"Жоғары Жолмен Баяу" - Ирен Ханттың 1966 жылғы жасөсперім романы. Ньюбери жүлдесінің иегері, жетім қыз Жюлидің өмір жолы, отбасылық құндылықтар мен өсу туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1966 жылы Айрин Хант жазған роман
1966 novel by Irene Hunt
"Жолға жайлап көтерілу" – американдық жазушы Айрин Ханттың 1966 жылы жарық көрген, америкалық балалар әдебиеті саласындағы "Ньюбери" жүлдесіне ие болған өмірге қадам басқан кезеңді суреттейтін роман. Бұл кітап 7-ден 17 жасқа дейін ауылда әпкесі Корделия мен ағасы Хаскеллмен бірге өскен Джули атты қыздың өмірінен сыр шертеді.
Up a Road Slowly is a 1966 coming of age novel by American writer Irene Hunt, which won the Newbery Medal for excellence in American children's literature. This book is about a young child named Julie who grows from 7 to 17 years old with her aunt Cordelia and uncle Haskell in the country.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Жеті жасар Джулидің анасы қайтыс болғаннан кейін, оны үйленбеген мектеп мұғалімі Корделия әпкесімен бірге қаладан бірнеше шақырым қашықтықта орналасқан үлкен үйде тұруға жібереді. Оның ағасы Хаскелл бас үйдің артындағы шаруашылық ғимаратында тұрады. Хаскелл алкоголик, ол қызы сияқты жазушы болуға ниеттенсе де (бірақ ешқашан бір де қолжазба жазбайды). Джулидің інісі Крис интернатқа оқуға кетеді, оны Корделия әпкесімен жалғыз қалдырады. Бастапқыда, қайғыға батқан Джули Корделия әпкесін қатал және талапкер деп санайды, бірақ жасөспін шаққа жеткенде оны жақсы көріп, үйін өз үйі сезіне бастайды. Ол әпкесіне осылай жақын болады, тіпті қайта үйленген әкесіне қайта оралу мүмкіндігі туғанда да бас тартады. Оқиға Джулидің жеті жасынан он жеті жасына дейінгі кезеңін қамтиды, бастауыш мектептен жоғары мектепті бітіргенге дейін, баланың өміріндегі кездейсоқ оқиғаларды көрсетеді: балалардың зұлымдығы, қызғаныш, оқудағы қиындықтар және алғашқы махаббат. Джули сонымен қатар айналасындағы ересектердің өміріндегі проблемалармен де бетпе-бет келеді, оның ішінде алкоголизм және психикалық аурулар (деменция).
When seven year old Julie's mother dies, she is sent to live with her Aunt Cordelia, an unmarried schoolteacher who lives in a large house several miles outside town. Her uncle Haskell lives in a converted carriage house behind the main house. Haskell is an alcoholic who, like his niece, aspires to be a writer (although he never produces a manuscript). Julie's brother Chris goes to boarding school, leaving her alone with Aunt Cordelia. At first, grief stricken Julie finds Aunt Cordelia stern and strict, but as she grows to young adulthood she comes to love her and to see her house as home. She becomes so attached to her that even when she has the chance to move back with her father, who remarries, she declines. The story follows Julie from the age of seven to seventeen, from elementary school through her high school graduation, and documents the ordinary events in a child's life: the cruelty of children, jealousy, schoolwork trouble, and first love. Julie also encounters problems in the lives of the adults around her, including alcoholism and mental illness (dementia).
Қабылдау
Киркус Ревьюс журналы "Жолға жайлап" кітабы туралы былай деді: "Авторы шындықтың ақиқатын жалғаннан ажырата білуде шебер: Джули – шынайы кейіпкер, онымен бірге жолға шыққан қыздар оның өсіп-жетілуіне куә болады". 1966-1975 жылдар аралығында Ньюбери жүлдесіне ие болған кітаптар туралы ретроспективті эссесінде балалар жазушысы Джон Роу Таунсенд былай деп жазды: "Жулиде кемшіліктері болғанымен, ол сондай жақсылыққа толы, тіпті шындыққа сәйкес келмейтіндей сезіледі, осымен қатар ол өз орнын тапқан ересектер әлемі де солай. Бұл біздің әлеміміз емес екені анық, және бұл шағымдануға себеп емес; бірақ әлем бұрынғыда осындай болған еді?"
Kirkus Reviews said of Up a Road Slowly: "The author is adept at distinguishing the genuine from the spurious: Julie is a genuine character, and girls who go up the road with her will share in her growing up." In a retrospective essay about the Newbery Medal winning books from 1966 to 1975, children's author John Rowe Townsend wrote, "Though not without faults, Julie seems at last just a little too good to be true, and so does the adult world in which she has won her place. That it is not our world is evident, and is not a just cause for complaint; but was the world ever quite like that?"