Крихоп Линн: Шотландияның табиғи кереметі мен тарихы
Crichope Linn
Крихоп Линн – Шотландияның оңтүстігіндегі әдемі шатқал мен сарқырама. Гаэль тілінен аудармасы «шекара», «хоуп» – «бүгірлі аңғар». Елфтер мекендеген жер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Crichope Linn немесе Crichop Linn, бастапқыда Creehope – Шотландияның оңтүстігіндегі Дамфрис және Галлоуэй аймағындағы Гейтлаубридж жанындағы шатқал және сарқырама. "Линн" сөзі шотланд тілінде "сарқырама" деген мағынаны білдіреді. "Кри" немесе "Крич" аттарының этимологиясы гаэль тіліндегі "шекара" сөзінен және шотланд тіліндегі "төбелер арасындағы аңғар" мағынасын беретін "hope" сөзінен шыққан болуы мүмкін, бұл орынға сай сипаттама.
Crichope Linn or Crichop Linn, originally Creehope is a gorge and waterfall near Gatelawbridge in Dumfries and Galloway, southern Scotland. Linn is the Scots language word for waterfall. The etymology of the names 'Cree' or 'Crich' may derive from Gaelic for 'Boundary' and 'Hope' from the Scots for 'a valley among hills,' an apt description.
Глен және Линн
Ол терең шатқал және Крикоп Бёрн ағысының әсерінен, аймақтың көп бөлігінің астында жатқан жұмсақ қызыл құмтастан қалыптасқан. Бұл шатқалда ұзақ уақыт бойы мистикалық жандар мекендейді деп сенген, ал кіреберісінде "Эльфтер шіркеуі" (құрылыс материалы үшін бұрын бұзылған) табиғи тас қуысы орналасқан, онда Линннің мистикалық тұрғындары – эльфтер жиналатын болған. Шатқал бойындағы жаяу жолындағы табиғи аркада 18 және 19 ғасырлардағы көптеген жазулар сақталған, олардың арасында Роберт Бернстің жазуы да бар деген болжам бар. Ординарлық картада жақын жерде 'Соутердің отырығы' және 'Бёрлидің секірісі' сияқты бірнеше жер-су атаулары көрсетілген. Сағаланың төменгі жағында "Тозақ қазандығы" жатыр. "Гулет Спут" сағаның жоғарғы бөлігінде белгіленген. 19 ғасырда тас арка арқылы кіретін бұл сағада кең жол желісі және Крикоп Бёрн өзенінен өтетін бірнеше көпірлер болған, олар ыңғайлы жерлерде немесе көрініс ең әдемі болатын жерлерде, мысалы "Бёрлидің секірісі" сияқты салынған. Көпірлердің бірінің қызыл құмтастан жасалған тіректері әлі де Крикоп Бёрн өзенінде, қызыл құмтастан жасалған шатқалға жеткенге дейін жатыр. Қазір жолдар күтілмейді және бірнеше жерде қауіпті.
It is over deep and is formed from the action of the stream, Crichope Burn, on the soft red sandstone that underlies much of the area. The gorge was long believed to harbour supernatural beings, and a natural rock cell, the "Elf's Kirk" (long since broken up for building stone), stood at its entrance where elves, the supernatural inhabitants of the linn were once said to congregate. A natural archway on the footpath along the side of the gorge bears many 18th and 19th century inscriptions, supposedly including one by Robert Burns. The Ordnance Survey gives a few place names such as the 'Souter's Seat' and 'Burley's Leap' near by. Hell's Cauldron lies below the falls. The 'Gullet Spout' is marked further up the glen. Once entered via a stone arch the glen in the 19th century had an extensive path network with several bridges crossing over the Crichope Burn at convenient places or where the view was most spectacular such as at 'Burley's Leap'. The red sandstone abutments of one of the bridges still lie in the Crichope Burn before the red sandstone gorge is reached. The paths are no longer maintained and in several places the route is hazardous.
Келісіміне қатысушылар
17 ғасырда, Келісімшілер Crichope Linn-ді жасыру орны ретінде пайдаланды, ал орындық пішіндес табиғи орын, бір кезде жасырынып кеткен аяқ шеберінің құрметіне "Sutors Seat" деп аталды. Бұл жерге сапар салғаннан кейін Уолтер Скотт оның сұлулығына тәнті болды дегенді айтуға болады және оны "Ескі өлім" романында Джон Балфур Бурлидің тығыны ретінде таңдады.
In the 17th century, Covenanters used Crichope Linn as a hiding place and a natural seat in the form of a chair acquired the name 'Sutors Seat' after a shoemaker who once hid. Probably as a result of a visit to the linn, Walter Scott is said to have been charmed by it and chose it as the lair of John Balfour of Burleigh in Old Mortality.