Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Hopeful" – жапондық әнші Ами Судзукидің төртінші студиялық альбомы "Around the World" (Avex-тегі бірінші альбомы) ішіндегі ән. Жылдам темпті, би-поп әнның сөзін Ами Судзуки, ал музыкасын Шунсуке Язаки жазған.
"Hopeful" is a song by Japanese recording artist Ami Suzuki, taken from her fourth studio album (and first in Avex) Around the World. The up tempo, dance pop song was written by Ami Suzuki (lyrics) and Shunsuke Yazaki (music).
Өмірбаян
Әннің авторы Шунсуке Язаки жасаған алғашқы нұсқасы Амидің Avex Trax лейбліне қайта оралуын жариялаған жарнамалық роликтерде таныстырылды. Ол 2005 жылдың 9 ақпанында (Судзукидің туған күні) Mu Mo және Mora сияқты жапондық музыка жүктеу сайттары арқылы цифрлық форматта шығару жоспарланған. Кейін әнді жапон ди-джеі және транс продюсері Overhead Champion ремикс жасады, осы нұсқа "Hopeful" музыкалық видеосы үшін негізгі нұсқа болды. Бұл нұсқа Судзукидің Avex лейбліндегі алғашқы "Delightful" сингліне, сондай-ақ "Around the World" альбомына енді. Осылайша, "Hopeful" әнінің түпнұсқасы физикалық түрде жарық көрмеді, бірақ "Delightful" шығарылғанға дейін Амидің қолында Avex логотипі бар мұқабасы бар жарнамалық CD синглдеріне қосылды. Бастапқыда Судзукидің Avex-тегі алғашқы студиялық альбомын "Hopeful" деп атау жоспарланған. Алайда, себептері белгісіз, альбомның атауы "Hopeful" емес, "Around the World" болып шешілді.
The original version of the song, arranged by its composer Shunsuke Yazaki, was first introduced in commercial spots announcing Ami's comeback to music in the Avex Trax label. It was set to be digitally released on February 9, 2005 (Suzuki's birthday), through Japanese music download sites such as Mu Mo and Mora. Later, the song was remixed by Japanese DJ and trance producer Overhead Champion, and this one became the lead version, being used in the music video for "Hopeful". This version was included in Suzuki's Avex first single "Delightful", and also in the Around the World album. Thus, the original version of "Hopeful" was never released physically, though it was included in some promotional CD singles with the cover showing Ami holding the Avex logo in her hands prior to the release of "Delightful". Initially, it was "Hopeful" the song chosen to give name to Suzuki's first studio album in Avex. However, due to unknown reasons, the album title ended up being Around the World instead of Hopeful.
Музыкалық бейне
Музыкалық бейнебаянның режиссері Ватару Такеиши. Онда Сузукидің жоғары технологиялық машинаның үстінде ұйықтап жатқаны көрсетіледі, бұл машина оны ешкімге көрінбейтін бөлмеде қалықтырып тұрады. Содан кейін бір қыз пайда болады, ол бөлмеге кіріп, Сузуки ұйықтап жатқан машинаға диск салады. Диск оқылған кезде машина қосылады және Сузуки ақырындап оянады. Бейнебаяндегі оның ұйқысы мен оянуы, оның үлкен музыка индустриясынан кетіп, кейін қайта оралуын білдіреді. Музыкалық бейнебаян үш түрлі сценарийден тұрады, әрқайсысы жарқыраған қызыл, сары және сұр түстерде. Қызыл түсті сценада Ами шашы жіберілген күйде, ақ көйлек киіп, қалықтап, алдымен ұйықтап, содан кейін оянған күйінде көрінеді. Сары түсті сахналарда Ами ақ костюммен және футуристикалық шаш үлгісімен, айналасында түрлі машиналармен көрсетілген. Сұр түсті сценада Ами бизнестік костюмін сәл өзгерткен күйде, би тобымен хореография орындайды. Алғашқыда бейнебаянның қысқаша нұсқасы "Eventful" синглының DVD-сіне қосылды. Толық нұсқасы "Around the World" альбомының DVD-сіне енгізілді.
The music video was directed by Wataru Takeishi. It shows Suzuki sleeping over some highly technological machine, that keeps her floating in a room that is apparently closed from everyone. A girl makes an appearance then, she enters this room and insert a CD into the machine where Suzuki is floating and sleeping. When the CD starts to be read, the machine activates and Suzuki awakes slowly. Her sleep and consequent awakening in the video most likely refers to her absence and subsequent comeback in the major music industry. The music video has three different scenarios, each one in bright red, yellow and gray colors. The red one is where Ami is with her hair down and in a white dress, seen floating, first sleeping and then awake. In the yellow scenes Ami appears in a white suit and a futuristic hairstyle, being surrounded by some machines. The gray scenario shows Ami with a business suit slightly modified, doing a choreography with a dance crew. First, a short version of the video was included in the DVD of the "Eventful" single. The full version was included in the DVD of the album Around the World.