Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тим Этчеллс (1962 жылы туған) – ағылшын суретшісі және жазушысы, қазір Шеффилд және Лондон қалаларында тұрады. Этчеллс 1984 жылы құрылған «Forced Entertainment» эксперименталдық өнер ұйымының көркемдік жетекшісі. Ол бірнеше көркем шығармалар жариялаған, заманауи өнер туралы жазған және өзінің бейнелеу өнері жобаларын түрлі орындарда көрсеткен. Этчеллстің шығармалары өнер, видео, фотосурет, мәтіндік жобалар, инсталляция және көркем әдебиет салаларын қамтиды. Қазір Ланкастер университетінде өнер және жазу профессоры болып жұмыс істейді.
English artist and writer
Tim Etchells (born 1962) is an English artist and writer based in Sheffield and London. Etchells is the artistic director of Forced Entertainment, an experimental performance company founded in 1984. He has published several works of fiction, written about contemporary performance and exhibited his visual art projects in various locations. Etchells' work spans performance, video, photography, text projects, installation and fiction. He is currently Professor of Performance and Writing at Lancaster University.
Өмірбаян
Этчеллс қазіргі уақытта Ланкастер университетінде перформанс профессоры болып жұмыс істейді және түрлі жағдайларда кең ауқымда оқытумен айналысады. 2006 жылы ол Стэнфорд университетінде «The Presence Project» атты бірнеше семинар ұйымдастырды. Этчеллстің 2011 жылғы бір жылдық веб-жобасы негізінде жазылған «Vacuum Days» атты еңбегі 2012 жылы Storythings компаниясы тарапынан жарияланды. Этчеллс «Endland Stories», «The Dream Dictionary for the Modern Dreamer» және «The Broken World» романы сияқты бірнеше көркем туындылар жариялаған. Ол сондай-ақ «The Guardian» газетінде және суретшілердің монографияларында, мысалы, Техчинг Хсиехтің туындылары туралы MIT Press басылымында және Рон Атхи туралы Live Art Development Agency басылымында қазіргі заманғы перформанс туралы жазған. 2013 жылы ол Люблянадағы Exodos фестивалінің қонақ кураторы болды, перформанс, театр және би саласындағы халықаралық бағдарламаны іріктеді. 2013 жылдың 25 қарашасында Этчеллс «Тейт Модерн» мұражайында «Performative» жинағын зерттеу сериясы аясында «Live Forever» атты негізгі лекциясын оқыды. Этчеллстің «A Stitch in Time» атты жаңа қоғамдық мүсіні Дерридегі Lumiere фестивалі үшін тапсырыс беріліп, ескі Rosemount Shirt Factory фабрикасының үстіне орнатылды. Бұл жұмыс 23 метрлік ұзындығы және 2 метрлік биіктігі бар, ақ LED шамдарымен жасалған белгіден тұрады. 2014 жылы Этчеллс Лиссабон биенналесінің Artist in the City бағдарламасына шақырылды. 2019 жылы «And Other Stories» басылымы Этчеллстің «Endland» атты әңгімелер жинағын жариялады.
Etchells is currently Professor of Performance at Lancaster University and has been teaching extensively in a variety of contexts. In 2006, he convened The Presence Project, a series of workshops at Stanford University. Etchells' publication, Vacuum Days, based on his year long web based project of 2011, was published by Storythings in 2012. Etchells has published several works of fiction, Endland Stories, The Dream Dictionary for the Modern Dreamer and the novel The Broken World and has written about contemporary performance in The Guardian and in artist monographs, such as an MIT Press publication on the work of Tehching Hsieh and a Live Art Development Agency publication on Ron Athey. In 2013 he was guest curator of Ljubljana's Exodos Festival – selecting an international programme of work in performance, theatre and dance. On 25 November 2013, Etchells gave a public keynote address Live Forever, at Tate Modern in the frame of their research series Collecting the Performative A new public sculpture work by Etchells, A Stitch in Time was commissioned for the Lumiere festival, Derry, and installed on top of the old Rosemount Shirt Factory. The work comprises a 23 metre long and 2 metre high sign made with white LED bulbs. In 2014 Etchells was invited to be part of Lisbon biennial Artist in the City program. In 2019, And Other Stories published Endland, a collection of short stories by Etchells.
Ынтымақтастықтар
Этчеллз суретшілермен, соның ішінде фотограф Хьюго Глендиннингпен бірлесіп жұмыс істейді, олар 1999 жылы өткен Void Spaces көрмесінде және жалғасып жатқан Empty Stages сериясында бірге жұмыс істеді. Empty Stages көптеген жерлерде көрмеге қойылды, оның ішінде 2013 жылы Люблянадағы Якопич галереясында Этчеллстің жеке көрмесінде де көрсетілді. Басқа да ынтымақтастықтарына перформанс суретшісі Франко Б-нің Still Lives жинағына эссе жазу, Elmgreen және Dragset көркем өнер дуэтінің Drama Queens жобасы және кейіннен Happy Days in the Art World жобасымен жұмыс істеу кіреді. "Арт әлеміндегі бақытты күндер" туралы Art in America журналындағы мақалада: "Этчеллз – белгілі бір дәрежеде атаққа ие, эксперименталды британдық драматург, ол Беккеттің өзі емес, Беккеттік стильде шығарма жазады. Оның туындылары қысымшыл және шарлап кетеді, бірақ теріге терең сіңіп, жасырын қорқыныш, жалғыздық, қарым-қатынас құруға келмейтін жағдай, бекерлік сезімдерін оята алады" делінген. Сондай-ақ, 2010 жылғы The Quiet Volume ағылшын, неміс, испан, словен, жапон, поляк, голланд және португал тілдерінде шығарылды. The Quiet Volume 2013 жылы Performance Space 122 және PEN World Voices фестивалінің қойылымдарынан кейін үздік дыбыс дизайны үшін Bessie Dance and Performance Award сыйлығын жеңіп алды. Сыйлықтың негіздемесі былай болды: "Қаладағы кітапханалардағы туындыда жақындап айтылған мәтінді пайдаланғаны және қоғамдық және жеке кеңістікте тәжірибені күшейткен музыкалық шығармасы үшін".
Etchells regularly collaborates with artists, including photographer Hugo Glendinning, with whom he worked on the 1999 exhibition Void Spaces and the ongoing series Empty Stages. Empty Stages has been exhibited widely, including as part of Etchells' solo show at Jakopic Gallery in Ljubljana in 2013. Other collaborations include writing essays for performance artist Franko B's Still Lives publication, for the visual art duo Elmgreen and Dragset's project Drama Queens and working with the pair on their later project Happy Days in the Art World. An Art in America article on Happy Days in the Art World said "Etchells is an experimental British playwright of some fame whose work is Beckettian, not Beckett esque. His work is mocking and meandering but can really get under the skin, and prick at latent feelings of abjection, loneliness, the inability to communicate, futility." and The Quiet Volume (2010) which has been produced in English, German, Spanish, Slovenian, Japanese, Polish, Dutch and Portuguese. The Quiet Volume won a 2013 Bessie Dance and Performance Award for Outstanding Sound Design following presentations by Performance Space 122 and PEN World Voices Festival. The citation for the award ran as follows: "For their use of intimately whispered text in a work in libraries across the city and for a score which heightened the experience in a space at once public and private".
Марапаттар мен құрметтер
2006: Заманауи өнер орындалысы туралы жазуы мен зерттеулері үшін Дартингтон өнер колледжінің құрметті докторлық дәрежесімен марапатталды. 2008–2013 жж.: Этчелс Live Art Development Agency және Tate Research ұйымдарының бірлескен «The Legacy: Thinker In Residence» сыйлығының иегері атанды. Осы сыйлық аясында ол «Кешкісін бізбен бірге болсаңыз» (2013) атты жаңа басылымды жариялады.
2006: Honorary doctorate by Dartington College of Arts, in recognition of his writing for and about contemporary performance. 2008–2013: Etchells was the recipient of The Legacy: Thinker In Residence Award, a joint initiative by the Live Art Development Agency and Tate Research. Within the framework of this award, he produced a new publication, While You Are With Us Here Tonight (2013).