Мария Таферль: Австрияның қасиетті орындарының бірі
Maria Taferl
Мария-Таферль, Австрия: маңызды қасиетті орын, төмен Австриядағы паломниктік саяхаттарға танымал. Орналасқан жері, табиғаты және тарихы туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мария Таферль – Австрияның Мельк округіндегі 872 тұрғыны бар базарлық муниципалитеті және Төменгі Австриядағы ең маңызды қажылық орыны. Марияцельден кейін Мария Таферль бүкіл Австриядағы ең маңызды қажылық сапарға арналған жер болып табылады.
Maria Taferl is an Austrian market municipality of 872 people in the District of Melk and the most important pilgrimage site in all of Lower Austria. After Mariazell, Maria Taferl is the most important pilgrimage destination in all of Austria.
География
Мария Таферл Төменгі Австриядағы Нибелунгегау аймағында, Дунай өзенінің жағасында орналасқан. Муниципалитет аумағының 47,48 пайызы орманмен жабылған. Қалған аудандар төбелі аймақта орналасқан, ал "Таферлберг" (Таферл тауы) деп аталатын жерде Мария Таферл базары өткізіледі. Базилика қаланың көп жерінен оңтүстікке қарай анық көрінеді.
Maria Taferl is located in the Nibelungengau in Lower Austria on a bank over the Danube. 47.48 percent of the municipality is forested. As the Maria Taferl Market, which takes place on the so called "Taferlberg" (Taferl Mountain), the remaining districts are found in the hilly surrounding area. To the south, the basilica is widely visible throughout the town.
Тарих
Мария Таферлдің алғашқы қонысы туралы көп мәлімет жоқ. Кельт патшалығы Норикум Дунайдың солтүстік жағалауында орналасқан. Рим дәуірінде Дунай Норикум провинциясының шекарасы болды. Күні бүгінге дейін шіркеу алаңында келтіктердің құрбандық шалған тасы бар. Бұл Мария Таферлдің діни орта ретінде ұзақ тарихы бар екенін көрсетеді. Мария Таферл және айналасындағы елді мекендер Орта ғасырларда Бамбергтер тұсында Остаррихи территориясына қарасты. Кейіннен ол Габсбургтердің иелігіне өтті. Ұзақ жылдар бойы бұл аймақ жақын маңдағы Мюнхрейт қаласында орналасқан Вейсенбергтердің жеріне қарады. Қаланың әртүрлі аудандары Орта ғасырларда қалыптасқан деп есептеледі. Мария Таферлдің қазіргі заманғы нарығының тарихы 17 ғасырда басталады. Алғашқы шіркеу "Мария Таферл" атауының бастауы болған Қасиетті Анаға арналған киелі орынның төңірегінде салынды. Аңыз бойынша, киелі орындағы Пиета мүсіні ауыр сырқаттан керемет жазылған Александр Шинагельдің сыйы болған. Ол сол жердегі айқыш мүсінінің орнына қойылды. Жергілікті шопан Томас Пахманн оны қиюға тырысқанда, екі аяғына да ауыр жарақат алған. Құдайға дұға еткеннен кейін, жаралары тоқтады. Ескі дуа 1755 жылы өртеніп, мүсінге де зақым келді. Ғимарат 1660-1710 жылдары салынды. Оның құрылысын императорлық архитектор Георг Герстенбранд және итальяндық Карло Лураго бастады. Оның әйгілі күмбезін 1708-1710 жылдары Якоб Прандтауэр салды. Ол Мелк аббаттығының қазіргі сыртқы келбетін де жасаған. Мария Таферл шіркеуі барокко стилінде салынған, көп мөлшерде алтын жапырақтармен және фрескалармен әсемделген. Бас алтарьдың ортасында Мариан мүсіні орналасқан. Ғимараттың арт жағында крипт орналасқан. Ғимараттың ішіндегі жазуда айтылғандай, шіркеудің салынуы жергілікті тұрғындарға індет, түрік соғыстары мен Отыз жылдық соғыс салдарынан жаңа күш берді. Ол сондай-ақ Габсбургтер үйінің католиктері арасында Контрреформация идеяларын қолдады. Бұл Мария Таферлдің Дунайдың басты саяхат жолындағы католик сенімінің маңызды нысаны екенін көрсетеді. Бұл жерде 17 ғасырдан бастап періштелер шеруі туралы көптеген халықтық әңгімелер бар. Мария Таферлге қажылық жасау дәстүрі де сол кезден бастау алады. 1760 жылы ғана 700 қажылық процессия өтіп, 19 000-нан астам мисса оқылды. Шіркеу қажылар, олардың тегі және саны туралы маңызды ақпараттарды сақтайды. Оның ішінде аурудан жазылған қажылардың сыйлықтары бар. Мария Таферлдің қажылық ортасы ретіндегі маңыздылығының тағы бір себебі – Фрайштадт тұрғындарының қажылар үшін сыйлаған тас кресі. Ол сол кездегі қажылықтың қиындығын көрсетеді. Австрияның қаза тапқан эрцгерцогы Франц Фердинанд және оның отбасы жақын маңдағы Артштеттен сарайында тұрған және Мария Таферлдегі миссаға үнемі қатысқандығы белгілі. Мария Таферл 1947 жылы Базилика минор мәртебесін алды. 2010 жылға қарай базиликаның ішкі бөлігі толықтай қалпына келтірілуі тиіс. Ол екі мерейтойды атап өтеді: 1660 жылы іргетасы салынғанына 350 жыл және 1710 жылы аяқталғанына 300 жыл. Ішкі бөлігі соңғы рет 50 жыл бұрын қалпына келтірілді, сыртқы бөлігі 1982 жылы, ал 1998 жылы екі мұнараның күмбездері жаңартылды. Базиликадан басқа, Мария Таферлде екі дүниежүзілік соғыста қаза тапқандарға арналған ескерткіш бар. Бұл ерлер әскери ветерандар ұйымдарының жыл сайынғы жиналысында құрметке ие болады. Халық арасында Мария Таферлдегі құдық суы көз ауруларына көмектеседі деген сенім бар. Қаладағы басқа да маңызды орындар – Бастауыш мектеп мұражайы және Мария Таферлдің тарихын баяндайтын механикалық туынды.
Little is known about the early settlement of Maria Taferl. The Celtic Kingdom of Noricum was located on the northern shore of the Danube. During Roman times, the Danube served as the border of the Province of Noricum. Even today in the church plaza, there is a stone of Celtic origin, on which heathen sacrifices were made. This attests to Maria Taferl's long tradition as a place of religious activity. Maria Taferl and the surrounding countryside belonged to the territory of the Ostarrichi during the time of the Bambergs in the Middle Ages. It then became part of the Habsburg holdings. For a long time, it was part of the land of the Lords of Weißenberg, whose seat lay in the nearby town of Münichreith. It is assumed that the various districts of the town were already established during the Middle Ages. The history of the modern market of Maria Taferl begins in the 17th century. The first church was built around a shrine to the Holy Mother, which is the origin of the name "Maria Taferl." The legends say that the statue of the Pietà at the shrine was an offering from Alexander Schinagel, a forester, who had a miraculous recovery from a serious illness. It replaced a crucifix there, which had also been the site of a miracle, for when local shepherd Thomas Pachmann tried to chop down the oak on which it was placed, he gravely injured both his legs. After a prayer to the Virgin Mary, his almost fatal wounds stopped bleeding. The old oak was destroyed by fire in 1755, which also damaged the statue. The church building was built from 1660 to 1710. Its construction was begun under the imperial architect Georg Gerstenbrand and the Italian Carlo Lurago. Its famous cupola was built by Jakob Prandtauer from 1708 to 1710. He also designed the current appearance of Melk Abbey. The Maria Taferl church is built in the baroque style with ample amounts of gold leaf and a frescoed ceiling. In the center of the high altar is the namesake Marian stature. The building's rear houses its crypt. According to an inscription in the building's interior, the building of the church gave the local inhabitants new courage after the Plague, the Turkish Wars, and the Thirty Years' War had all taken their toll. It also supported the ideas of the Counter Reformation in the heartland of the Catholic House of Habsburg. All this speaks to Maria Taferl as an important manifestation of the Catholic faith on the main traveling route of the Danube. There are many traditional stories of angelic processions here, which come from the 17th century. The tradition of pilgrimage to Maria Taferl also dates back to that time. In 1760 alone, there were 700 pilgrimage processions and over 19,000 masses said there. The church is also a kind of information treasure chest about its pilgrims, their origins, and their number. Within it are the gifts of the pilgrims, who came on account of illness and were cured. Another reason for Maria Taferl's importance as a pilgrimage destination was the stone cross, a gift from the citizens of Freistadt for pilgrims who died on the journey. It is also evidence of the exhausting nature of pilgrimage in those days. The murdered Archduke Franz Ferdinand of Austria and his family lived in the nearby Artstetten Castle and is known to have regularly attended mass at Maria Taferl. Maria Taferl became a Basilica minor in 1947. By 2010, the basilica's interior should have undergone a complete restoration. It will then celebrate a double jubilee: 350 years since the laying of its cornerstone in 1660, and 300 years since its completion in 1710. The interior's last restoration was around 50 ago; the exterior was restored in 1982, and in 1998, the domes of the two towers were re covered. Besides the basilica, in Maria Taferl there is also a monument for the Fallen of both World Wars. These men are honored annually at meeting of veteran's groups. There is a folk belief that the water from the well at Maria Taferl can help with eye complaints. Other landmarks in the town are the Elementary School Museum, as well as the mechanical nativity, which tells the story of Maria Taferl's origins.
Саясат
Мария Таферл қаласының әкімі Герберт Грубер, ал бас офицері Даниэла Ламер. Қалалық кеңестегі 15 мандат келесі партияларға бөлді: ÖVP 10 және SPÖ 5.
The mayor of Maria Taferl is Herbert Gruber and the Chief Officer is Daniela Lahmer. In the Municipal Council the 15 seats went to the following parties: ÖVP 10 and SPÖ 5.
Бизнес және инфрақұрылым
Ауыл шаруашылығынан кейін туризм Мария Таферльдегі ең маңызды экономикалық сала болып табылады.
After agriculture, tourism is the most important economic activity in Maria Taferl.