламасында орындады, ал ол 1972 жылдың 23 мамырында хабарланды. Бұл екі нұсқа да 2000 жылы «Bowie at the Beeb» альбомында жарық көрді. «Ziggy Stardust» гастрольдік турның бөлігі ретінде Санта-Моника қалалық залында 1972 жылдың 20 қазанында радиоға арналған тікелей нұсқасы «Santa Monica '72» альбомында жарық көрді. Бұл нұсқа сондай-ақ «Rarestonebowie» япондық шығарылымында және сол концерттің 2008 жылғы ресми шығарылымында «Live Santa Monica '72» деген атпен пайда болды. 1973 жылдың 3 шілдесінде Лондонның Хаммерсмит Одеонында өткен әйгілі «соңғы концертте» орындалған нұсқа «Ziggy Stardust: The Motion Picture» альбомында жарық көрді. «Isolar II» турнесінен алынған өнерлеулер «Stage» (1978) және «Welcome to the Blackout» (2018) альбомдарында жарық көрді. 2003 жылдың қарашасында «A Reality Tour» турнесінің тікелей өнерлеуі 2004 жылы «A Reality Tour» DVD-де шығарылды және 2010 жылы жарық көрген «A Reality Tour» альбомына енгізілді.
Bowie recorded the song for the BBC radio programme Sounds of the 70s Bob Harris on 1972 1 18. This was broadcast on 1972 2 7. On 1972 5 16, Bowie again played the song on Sounds of the 70s: John Peel, and this was broadcast on 1972 5 23. Both of these versions were released on the Bowie at the Beeb album in 2000. A live version, recorded for radio broadcast at the Santa Monica Civic Auditorium on 1972 10 20, part of the Ziggy Stardust Tour, was released on Santa Monica '72. This version also appeared on the Japanese release of Rarestonebowie and on the official 2008 release of that concert as Live Santa Monica '72. The version played at the famous "last concert" at the Hammersmith Odeon, London, 1973 7 3, was released on Ziggy Stardust: The Motion Picture. Performances from the Isolar II Tour were released on Stage (1978) and Welcome to the Blackout (2018). A November 2003 live performance from the A Reality Tour was released on the A Reality Tour DVD in 2004, and is included on the A Reality Tour album, released in 2010.
Мәдениеттің әсері
Hang On To Yourself әнінің бастапқы тақырлары Окуда Хироконың "Rock" ритмі мен бас дыбыстық алдын ала орнатылған қосымша трегіне ықпал еткен деп айтылады, ол Casio MT 40 құрамына еніп, кейіннен Уэйн Смит, 2 Live Crew, Sublime және Moby сияқты сан алуан артистердің шамамен 500 композициясының негізі ретінде қолданылды.
The opening bars of Hang On To Yourself have been cited as the influence for Okuda Hiroko's "Rock" rhythm and bass preset backing track included in the Casio MT 40 and subsequently used as the basis of nearly 500 compositions, by artists as diverse as Wayne Smith, 2 Live Crew, Sublime, and Moby.