Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1999 жылғы тайлық әрекет фильмі
1999 Thai action film
Bangkok Dangerous (บางกอกแดนเจอรัส เพชฌฆาตเงียบ อันตราย) – 1999 жылғы тайлық әрекет фильмі, сценарийін және режиссурасын Панг ағайындылары жазған. Естімейтін және сөйлей алмайтын жалдамал кісі өлтірушінің оқиғасы – бұл екі бауырластың режиссерлік дебюті. 2008 жылы Николас Кейдж бас рөлде ойнаған осы аттас фильмнің қайта түсірілімін де Панг ағайындылары түсірген.
Bangkok Dangerous (บางกอกแดนเจอรัส เพชฌฆาตเงียบ อันตราย) is a 1999 Thai action film written and directed by the Pang Brothers. Stylishly edited, the story of a deaf and mute hitman was the debut film for the twin brother team of filmmakers. A 2008 remake of the same name starring Nicolas Cage was also directed by the Pangs.
Сюжет
Конг - саңырау, мылқау, өз атуын да, құрбандарын да көре алмайтын жалданма кісі өлтіруші. Ол өзінің бағытын Бангкоктағы стриптизер Аом арқылы алады, ол оның арқасына мініп, оған бағыт-бағдар береді. Оның мүгедектігі үшін басқа балалар оны мазақтап, ашулы жас жігітке айналды. Ол нысанаға атуда өзін мазақ еткен жігіттердің бетін көз алдына келтіргенде, нысанаға атуда шебер екенін біледі. Оның құлақтығы оған атыс кезінде артықшылық береді, өйткені ол оқ атуларға реакция жасамайды. Бір күні тазалау кезінде Джо деген клиент өзінің қыз досы Аоммен ату полигонында. Джо Конгтың оларды бақылап тұрғанын байқайды және ол пистолетті Конгқа ұсынады, ол Джо мен Аомды өзінің атуымен таң қалдырады. Джо Конгтың серіктесі болуға келіседі және оның артында тұрып, оны қалай ату керектігін үйретеді. Джо шайқаста қарулы қолын жарақаттағанда, Конг көбірек жұмыс істеуге дайын. Мафиозияның боссы үшін жұмыс істеп жүрген Конг Гонконгқа жұмысқа жіберіледі. Бангкокка оралғанда, ол салқын тұмауға шалдығады және дәрі-дәрмек қажет болады. Бұл кездесу Конгтың өмірге көзқарасын өзгертеді, өйткені ол өмірдің мағыналы бола алатынын түсінеді, тіпті өзі сияқты саңырау-сұмсақ өлтіруші үшін де. Әжеміз мафия басшысының бір қолбасшысымен қақтығысып жүр. Ол оны елемей, бірақ ол оны зорлайды. Ашулы Джо қожайынды өлтіреді, бұл бұқараның ашуын Джоға әкеледі, бұл өз кезегінде Конгтың кек алу үшін тағы да адам өлтіруіне әкеледі және су бөтелкелері зауытында соңғы үлкен атысқа әкеледі. Ұрыста ауыр жарақат алған және полициямен қоршалған Конг басын мафияның басшысына жақындатып, өзін атып, екеуін де өлтіреді.
Kong is a deaf mute gunman, an assassin for hire who can neither hear nor see his gunshots or victims. He receives his guidance through Aom, a stripper in Bangkok, who rides on his back and gives him directions. Because of his disability, he was taunted by other children and grows up into an angry young man. At a target range, he finds he has a knack for target shooting when he visualizes the faces of the boys that taunted him in the target. His deafness gives him an edge in shooting, as he does not react to the gunshots. One day while cleaning up, a customer named Joe is at the shooting range with his girlfriend, Aom. Joe notices Kong watching them and he offers the pistol to Kong, who impresses Joe and Aom with his shooting. Joe agrees to be Kong's partner and teaches him how to shoot, while standing behind him. When Joe injures his gun hand in a battle, Kong is ready to take on more work. Working for a mob boss, Kong is sent on a job to Hong Kong and when he returns to Bangkok, he catches a cold and needs medicine, so he stops at a pharmacy and meets Fon, a pretty pharmacist, who he eventually takes out a few times. This encounter changes Kong's perspective on life as he realizes that life can be meaningful, even for a deaf mute assassin like him. Aom has trouble with one of the mob boss' henchmen. She spurns him, but he rapes her. Enraged, Joe kills the henchman, which brings the mob's wrath down on Joe, which in turn leads to more revenge killing by Kong, and a final big shoot out in a water bottle plant. Severely injured in the battle and cornered by the police, Kong puts his head next to the mob boss's and then shoots himself in the head, killing the two of them.
Қабылдау
Rotten Tomatoes сын-тексерістерін жинақтайтын сайтта фильмге қатысты 37 пікірдің негізінде 51% мақұлдау көрсеткіші тіркелді, ал орташа бағасы 5,5/10 құрады.
On review aggregator Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 51% based on 37 reviews, with an average score of 5.5/10.
Қайта жасау
2006 жылғы Канн кинофестивалінде Панг ағайындылары Николас Кейдж басты рөлде ойнайтын «Бангкок қауіпті» фильмін қайта түсіретінін хабарлады, алайда Кейджтің кейіпкері саңыра немесе тілсіз болмайтын еді. «Бангкоктегі бір түн» және «Уақыт өлтіруге» деген жұмыс атауларымен түсірілімдер 2006 жылдың тамызында Бангкокте өтті, ал қайта түсірілген фильм 2008 жылдың 5 қыркүйегінде көрсетілді.
At the 2006 Cannes Film Festival, the Pang Brothers announced they would remake Bangkok Dangerous with Nicolas Cage in the lead role, though Cage's character would not be deaf/mute. With the working titles One Night in Bangkok and Time to Kill, shooting took place in Bangkok in August 2006, and the remake was released on September 5, 2008.