Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ćiribiribela - 1988 жылы жарық көрген югославтық рок-топ Bijelo Dugme тобының тоғызыншы және соңғы студиялық альбомы. Bijelo Dugme 1989 жылы тарап кетті, ал Ćirbiribela 2005 жылы топтың қайта құрылуы мен "Turneja 2005: Сараево, Загреб, Белград" концерттік альбомынан бұрын топтың соңғы шығарылымы болды (жинақ альбомдарды қоспағанда). Bijelo Dugme жетекшісі Горан Брегович студиялық музыкант Ненад Стефанович "Japanac" және Bajaga i Instruktori мүшесі Владимир "Vlajko" Голубовичті "Lijepa naša" ("Біздің әдеміміз") және "Evo, zakleću se" ("Міне, ант етемін") әндерінде тиісінше бас гитара мен барабан ойнауға шақырды, бұл Bijelo Dugme бас гитарисі Зоран Реджич пен барабаншы Ипе Ивандичтің наразылығын тудырды. Югославиядағы саяси дағдарыс кезінде жазылған Ćiribiribela, оның алдыңғы альбомы сияқты, Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo (Spit and Sing, My Yugoslavia) Горан Бреговичтің бейбітшілікке ұмтылысымен ерекшеленді: альбомның мұқабасында Эдвард Хикстің "Нұхтың кемесі" суреті бейнеленген, ал "Lijepa naša" әнінде Хорватияның ұлттық әнұраны "Lijepa naša domovino" ("Біздің әдемі отанымыз") Сербияның Бірінші дүниежүзілік соғыстағы патриоттық әні "Tamo daleko" ("Алыста") есімдерімен біріктірілді. "Đurđevdan je, a ja nisam s onom koju volim" әнінің мәтіні Бреговичтің сөздерімен, Дьордже Балашевичтің "Priča o Vasi Ladačkom" ("Васа Ладачки туралы әңгіме") әнінен алынған бір шумаққа негізделген.
Ćiribiribela is the ninth and final studio album by Yugoslav rock band Bijelo Dugme, released in 1988. Bijelo Dugme would split up in 1989, and Ćirbiribela would be the band's last release (excluding compilation albums) before the band's 2005 reunion and the live album Turneja 2005: Sarajevo, Zagreb, Beograd. Bijelo Dugme leader Goran Bregović hired studio musician Nenad Stefanović "Japanac" and Bajaga i Instruktori member Vladimir "Vlajko" Golubović on to play bass guitar and drums respectively on the songs "Lijepa naša" ("Our Beautiful") and "Evo, zakleću se" ("Here, I Swear"), much to dissatisfaction of Bijelo Dugme bassist Zoran Redžić and drummer Ipe Ivandić. Recorded during the political crisis in Yugoslavia, Ćiribiribela was—just like its predecessor, Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo (Spit and Sing, My Yugoslavia)—marked by Goran Bregović's pacifist efforts: the album cover featured Edward Hicks' painting Noah's Ark, the song "Lijepa naša" featured the national anthem of Croatia "Lijepa naša domovino" ("Our Beautiful Homeland") combined with the Serbian World War I patriotic song "Tamo daleko" ("There, Far Away"), The lyrics for the song "Đurđevdan je, a ja nisam s onom koju volim" were, by Bregović's words, inspired by a verse from Đorđe Balašević's song "Priča o Vasi Ladačkom" ("The Story of Vasa Ladački").
Трек тізімі
Барлық әндер Горан Бреговичтің авторлығында, ескерілген жағдайларды қоспағанда.
All songs written by Goran Bregović, except where noted.
Мұқабалар
Сербиялық және югославтық халық әншісі Зорика Брунклик "Đurđevdan" әнін 1989 жылғы "Eh, da je sreće" (О, маған сәттілік болды) альбомына жазды. Түрік эстрада әншісі Сезен Аксу "Šta ima novo" және "Đurđevdan" әндерін түрік тілінде "Erkekler" және "Hıdrellez" деп атап, 1997 жылғы "Düğün ve Cenaze" альбомына енгізді. Хорват эстрада әншісі Алка Вуика "Šta ima novo" әнін 1999 жылғы "Balkan Girl" альбомына жазды. Сербиялық эстрада әншісі Желько Йоксимович "Ako ima boga" және "Đurđevdan" әндерін 2003 жылғы концерттік бейнеальбомы "Koncert" (Концерт) ішінде орындады.
Serbian and Yugoslav folk singer Zorica Brunclik recorded a cover of "Đurđevdan" on her 1989 album Eh, da je sreće (Oh, I Was Lucky). Turkish pop singer Sezen Aksu recorded covers of "Šta ima novo" and "Đurđevdan" in Turkish language, titled "Erkekler" and "Hıdrellez", on her 1997 album Düğün ve Cenaze. Croatian pop singer Alka Vuica recorded a cover of "Šta ima novo" on her 1999 album Balkan Girl. Serbian pop singer Željko Joksimović covered "Ako ima boga" and "Đurđevdan" on his 2003 live video album Koncert (Concert).