«Көрінбейтіндер» – 1964 жылғы «Outer Limits» эпизоды. Үкіметтік агент шетелдік паразиттер арқылы адамдарды бақылауға тырысатын құпия ұйымды ашады. 👽🕵️♂️
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Invisibles" – "The Outer Limits" телешоуының түпнұсқалық эпизоды. Ол алғаш рет 1964 жылдың 3 ақпанында, бірінші маусымда эфирге шықты.
"The Invisibles" is an episode of the original The Outer Limits television show. It first aired on 3 February 1964, during the first season.
Кіріспе
Үкіметтік агент "Көрінбейтіндер" деп аталатын құпия ұйымға еніп, маңызды адамдардың денесін басып алу үшін шетелдік паразиттерді қолдануды жоспарлап отыр.
A government agent infiltrates a secret organization, known as The Invisibles, intent on using alien parasites to take over the bodies of important humans.
Бастапқы баяндама
Сен оларды білмейсің. Мүмкін, оларға қараған шығарсың, бірақ оларды көрмедің. Олар – желді түні суару арнасында ұшып жатқан газеттердей. Әлеуметтік және психологиялық себептерге байланысты, осы үшеуі ешқашан қоғамға қосылмаған, тіпті шақырылмаған да. Олар ешқашан махаббатты немесе достықты бастан өткермеген, не тұрақты, не де құрылысшыл қарым-қатынас құрмаған. Бірақ бүгін, соңғы рет, олар бір нәрсенің бөлігіне айналады. Олар өз орнын табады. Олар билік пен даңқ туралы шын емес армандарында сәл жақындасады. Бүгін олар, ақыры, қосылады… Мен адамзат дедім, бұл жартылай шындық еді, себебі олар бүгін қосылып жатқан топ – жартылай ғана адамнан тұрады.
"You do not know these men. You may have looked at them, but you did not see them. They are newspapers blowing down a gutter on a windy night. For reasons both sociological and psychological these three have never joined or been invited to join society. They have never experienced love or friendship, or formed any lasting or constructive relationship, but today, at last, they will become a part of something. They will belong. They will come a little closer to their unrealistic dreams of power and glory. Today, finally they will join th I almost said the human race, and that would have been a half truth, for the race they are joining today is only half human."
Сюжет
Қоғамнан шеттетілген үш адам – Испания, Планнета және Касл есімділер – Invisibles деп аталатын бүлікшіл құпия қоғамның штаб-пәтері қызметін атқаратын кешенге жеткізіледі. Алғашқы сұрақ-жауап кезінде Испания олармен сөйлескен адамды белгісіз штаттың губернаторы деп таниды. «Губернатор» оған қарсы шығып, өзінің Invisibles қоғамын басқаратынын айтады. Олардың мақсаты – үкімет пен бизнес өкілдерін шабақ секілді жандармен жұқтыру, олар адамдардың арқасына жабысып, санасын бақылауға алу. Осы арқылы Invisibles әлемді жаулап алуды жоспарлап отыр. Жаңа келген әрбір адамға вакцина салдырғаннан кейін жұқтыруға тиіс нысана беріледі. Каслға жасалған екпе сәтсіз аяқталады, ол деформацияланады, сондай-ақ кешендегі көмекшілердің бірі де деформацияға ұшырайды. Испанияның GIA агенті екені белгілі болады. Ол Invisibles-ке кіріп, оларды іштен зерттеу үшін жіберілген. Ол орманға барып, байланыс адамымен кездеседі және өзінің жалғыздыққа толы Планнетамен достық қарым-қатынас орнатып, одан «інісіне» қоңырау шалдыруын сұрауды жоспарлайды, осылайша олар кейінірек кездесе алады. Шындығында, бұл нөмір GIA штаб-пәтеріне тиесілі. Испанияның жоспарына кедергі келтіріледі, өйткені Джонни (оның байланыс адамы) өлтіріліп, оқушыларға практика үшін мәйіт ретінде әкелінеді. Испанияға Вашингтон, округ Колумбияда генерал Хиллари Кларкты жұқтыру міндеті тапсырылады. Ол генералдың адал емес әйелінің жеке жүргізушісі болып жұмыс істейді. Бірақ шындығында Invisibles оның әрекеттерін біліп отыр. Кларк бұрыннан жұқтырылған, ал Испания оны Кларк екпесі әсерін жойған кезде жұқтыру үшін жіберілген. Кларк тым көп айтқанда Испания қашып үлгереді және оның Invisible-ы оны қысқа ғана уақытқа азаптайды. Испания қашып бара жатқанда Кларктың әйелі машинасымен келеді және оны машинамен қағып, аяғын сындырады. Испанияның ауырсынудан есінен тасалады. Ол оянғанда, миссис Кларк оның жарасын емдеп жатыр, бірақ ол Кларк оны таба алмастан бұрын көлік ұрлап кетеді. Испания ақыры Планнеттаны табады, бірақ тағдырдың тағы бір бұрылысына тап болады: ол Планнеттаның басты нысаны екені белгілі болады. Испания оны сатқан деп ойлағандықтан жылап, Планнета Invisible-ды жерге қояды, ол Испанияға қарай жүре бастайды. Invisible өте жылдам қозғалмайды, бірақ Испания да өзінің жағдайында жылдам қозғалмайды. Соңғы сәтте оның GIA агенттері келіп, жандарды және Планнеттаны атып, Испанияның өмірін сақтап қалады. Бірақ Испанияның ойында Invisibles қаупі барлық жерде бар екендігі ғана қалды, бірақ GIA агенті оған қауіптің жойылғанын айтады, өйткені агенттік генерал Кларктың көмекшісі Оливер Фэйрді ұстаған, ол «ынтымақтастық көрсетеді».
Three of society's outcasts — men named Spain, Plannetta, and Castle — are taken to a compound that serves as the headquarters of a subversive secret society known as the Invisibles. In their initial debriefing, Spain immediately recognizes the man speaking to them as the governor of an unnamed state. The "governor" rebuts him, saying that his only role is as ruler of the society of the Invisibles. Their purpose is to infect key government and business figures with crab like creatures who attach themselves to people's backs and take over their minds. By doing so, the Invisibles plan to conquer the world. Each of the new recruits will be given a target to infect following his inoculation. Castle's inoculation is unsuccessful, and he ends up deformed, as is one of the aides at the compound. It turns out that Spain is actually an agent for the GIA, sent to infiltrate the Invisibles. He sneaks out to meet his contact in the woods and states his plan to try to establish a friendship with the desperately lonely Plannetta so he can get Plannetta to call his "kid brother" so that they can meet up later. In reality, the number is that of GIA headquarters. Spain's plan hits a hitch when Johnny (his contact) is killed and brought in as a corpse for the trainees to practice on. Spain is assigned to infect General Hillary Clarke in Washington, D. C., while posing as his faithless wife's chauffeur. However, the reality is that the Invisibles are onto him. Clarke is already infected, and Spain was sent there so that Clarke could infect him when his inoculation wore off. Spain manages to escape when Clarke says too much and is momentarily tortured by his Invisible. As Spain flees, Clarke's wife is driving up, and she hits him with the car, breaking his leg. Spain blacks out from the pain. When he comes to, Mrs. Clarke is tending to his injury, but he limps away and steals a car before Clarke can find him. Spain finally manages to find Plannetta, only to meet another twist of fate: he was Plannetta's target all along. Weeping because he thinks Spain betrayed him, Plannetta sets an Invisible on the ground, which begins to crawl toward Spain. The Invisible does not move quickly, but neither does Spain in his condition. In the nick of time, his fellow GIA agents arrive, shooting both the creature and Plannetta, thus saving Spain's life. However, Spain can only think of the fact that the Invisible menace is everywhere, although a GIA agent assures him that the threat is over because the agency has captured General Clarke's aide Oliver Fair, who is "cooperating".
Соңғы баяндама
Сен оларды білмейсің. Көрдің шығарсың, бірақ оларды көредің деп айта алмайсың. Олар – желді түні газеттерді жоғалып, арықты тазартатын жел сияқты.
"You do not know these men. You may have looked at them, but you did not see them. They are the wind that blows newspapers down a gutter on a windy night and sweeps the gutter clean."
Қызықты деректер
Бастапқы баяндамада ерекше үзіліс бар, ол Бақылау Дауысының жаңылысқанын көрсетеді: «Бүгін, ақыры, олар адамзат… Мен дерлік адамзатты айткім келді» делінеді. Бақылау Дауысы кейін Көрінбейтіндер қоғамының жартылай ғана адам екенін түсіндіреді. Генерал Кларк рөлін сомдаған Нил Гамильтон, 1960 жылдардағы «Бэтмен» телесериалында Комиссар Гордон рөлімен танымал. Ол сондай-ақ келесі «Беллеро қалқаны» эпизодында Салли Келлерманның кейіпкерінің қайын атасы рөлін ойнайды.
There is an unusual pause in the course of the opening narration which seems to indicate that the Control Voice makes a mistake of appreciation: “Today, finally, they will join the hu I almost said the human race.” The Control Voice then explains the Society of Invisibles are only half human. Neil Hamilton, who plays Gen. Clarke, is perhaps best known for his role as Commissioner Gordon in the 1960s Batman TV series. He also plays the father in law of Sally Kellerman's character in the following episode, "The Bellero Shield".
Веб-сайттың рейтингісі
Веб-сайт TV.com мүшелеріне эпизодтарды 1-ден 10-ға дейінгі шкала бойынша бағалауға мүмкіндік береді. 2009 жылдың 21 наурызына қарай, "The Invisibles" эпизодына берілген орташа баға 8.8 болды, бұл серияның барлық эпизодтары арасында үшінші орынды иеленді. Сол күнгі деректер бойынша, "Шыны қолды демон" және "Ешқашан тумаған адам" эпизодтары ғана одан жоғары баға алған.
The website TV. com allows members to rank episodes on a 1 to 10 scale. As of 3/21/09, the average rating given to "The Invisibles" was 8.8, the third highest of any episode in the series. Only "Demon With a Glass Hand" and "The Man Who Was Never Born" had received higher fan ratings as of that date.