Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кристина Гольштейн-Готторп (13 сәуір 1573, Киль қаласында туған – 8 желтоқсан 1625, Грипсхольм сарайында қайтыс болған) – Швеция королевасы, король Карл IX-ның екінші әйелі. Ол күйеуінің болмаған кезінде 1605 жылы, сондай-ақ ұлы Густав II Адольф ересек болмаған кезінде 1611 жылы регент қызметін атқарды.
Christina of Holstein Gottorp (13 April 1573 in Kiel – 8 December 1625 at Gripsholm Castle) was Queen of Sweden as the second wife of King Charles IX. She served as regent in 1605, during the absence of her spouse, and in 1611, during the minority of her son, King Gustav II Adolph.
Өмірбаян
Кристина Гольштейн-Готторп герцогы Адольф пен Гессеннің Кристинасының (Гессен ландгравы Филипп I-нің қызы) қызы болды. 1586 жылы оны Польшаның Зигмундына әйел ретінде ұсынған, бірақ оған үйлену жоспары іске аспады. 1592 жылдың 8 шілдесінде ол 1599 жылы Швецияның регенті, ал 1604 жылы король атанған Сёдерманланд герцогы Карлдың екінші жұбайы болды. Ол 1607 жылы күйеуімен бірге Уппсала соборында таж кигізілді. Аңыз бойынша, ол 1598 жылы Зигмундқа үйленбегендігіне ренжу себебінен оны тақ үшін күресуге ынталандырды.
Christina was the daughter of Adolf, Duke of Holstein Gottorp, and Christine of Hesse (daughter of Philip I, Landgrave of Hesse). In 1586, she was suggested as a bride for Sigismund of Poland, but nothing came of plans to marry him. On 8 July 1592, she became the second spouse of Charles, Duke of Södermanland, who in 1599 became Sweden's regent and in 1604 its king. She was crowned together with her spouse in Uppsala cathedral in 1607. According to legend, she encouraged her spouse to conquer the throne from Sigismund in 1598 because of her disappointment that she was never married to Sigismund.
Таңдау
Кристина патшайымы үстемдік танытып, қатал мінезді, күшті жігерлі және үнемділікке мән беретін адам еді. Ол еңбектің жемісін бағалап, сыйлағанмен, сонымен қатар одан қорқып та жүрді. Оны қатал, жартас мінезді және ашкөз деп сипаттайды. Әйелі болған әйел әрқашан оны істерінде кеңшілік танытуға көндіруге тырысса, Кристина керісінше істеді. Ол сарайды тым қатаң бақылауда ұстады, тіпті қызметшілеріне тігін жібін өлшеп бергендігі туралы әңгімелер де бар. Олардың мінездері ұқсас болғандықтан, олардың некелері бақытты деп есептеледі. 1600-1601 жылдары ол күйеуімен бірге Эстония мен Финляндияға сапар шекті. Кристина күйеуінің де үстем және жартас мінезді болғанымен, оған үстемдік етпеді, бірақ саяси маңызы мен ықпалы жоқ емес еді. Күйеуі оған саясатқа араласуға рұқсат бермегенімен, саяси мәселелерде оның кеңесін сұрады. Даниямен соғыс кезінде ол оның кеңесін елемеді және оның Данияны қолдайды деп күдіктенгендіктен, олар арасында қақтығыс туды. 1604 жылы Карл IX, егер ұлы мен мұрагері кәмелетке толмаған жағдайда, өзі қайтыс болғанда, ол қорғаншы үкіметтің регенті болуы керек деген нұсқау қалдырды. 1605 жылы күйеуі Ливонияда болмаған кезде ол регенттік міндетін атқарды. Сондай-ақ, ол 1610-1612 жылдары кіші ұлы Карл Филиптің Ресей патшасы тағына сайлануына кедергі келтірді, оны Мәскеуге жіберуге тиіс болған кезде үйде ұстады. 1614 жылы бұл мәселе шешілгенде ол тыныс алды.
Queen Christina was a domineering and strong willed person with a strong sense of economy. She was both respected and feared. She has been described as hard, stubborn and stingy, and it is claimed that while the former wife of her spouse always tried to persuade him to show leniency in his acts, Christina did the opposite. She executed a very strict control over the court, which is illustrated by the anecdote that she measured up the sewing thread for her servants in person. Her marriage has been described as happy, as they were very similar in personality. She accompanied him to Estonia and Finland in 1600–1601. Christina is not considered to have dominated her likewise dominant and temperamental spouse, but she did not lack political significance and influence. Although her spouse did not let her dictate policy, he did ask her for advice in political matters. During the war with Denmark, he disregarded her advice and came to be in conflict with her because he suspected her to be pro Danish. In 1604, Charles IX left instructions that she should be regent of the guardian government in the case he should die if their son and heir was still minor, and in 1605, she acted as regent during her spouse's absence in Livonia. She is also known to have prevented the election of her younger son Charles Philip to the throne of the Russian Czar in 1610–1612 by keeping him at home from the Russian election when he was to be sent to Moscow. She was reportedly relieved when the affair was terminated in 1614.
Патша жесір
Күйеуінің 30 қазан күні 1611 жылы қайтыс болуымен, ол 1604 жылғы акт бойынша баласының кәмелетке толмаған кезінде регент болды. Ол регенттік билікті Остроготия герцогы Джонмен бөлісті. Дегенмен, ұлының жасы жетілгенге жақын болғандықтан, оның билігі сол жылдың қазан айынан желтоқсан айына дейін ғана созылды және ұлының 9 желтоқсандағы туған күнінде, ол толыққанды жасқа келгенде автоматты түрде тоқтатылды. 1610-жылдардағы ұлының патшалық құрған алғашқы жылдары, ол формальды түрде регент болмаса да, кейбіреулер оны тақтың артындағы нақты, немесе бірінен кейін бірі келетін билеушілердің бірі деп есептеді. Ол әрі қарай ұлына кеңесші ретінде көмектесті. 1612 жылы ол қызының үйленуі туралы кеңес сұрады, бұл кейін Лютеран шіркеуімен қақтығысқа себеп болды. Шындығында, ол саяси себептермен осы некені ұсынған және оны жүзеге асыруға бекінген еді. Сонымен қатар, ол 1615 жылы кеңестің қарсылығына қарамастан, өгей қызы Екатеринаның үйленуін ұйымдастырды. Жесір патшайым ретінде ол ұлының Эбба Брагеге үйленуіне кедергі келтіргенімен белгілі, бұл мәселе 1613-1615 жылдары бірнеше жылға созылды. Оның себебі – саяси тиімділік үшін династиялық некеге басымдық беруі және ақсүйекпен некеден туындауы мүмкін қиындықтардан қаушада болуы еді. Ол сондай-ақ королева Гунилла Билькеден жаман үлгі деп ойлады, оған саяси ықпалды қолдану және туыстарын жақтау айыбы тағылған. Осы мәселе кезінде ол Эбба Брагеге арналған әйгілі өлеңді терезеге жазды: «Сенің қалағаның осы, сонда болады – осы секілді жағдайларда осылай». Оның үлкен ұлының регенттігі қысқа болғанымен, ол кіші ұлы Карл Филипп, Сёдерманланд герцогының кәмелетке толмаған кезінде 1611-1622 жылдар аралығында Сёдерманланд герцогтығында регенттік қызметін де атқарды, өйткені герцогтық іс жүзінде дербес болды. Ол Никопинг сарайында тұрып, күйеуінің темір кендерін басқарды және бизнеске белсенді қызығушылық танытты. Оның билігінде герцогтық астық экспортының, темір және қару-жарақ өндірісінің орталығына және патшалықтың ірі қаржы демеушілерінің біріне айналды. Ол сондай-ақ герцогтықтардың тәуелсіздігін патшадан қорғады, бұл ұлының, патшамен қақтығысқа әкелуі мүмкін еді. Алайда, 1622 жылы кіші ұлы Карл Филипп қайтыс болды, ол қоғамдық өмірден толығымен бас тартып, өзінің жесірлік ақшасына көшті. Оның өлімінен кейін оның Элизабет Риббингпен құпия некесі белгілі болды, ол оның қызы Элизабет Гильенхильмнің (1622–1682) қамқоршысы болды.
Upon the death of her spouse on 30 October 1611, she became regent during the minority of her son, as was instructed in the act of 1604. She shared the regency with John, Duke of Ostrogothia. As her son was almost of legal age, however, her reign did not last longer than from October to December of that year, and was automatically terminated on her son's birthday 9 December, when he reached legal majority. During her son's first years as king in the 1610s, she was considered by some the real, or one of the real, rulers behind the throne, even though she was no longer formally regent. She certainly acted as adviser for her son. He asked for her advice regarding the marriage of her daughter in 1612, which proved to cause a conflict with the Lutheran church. She had in fact suggested that marriage herself for political reasons and was determined to see it through, and she also arranged the marriage of her step daughter Catherine against the will of the council in 1615. As a dowager queen, she is known for preventing her son from marrying Ebba Brahe, an affair which was drawn out for several years in 1613–1615. Her reason was her preference for the political benefit a dynastic marriage could have, and her fear of the complications a marriage with a noble could have, and she regarded the precedence of queen Gunilla Bielke, who had been accused of undue political influence and favoring of her relatives, as a bad example. During this affair, she wrote a famous poem on the window of Ebba Brahe, which goes : "This you want, that you shall – that is the way in cases as this". While her regency of her eldest son was very short, she also served as regent during the minority of her younger son Charles Philip, Duke of Södermanland in the Duchy of Södermanland from 1611 to 1622, as the Duchy was in fact almost autonomous. She resided in Nyköping Castle, from where she managed the iron mines of her spouse and took an active interest in business. During her reign, the Duchy became the center of the Cereal export and iron and weapon manufacture and one of the largest financiers of the crown. She also guarded and defended the autonomy of the duchies against the crown, which was about to lead to a conflict with her son the king. In 1622, however, her youngest son Charles Philip died, and she retired from public life altogether and settled in her dower. After his death, his secret marriage to Elisabet Ribbing was discovered, and she became the guardian of his daughter Elisabet Gyllenhielm (1622–1682).