Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кёльндегі гондола лифті, Германия
Gondola lift in Cologne, Germany
Кёльн кабельдік жолы (Kölner Seilbahn немесе Rheinseilbahn (Köln)) – Германияның Кёльн қаласында Рейн өзені арқылы өтетін гондола лифті. Ол Рейннің екі жағалауын Кёльн зообагы көпірінің (Zoobrücke) деңгейінде жалғастырады.
The Cologne Cable Car (Kölner Seilbahn or Rheinseilbahn (Köln)) is a gondola lift that runs across the river Rhine in Cologne, Germany. It connects the two banks of the Rhine at the height of Cologne's Zoo Bridge (Zoobrücke).
Тарих
Рейн өзенінің үстіндегі канат жолы 1957 жылғы 26 сәуірде екі жылда бір рет өткізілетін неміс бау-бақша көрмесі – Bundesgartenschau-дың ашылуына орай ашылды. Ол Rheinpark-тегі көрме алаңдарын, өзеннің екінші жағасындағы Кельн зообағы мен Флора/Ботаникалық баққа жақын орналасқан жерлермен байланыстырады. Оның алғашқы қонақтарының қатарында Германия Президенті Теодор Хаус және Федералды канцлер, сондай-ақ Кельн қаласының бұрынғы мэрі Конрад Аденауэр болды. 2010 жылы Кобленцте 2011 жылғы Bundesgartenschau аясында Рейнді кесіп өтетін тағы бір әуе трамвай ашылды. 1963 жылы канат жолы жабылып, демонтаждалды, себебі ол жаңа Зоопарк көпірінің құрылысына қажетті жерде орналасқан еді. Ұзақ талқылаулардан кейін ол қайта ашылды, бірақ канат жолы көпірден өтуін қаламаған жүргізушілердің наразылығына байланысты бағыты өзгертілуге тиіс болды. Аспалы тіреуі сәл бұрылып, тірегі Рейн паркіне көшірілді. Рейннің кеңейтілген жаңа канат жолы 1966 жылғы 22 тамызда қайта ашылды. Zoo/Flora станциясының Stadtbahn желісі 1974 жылы ашылды. Бүгінде канат жолы кейінірек Rheinpark-те (Райн паркінде) салынған Claudius Therme деп аталатын жылу су моншаларын кесіп өтеді. 1957 жылдан 2004 жылға дейін канат жолы 13,7 миллион адамды апатсыз тасымалдады, ал 2004 жылы 288 500 жолаушы тасымалдады. Ол Кельннің ең қауіпсіз көлік құралы саналады. 2004 жылдан бастап канат жолы арнайы жағдайларда түнгі уақытта да жұмыс істейді және сол жылдан бері пайдалы болып табылады. Kölner Seilbahn трамвайды басқарады, ол 1998 жылдан бері қалалық қоғамдық көлік операторы Kölner Verkehrs Betriebe компаниясының еншілес кәсіпорны болып табылады.
The cable car over the Rhine was opened on April 26, 1957 in time for the opening of the biannual German horticultural show, the Bundesgartenschau; it connects the exhibition sites at Rheinpark with those on the other riverside, close to Cologne Zoo and Flora/Botanical Garden. Amongst its first guest were the President of Germany, Theodor Heuss, and Federal Chancellor and former Mayor of Cologne, Konrad Adenauer. In 2010 in Koblenz another aerial tram crossing the Rhine opened, because of the 2011 edition of the Bundesgartenschau. In 1963, the cableway was closed and dismantled because it stood on land needed for the new Zoo Bridge. It was reopened after protracted discussions, but the route had to be changed in response to irritated drivers who did not want the cable car over the bridge. The suspension tower was slightly turned and the support was moved to a location in the Rhine Park. The new extended Rhine cableway re opened on 22 August 1966. The Stadtbahn station at Zoo/Flora opened in 1974. Today, the cable cars cross the thermal baths known as the Claudius Therme, which were built later in the Rheinpark (Rhine Park). From 1957 to 2004 the cable car transported 13.7 million people without an accident; and in 2004, it carried 288,500 passengers. It is considered to be Cologne's safest means of transport. Starting in 2004, the cable car ran at night for special occasions and since that year it has been profitable. Kölner Seilbahn operates the tramway, which since 1998 has been a subsidiary of the Kölner Verkehrs Betriebe, the city's public transit operator.