Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Неміс сәулетшісі және акварель суретшісі
German architect and watercolour painter
Генрих Людвиг Фердинанд фон Арним (15 қыркүйек 1814 – 23 наурыз 1866) – неміс сәулетшісі және акварель суретшісі. Ол Карл Фридрих Шинкельдің шәкірті болды және көбінесе Берлин мен Потсдам қалаларында жұмыс істеді.
Heinrich Ludwig Ferdinand von Arnim (15 September 1814 – 23 March 1866) was a German architect and watercolour painter. He was a student of Karl Friedrich Schinkel and mainly worked in Berlin and Potsdam.
Өмір
Арним Помераниядағы Трептоу-ан-дер-Рега қаласында (қазіргі Польша, Тшебятов) Пруссия капитаны Фридрих Людвиг фон Арним мен оның әйелі Генриетта Гадебуштің ұлы болып дүниеге келді. Ол жер өлшеуші мамандығын алды және 1833-1838 жылдары Берлиндегі Корольдік Пруссия құрылыс мектебінде (Бауакадемия) сәулет өнерін оқыды. Оқуын аяқтаған соң, 1839 жылы Берлин сәулетшілер қауымдастығына мүше болды, 1840 жылдан бастап Фридрих Людвиг Персиустың жетекшілігімен құрылыс шебері болып жұмыс істеді, ал 1844 жылы құрылыс инспекторы лауазымына тағайындалды. Персиустың 1845 жылы қайтыс болуынан кейін Арним Фридрих Август Стулер басқаратын Берлин қалалық сарайының құрылыс комитетінің мүшесі және Кляйн Глиениккедегі резиденциясында Пруссияның Хогенцоллерн князі Карлдың үй сәулетшісі болды. 1846 жылдан бастап Берлиндегі Бауакадемияда оқытушы, 1857 жылдан бастап профессор болып жұмыс істеді және 1849 жылы сарай архитекторы атағын алды. 1855 жылдан 1863 жылға дейін князь Герман фон Пюклер-Мускау оны Браниц сарайы мен бақтарын қайта жаңартуға жұмысқа алды. 1862 жылы Людвиг Фердинанд Гессенің (1795–1876) Потсдам бөлімінде сарай сәулеті жөніндегі кеңесші болып тағайындалды. Арним 1866 жылы 51 жасында Берлинде қайтыс болды. Ол Потсдам Борнштедт зиратының бөлігінде (оның ұстазы Людвиг Персиустың қабіріне жақын) жерленді; жанында сарай бағбандарының әйгілі Селло отбасының мүшелері де жерленген.
Arnim was born in Treptow an der Rega in Pomerania (present day Trzebiatów, Poland), the son of Prussian Captain Friedrich Ludwig von Arnim and his wife Henriette, née Gadebusch. He trained as a land surveyor and studied architecture at the Royal Prussian Building School (Bauakademie) in Berlin between 1833 and 1838. Having completed his studies, he joined the Berlin Architects' Association in 1839, from 1840 he worked as site foreman under Friedrich Ludwig Persius and in 1844 was appointed building inspector official. Upon Persius' death in 1845, Arnim became a member of the Berlin City Palace building committee under Friedrich August Stüler and house architect of the Hohenzollern prince Charles of Prussia at his residence in Klein Glienicke. He was employed from 1846 as a teacher, from 1857 as a professor at the Bauakademie in Berlin and achieved the title of a court architect in 1849. From 1855 to 1863 Prince Hermann von Pückler Muskau employed him to rebuild the palace and gardens of Branitz (near Cottbus). 1862 saw him become the advisor on courtly architecture in the Potsdam department of Ludwig Ferdinand Hesse (1795–1876). Arnim died in Berlin in 1866 at the age of 51. He was entombed in the part of the Potsdam Bornstedt cemetery (near the tomb of his mentor Ludwig Persius); nearby were buried the famous Sello family of court gardeners.