Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Республика алаңы немесе Республика алаңы (серб. Трг републике / Trg republike) – Белградтың ең орталық алаңдарының бірі және Стари-Град муниципалитетіндегі қалалық аудан. Онда Белградтың ең танымал мемлекеттік ғимараттары орналасқан, оның ішінде Ұлттық музей, Ұлттық театр және Принц Михаил ескерткіші бар.
The Republic Square or the Square of the Republic (Serbian: Трг републике / Trg republike) is one of the central town squares and an urban neighborhood of Belgrade, located in the Stari Grad municipality. It is the site of some of Belgrade's most recognizable public buildings, including the National Museum, the National Theatre and the statue of Prince Michael.
Орналасқан жері
Аянт Белградтың орталық бөлігі саналатын Теразиеден 100 метрден аз қашықтықта орналасқан, оған Коларчева (көлік қозғалысы бар) және Кнез Михайлова (жаяу өтетін аймақ) көшелері арқылы қосылыс бар. Көптеген адамдар Республика алаңын қаланың орталығы деп жаңылысады. Васина көшесі арқылы ол батысқа қарай Калемегдан бекінісі мен саябағымен, ал Сремска көшесі арқылы Зелени Венац шағын ауданымен және одан әрі Нови-Београдпен байланысады. Сонымен қатар, солтүстік жағынан Стари-Град және Дорчол шағын аудандарымен шектеседі. Бүгінде ол 2002 жылы 2360 тұрғыны бар Белградтың жергілікті қауымдастықтарының бірі болып табылады.
The square is located less than 100 meters away from Terazije, designated center of Belgrade, to which it is connected by the streets of Kolarčeva (traffic) and Knez Mihailova (pedestrian zone). Many people erroneously consider Square of the Republic to be the center of the city. Through Vasina street it is connected to the fortress and park of Kalemegdan to the west and through Sremska street it is connected to the neighborhood of Zeleni Venac and further to Novi Beograd. It also borders the neighborhoods of Stari Grad and Dorćol, to the north. Today, it makes one of the local communities within Belgrade with a population of 2,360 in 2002.
Атауы
Қалалық алаңның атауы көп пікірталас тудырды. Сербия жаңарту қозғалысының өкілі Вук Драшкович 1991 жылғы 9 наурызда Слободан Милошевичті құлату мақсатында демократиялық демонстрациялар өткеннен кейін алаңның атын "Азаттық алаңы" деп өзгертуді ұсынды, бұл 1991 жылғы Белградтағы наразылықтар кезінде болған.
The name of the square has been the subject of much debate in the city. Vuk Drašković of the Serbian Renewal Movement suggested the square be renamed to Freedom Square (Трг Слободе / Trg Slobode) after pro democracy demonstrations were held in the square to oust Slobodan Milosević on 9 March 1991, during the 1991 protests in Belgrade.
Ежелгі дәуір
Белградтың кельт және римдік алдыңғысы Сингидунум болды. Каструм қазіргі Белград бекінісінің бір бөлігін алып тұрды, бірақ азаматтық аймақ Король Петра көшесінен басталып, Сава және Дунайдың екі жағында Косанчичев Венацқа дейін созылды, Республика алаңынан Король Александр бульвары бойымен Мали Мокри Лугқа дейін жалғасты. Республика алаңындағы некропольде біздің заманымыздың I ғасырында жасалған жақсы пішінді қабірлер табылды. Жалпы алғанда, азаматтық елді мекеннің ең үлкен бөлігі қазіргі Симина (Дорчол) және Бранкова көшелері (Зелени Венац, Косанчичев Венац) арасында, сондай-ақ Республика алаңында орналасқан. 1882 жылы Михаил ханзаданың ескерткішінің негізін қазу кезінде Рим үкімділігінің әртүрлі кезеңдеріне жататын қабірлер анықталды. Бір қабір кірпіштен салынған, онда 13 дөңгелек және 2 төртбұрышты қабір шұңқыры болды. Олардың кейбіреулері «құдық қабірлер» деп аталады, себебі олар өте терең. Бұл аймақта «құдық қабірлер» сирек кездеседі және бұл дәстүр Галлиядан келген деп саналады. Кірпіштен салынған қабір Чика Любина көшесіне жақын жерде табылса, қалған шұңқырлар ескерткіштің қазіргі орналасқан жерінде болды. Қабірлерден табылған заттар: қыш ыдыстардың сынықтары, терракота және тас мүсіндер, жақтаулы еден плиткалары, қола және сүйек инелер, кірпіштер, шамдар және т.б. Шұңқырлар күлмен және жануарлардың сүйектерімен толтырылған. Сонымен қатар, монеталар, қола жүзіктер, қарудың бөліктері де табылды. Бұл «құдық қабірлер» Сингидунумның кең некрополінің ең көне бөлігі болып есептеледі, олар шамамен 100 жылға дейін сонады, ал кірпіштен салынған қабір шамамен 400 жылға жатады, оның кейбір кірпіштерінде Legio IV Flavia Felix легионының мөрі бар. Бүкіл алаң 1964 жылдың 30 маусымында қорғалатын аймақ деп жарияланған Сингидунум археологиялық ескерткішіне жатады. 2018–2019 жылдардағы жөндеу жұмыстары кезінде екі қосымша, бірақ бұзылған қабір табылған. Австрия 1737–1739 жылдардағы австрия-түрік соғысында жеңілгеннен кейін, Солтүстік Сербия, оның ішінде Белград түріктерге қайтарылды. 1739 жылғы Белград шартында Австрия басып алған кезеңде салған барлық бекіністер мен әскери және азаматтық ғимараттарды бұзуға міндетті болды. Көптеген барокко ғимараттары бұзылды, бірақ австриялықтар Белград бекінісінің қабырғаларынан тыс жердегі ғимараттарды бұзбады, сондықтан Османдықтар оларды бұзып, Белградты толығымен шығыс стилінде қайта жаңартып құрды.
The Celtic and Roman predecessor of Belgrade was Singidunum. Castrum occupied part of today's Belgrade Fortress but the civilian zone spread from the Kralja Petra Street, over both the Sava and Danube slopes, till Kosančićev Venac, extending in a series of necropolises from Republic Square, along the Bulevar kralja Aleksandra all the way to the Mali Mokri Lug. Necropolis at Republic Square contained a well shaped graves from the 1st century AD. In general, the largest section of the civilian settlement was situated between the modern Simina (Dorćol) and Brankova streets (Zeleni Venac, Kosančićev Venac), and the Republic Square. During the digging of the foundations for the Monument to Prince Michael in 1882, tombs from different periods of Roman rule were discovered. One tomb was made from bricks, and there were 13 circular and 2 rectangle grave pits. Some of them are "well tombs", named so because they are more than deep. The "well tombs" are rare in these areas and it is believed that the custom arrived from Gaul. The brick tomb, which contained rushlight, was discovered close to the Čika Ljubina Street, while the other pits were where the monument is today. The materials found in the tombs include pottery fragments and vessels, pieces of terracotta and stone statues, fan shaped floor tiles, bronze and bone needles, bricks, rushlights, etc. The pits were filled with ashes and contained animal bones. Coins and bronze rings, parts of the armor, have also been discovered. These "well tombs" are considered to be the oldest part of the vast Singidunum necropolis, originating from c.100 AD, while the brick tomb is dated to c.400 and some of its bricks have a stamp of the Legio IV Flavia Felix. The entire square area belongs to the Archaeological Site of Singidunum, which was declared a protected zone on 30 June 1964. During the 2018–2019 renovation, two additional, though devastated tombs were discovered. After Austria lost the Austro Turkish War of 1737–1739, the northern Serbia, including Belgrade, was returned to the Turks. One of the provisions of the 1739 Treaty of Belgrade stated that Austria had to demolish all the fortifications and military and civilian building it has constructed during the occupation. Many baroque buildings were demolished, however, Austrians didn't demolish the buildings outside of the Belgrade Fortress' walls, so the Ottomans destroyed them and almost completely re orientalized Belgrade.
Вюртемберг қақпасы
Вюртемберг қақпасы 1725 жылы салынған. Ол генерал-сиссимус Эрнст Гидеон фон Лаудонның бұйрығымен салынған қорғаныс траншеясының құрылысынан бұрын тұрғызылған. Бұл қамалдың сыртқы қабырғаларының бірі болған төрт қақпаның бірі еді. Қақпа сол кездегі барокко стиліне сай жасалған. Оны австриялық кезеңде бүкіл бекіністі жаңартқан Николас Доксат жобалаған. Оның міндеті – қала төңірегіндегі жаңа қабырғалар мен қамалдар жүйесін жобалау, көшелердің жаңа жоспарын жасау және Белградты классикалық барокко қаласына айналдыру болды. Ішкі бекініс жүйесінің соңғы аяқталған бөлігі Вюртемберг қақпасы болды. Басқа үш қақпа қазіргі Қара Душана көшесінде (Императорлық қақпа), Поп Лукина көшесінде және Сава өзенінің жағасында орналасқан. 1737 жылы бекіністің негізгі құрылысы аяқталды. Сол жылы тағы бір австрия-түрік соғысы басталды және бекініс құрылысы тоқтатылды. 1739 жылы шілдеде Грокка шайқасында жеңілгеннен кейін Австрия бітімге келісті. 1739 жылғы Белград шартында көрсетілгендей, австриялықтар кері шегінуге міндетті болды және олар өздерінің билігі кезінде салынған Белград бекінісіндегі барлық нысандар мен бекіністерді бұзуға келісті. 1740 жылғы маусымда Сава өзенінің ортасында, енді Австрия мен Осман империясы арасындағы шекараға айналған қайықта келісімге қол қойылды және қамал, оның ішінде қақпалар бұзылды. Қақпаның қалдықтары 1958 жылы «Пресс үйінің» іргесін қазу кезінде табылған. Қабырғалар мен іргетастардың қалдықтары 2018 жылғы реконструкция кезінде қайта ашылды және ол салынғаннан кейін қосымша жұмыстар мен өзгерістер болмағанын көрсетті. Қақпаға 1720-1733 жылдары Сербияның австриялық губернаторы болған Вюртемберг герцогы Карл Александртың есімі берілген. Оның сарайы мен әскери казармасы қақпаның артында, қамалдың кіреберісінде орналасқан. Бүгінде сол жерде Ұлттық театр орналасқан. Сипаттамалардан, ол соңғы Стамбол қақпасынан әлдеқайда үлкен және монументальды болғаны белгілі, бірақ сақталған суреттер жоқ, сондықтан қақпаның нақты келбеті белгісіз. Сарай тік төртбұрышты негізге ие болды және тік жағынан жер қабаты, екі қабат және мансардты шатырға бөлінді. Ғимараттың бастапқы мақсаты әскери болғандықтан, қасбеті қарапайым, классикалық барокко стилінде безендірілген. Тар жақтары көбірек әшекейленген. Ұзын жақтары үш аванткорпусқа – орталық және екі бүйірлік бөлікке бөлінген. Орталық аванткорпус немесе ризалит, барлық төрт қасбетіндегі декоративтік элементтермен ерекше безендірілген. Сондай-ақ, төрт қабаттың да балконы бар, оның астында ғимаратқа кіретін төрт есік орналасқан. Ғимараттың жоғарғы бөлігі сол кездегі австриялық архитектураға тән биік шатырмен және дөңгелек мұржалармен аяқталған. Қақпа өзінің атын Белградты Константинопольмен байланыстырған Цариград жолының бастапқы нүктесі болғандықтан алды. Сондықтан жолдың да (Кариград – Константинопольдің серб тіліндегі атауы) және қақпаның да (Константинопольдің түрік тіліндегі атауының серб тіліндегі қысқартылған нұсқасы – «Истанбул қақпасы») атауы шыққан. Қақпа тік төртбұрышты негізге қаланған, қапталған тас пен кірпіштен салынған. Онда күзетшілерге арналған бөлмелер және үш кіреберіс болған: үлкен, орталық кіреберіс – көліктерге арналған, ал екі жағында жаяу жүргіншілерге арналған екі кішкентай кіреберіс болған. Бас кіреберіс үстінде османлы сұлтанының қолы қойылған тугра – медальон орналасқан. Есіктер қалың еменнен жасалған, мықты темірмен қапталған. Уақыт өте келе, қаптамада оқ тесіктері пайда болған. Қақпа 18-19 ғасырларда белгілі бір стратегиялық маңызға ие болды. 1815 жылдан кейін Сербияға автономия берілгеннен кейін қамалға кіруді бақылау үшін қақпаға османдық күзетшілер орналастырылды. Ол 1862 жылы Чукур фонтаны оқиғасынан кейін жек көрінетін османдық биліктің символына айналды. Қарулы қақтығыстар мен тәртіпсіздіктерден кейін қақпа маңыздылығын жоғалтты, өйткені османдық гарнизон Белград бекінісіне қайтып, қақпаны тастап кетті. Османдықтар 1867 жылы Белградтан толықтай көшірілді. Қақпадан алынған тастар айналадағы үйлерді және театрдың өзін салу үшін қайта пайдаланылды. Қалдықтар Бара-Венециядағы батпақты көму үшін ішінара қолданылды, онда Белградтың негізгі теміржол вокзалы салынған. 1928-1929 жылдары алаңды жаңарту кезінде Стамбол қақпасының іргесінің қалдықтары табылған, бірақ қалдықтар қайта қазылған ба, әлде алынып тасталған ба, туралы мәлімет жоқ. 1949 жылы алаңды қайта құру кезінде қосымша қалдықтар табылған.
The Württemberg Gate was built in 1725. It predated the construction of the protective trench built on the orders by the Generalissimo Ernst Gideon von Laudon. It was one of the four gates which lead outside of the fortress and was part of the fortification's outer walls. The gate was a typical baroque gate of its day. It was designed by Nicolas Doxat, who renovated the entire fortress during the Austrian period. His task was to project the new walls and ramparts system around the city, to develop a completely new grid of streets and the transform Belgrade into the typical baroque town. The final completed section of the inner fortified system was the Württemberg Gate. Other three gates were located in the modern Cara Dušana Street (Imperial Gate), Pop Lukina Street and along the Sava river. The basic layout of the entire fortified system was finished by 1737. That year, another Austro Turkish war broke out and the works on further fortification were stopped. After being defeated in the Battle of Grocka in July 1739, Austria agreed to sign a truce. As stipulated by the Treaty of Belgrade in 1739, Austrians had to withdraw and they insisted to demolish all objects and fortifications within the Belgrade Fortress, built in the period of their rule. In June 1740, on a boat in the middle of the Sava river, which now became border between Austria and Ottoman Empire again, an agreement was signed and the fortress, including the gates was demolished. The remains of the gate were found during the 1958 digging of the foundations for the "Press House". The remains of the walls and foundations were re discovered during the 2018 reconstruction and showed no evidence of additional works and reconstructions after it was built. The gate was named after Charles Alexander, Duke of Württemberg, who was Austrian governor of occupied Serbia from 1720 to 1733. His court and military barrack were located right behind the gate, at the very entrance into the fort. The National Theatre is today located on that spot. From descriptions, it is known that it was much larger and more monumental than the latter Stambol Gate, but there are no surviving illustrations so the exact appearance of the gate is unknown. The palace had rectangular base and was vertically divided into ground floor, two storeys and Mansard roof. As the original purpose of the edifice was military one, the facade is ornamented in the style of plainer, classical baroque. The narrower sides were decorated more. The longer sides were divided in three avant corps, one central and two flanks. The central avant corps, or risalit, was especially enhanced with decorative elements, on all four facades. Also, all four had balcony porch, under which all four entrances into the building were located. The upper outline of the building ended with highly elevated roof and plump chimneys, which was typical for the Austrian architecture of the day. The gate got its name as it was the starting point of the Tsarigrad Road, which linked Belgrade with Constantinople. Hence the name of both the road (Carigrad was Serbian name for Constantinople) and the gate (after shortened Serbian version of the Ottoman name for Constantinople, "Istanbul Gate"). The gate was made of dressed stone and bricks, on a rectangular base. It had rooms for housing the sentry units and three entry points: large, central one, for the carts and two smaller ones on the sides for the pedestrians. Above the main entrance there was tughra, a medallion with the signature of the Ottoman sultan. Doors were made of thick oak beams, nailed down with the strong iron plating. In time, the plating became full of obvious bullet holes. The gate continued to have certain strategic role in the 18th and the 19th century. After 1815, when Serbia was granted autonomy, Ottoman guards were placed at the gate to control the entering into the fortress. Already notorious, it became a symbol of the hated Ottoman rule after the Čukur Fountain incident in 1862. After the armed clash and rioting which followed, the gate lost its importance as the Ottoman garrison withdrew into the Belgrade Fortress itself, abandoning the gate. The Ottomans fully evacuated from Belgrade in 1867. The stones from the gate were re used for the construction of the surrounding houses and for the building of the theatre itself. The rubble was partially used for burying the marsh in Bara Venecija, where the Belgrade Main railway station was built. When the square was renovated in 1928–1929, the remains of the Stambol Gate's foundations were discovered beneath the pavement, but it was not recorded whether the remains were dug up again or were removed. Additional remains were found in 1949, during another rearrangement of the square.
Квадраттың қалыптасуы
Белградтың алғашқы бас қала құрылысшысы Эмилиян Йосимович 1867 жылы қаланың ескі бөлігін жаңа аудандардан бөліп тұратын Лаудон траншеясының бұрынғы жолындағы «жасыл тоғайлар» жүйесі үшін жоспар жасады. Жасыл белдеуге даңғылдар, серуендеу жолдары және тағы басқалары кіретін болды. Бұл жоспар сол кезде тек ішінара орындалды, ал жоспардың сақталған екі бөлігі – Топличин Венацтағы екі шағын алаң, қазіргі Парк Пролече және қазіргі Республика алаңының Орталық әскери клуб ғимаратының алдындағы бөлігі. Қақпаны бұзып, 1867 жылы бүкіл Белградта серб билігі орнатылғаннан кейін, қазіргі алаңның орны ұзақ уақыт бойы жоспарланбады. 1869 жылы салынған Ұлттық театр 30 жылдан астам уақыт бойы жалғыз үлкен ғимарат болды, себебі алаң 1882 жылғы 19 желтоқсанда князь Михаилға ескерткіш орнатылғанға дейін қалалық аймақ ретінде дамыған жоқ. Қазіргі Ұлттық музей орналасқан жерде 1855 жылы құрылған, басқа ғимараттармен қатар, атақты «Дарданели» мейрамханасы орналасқан бір қабатты ғимарат болды. Бұл сол кездегі Белградтағы ең танымал кафана, әсіресе 1896 жылы қайта құрудан кейін актерлер мен жазушылардың кездесу орны және қаланың қалалық рухы мен богемиялық орталығына айналды. Ғимарат 1903 жылы Қазынашылыққа (қазіргі Ұлттық музей ғимараты) орын беру үшін бұзылды. Ұлттық театрдың жанындағы шағын саябақта «Коларак» кафанасы мен кинотеатры (саудагер және қайырымды Илия Милосавльевич Коларакқа тиесілі) болды. «Уранижа» кейінірек «Джадран» деп аталды, ал кинотеатр өзінің репертуарымен танымал болды, көбінесе драмалар мен романтикалық фильмдерден тұрды. 2007 жылы жеке компанияға сатылғанда, олар оны Кипр компаниясына қайта сатты, ол кинотеатрды жауып, оның орнына кафе мен кондитерлік дүкен ашты.
Belgrade's first chief urbanist, Emilijan Josimović, devised a plan in 1867 for the system of "green groves" along the former route of the Laudon trench, which now divided old part of the city from the newer neighborhoods. The green belt was also to include avenues, promenades, etc. The plan was only partially conducted at the time, while the only two surviving parts of the plan are two small squares, at Topličin Venac, where the Park Proleće is today, and at the present Republic Square's section in front of the Central Military Club building. After the demolition of the gate and establishment of Serbian rule in all of Belgrade in 1867, the site of the present square was not laid out for a long time. The National Theatre, built in 1869, was the only large building for the more than 30 years as the square didn't develop as an urban area until the monument to Prince Mihailo was erected on 19 December 1882 when the square gradually started to acquire more buildings. The place where now the National Museum is, was the location of long single storied building which housed, among other edifices, the famous "Dardaneli" restaurant, founded in 1855. It was the most popular kafana in Belgrade at that time, especially after the 1896 reconstruction, when it became the meeting place of actors and writers, and the central point of city's urban spirit and bohemianism. The building was pulled down to make way in 1903 for the Treasury (now the building of the National Museum). In a small park next to the National Theatre, there were the well known "Kolarac" kafana and cinema (owned by Ilija Milosavljević Kolarac, a merchant and benefactor). "Uranija" was later renamed "Jadran", and the cinema was popular for its repertoire, mostly made of dramas and romantic movies. When it was sold to the privately owned company in 2007, they resold it the a company from Cyprus which closed the cinema and opened a café and a pastry shop instead.
Екінші дүниежүзілік соғыс және одан кейінгі кезеңдер
Ғимараттардың көпшілігі 1941 жылғы 6 сәуірде неміс бомбалау кезінде қирады. 1942 жылдың жазында алты югослав партизанының тобы Душан Летицаны өлтіруге жасаған сәтсіз талпырыс осы жерде болды. Қоршау "крест және бес қабырғалы жұлдызбен ескерткіш" деп белгілі болды. Кейіннен осы алаңдағы ең ірі ғимарат, "Пресс үйі" 1961 жылы бұрынғы Андреевичтер отбасының жер телімінің қалған бөлігіне, сондай-ақ "Қалалық мейрамхана" және Халықаралық баспасөз орталығы салынды. "Пресс үйі" құрылысы үшін бірқатар ескі, бір қабатты үйлер бұзылды. Сонымен қатар, ол Сербияда рейв музыкасының алғашқыларын ашты.
Most of the buildings were destroyed during the German bombing on 6 April 1941. In the summer of 1942 a failed assassination on Dušan Letica by a group of six Yugoslav Partisans happened here. The crypt was known as the "Monument with cross and five pointed star". Later, the biggest building on this square, the "Press House" was constructed in 1961 on the remaining part of the former Andrejević family lot, so as the "City Restaurant" and the International Press Center. For the construction of the Press House, a series of old, ground floor houses was demolished. and was also a pioneer of rave music in Serbia.
Операдағы дау
Қазіргі "Др. Зоран Джиндич платосының" аумағы Ұлттық театрдың қарама-қарсы жағында 1960 жылдардан бері болашақ Белград операсының орны ретінде қарастырылып келді. Бірақ, бұл мәселе 2003 жылы академиялық және қоғамдық пікірлерде қатты дау тудырды, қала әкімдігі Стакленац сауда орталығын (1989 жылы салынған болса да, өзінің мақсатын орындады деген сылтаумен) бұзып, оның орнына Қалалық галерея салуға шешім қабылдады, ал Операны Нови-Београдтағы Ушценің батпақты және адам тұрмайтын аймағында салу жоспарланды. Азаматтардың, опера труппасының, сондай-ақ белгілі сәулетшілер мен суретшілердің қарсылығына қарамастан, қала әкімдігі, әсіресе ресми қала сәулетшісі Дьордже Бобич, опера алаңына салынбайтыны туралы қабылданған шешімнен мойын бұрмады. Жаңа ғимаратты Француз көшесі арқылы Ұлттық театр ғимаратымен байланыстыратын жер асты жолы да кіретін бұл жобаны "Алаңдағы Опера" қозғалысы қолдады. 2018 жылдың тамызында қалалық шенеуніктер Стакленац бұзылатынын және "алдағы бірнеше жылда" Опера және балет үйі салынатынын хабарлады. Кейбір сәулетшілер алаңдағы опера үйін дұрыс емес шешім деп санайды. Кейін қала 2022 жылдың наурыз айында бұл жерде "Би үйі" салынатынын мәлімдеді.
The area of the present 'Plateau of Dr Zoran Đinđić', right across the National Theatre was seen as the site of the future Belgrade Opera from the 1960s. However, this became highly controversial issue, both academic and public, in the 2003, when city government decided to tear down the Staklenac mall (saying it has done its purpose, even though it was built in 1989) and to construct City Gallery, while the Opera is supposed to be built in the swampy and uninhabited area of Ušće in Novi Beograd. Despite opposition from the citizens, ensemble of the opera and prominent architects and artists, the city government, most prominently the official city architect Đorđe Bobić, insisted that regardless of everything, they already made a decision that the Opera will not be built on the Square. The project, which also included the underground passage which would connect the new building with the building of the National Theatre across the Francuska Street, was supported by the "Opera at the Square" movement, headed by the opera singer sr. In August 2018 it was announced by the city officials that the Staklenac will be demolished and the building of the Opera and ballet house will be built, "in the next several years". Some architects consider opera house on the square as a bad solution. City then announced in March 2022 that the "House of Dance" will be built instead on the location.
21 ғасыр
2013 жылдан кейін жаңа қалалық әкімдік қаланың орталық бөлігін, алаңды қоса, көлік қозғалысы үшін жауып, орталық қалалық аймақты жаяу жүргіншілерге арналған аймаққа айналдырғанын жариялады. Алаң мен Калемегданға дейінгі барлық бөлігі гранит немесе бетон плиткалармен жабылады, ағаштар көбінесе болмайды. Бұл идеяға мамандар (архитекторлар, қала құрылысшылары, көлік сарапшылары) және халық қарсылық білдірді. Алаңның жалпы ашық жаяу жүргіншілерге арналған бөлігі, батысқа қарай, оның ішінде ханзаданың ескерткіші бар биік алаң және алаңды Князь Михайлова көшесімен байланыстыратын фонтандар бар бөлігін қамтиды. 2017 жылы қала алаңды күрделі қайта құру жоспарларының егжей-тегжейін жариялады. Гүлзарлар алынып тасталады, алаң гранит плиткалармен жабылады және көлік қозғалысын баяулату аймағы құрылады. Жұмыс 2018 жылдың тамызында басталды және мерзімі 14 ай. Жұмыс екі кезеңге бөлінген. Бірінші кезең алаңның өзімен айналысады және 2019 жылдың 1 наурызында аяқталуы тиіс. Екінші кезеңде көшелер жөндеу және қайта жаңарту үшін жабылады, көлік қала орталығында ғана жүреді. Гранит плиткалары бұрынғы белгілі орындардың орналасқан жерлерін көрсетеді, мысалы, Стамбол қақпасы және 1944 жылғы уақытша зират. Осы процесте Михаил ханзадасының ескерткіші де қайта жаңартылады. Сондай-ақ, бастапқыда бұрынғы Стамбол қақпасының қалдықтары табылды деп есептелген, бірақ ештеңе сақталмаған деп саналды. Оның қалдықтары әйнекпен қоршалып, көре алу үшін сақталатын болады. Римдік қабірлердің қалдықтары табылғаннан кейін жұмыс қайтадан тоқтатылды. Кейіннен бұл қалдықтардың Стамбол қақпасы емес, Вюртемберг қақпасына тиесілі екені анықталды. Қалдықтарды көрінетіндей етіп әйнекпен жабу туралы идеядан бас тартылып, қалдықтарды қайта көмуді және оның бұрынғы орнын белгілейтін түрлі түсті плиткаларды қамтитын бастапқы жоспарды жалғастыру туралы шешім қабылданды. 2019 жылдың сәуір айында Стари-Град муниципалитетінің әкімшілігі құрылыс алаңын уақыт-уақыт блокадалап, құрылыс қоршауларын алып тастады, демек, "алаңды босатты". Жұмысшылар, жергілікті тұрғындар және оппозиция жақтастары машиналардың жұмыс істеуіне кедергі келтіріп, жұмысшыларды алаңнан шығарып жіберді немесе алаңда спорттық іс-шаралар немесе отырыстар ұйымдастырып, жұмысты тоқтатты. Халықтың наразылығы жалғасты, оның ішінде жасыл жеңілдіктің жетіспеуі және көше төсемін тас плиткалармен алмастыру туралы шағымдар келді. Оның орнына қалалық жоспарлаушы Марко Стойчич алаңдағы жер асты гарасын салу туралы ескі идеяны қайта жаңартуды жариялады. Ол тексерулердің бірінде президент Вучич баспасөз үйінің үлкен ғимаратын "өте жаман" болғандықтан, оны бұзу керектігін айтты. Қайта құрудың көптеген проблемаларына қарамастан, қылмыстық өткені бар даулы бизнесмен Предраг Ранковичке тиесілі жергілікті кафенің ауласы әрдайым ашық және жұмыс істеп тұрды, тіпті ол қайта құру алаңының жанында болса да. 2022 жылдың маусым айында қала Бошко Буха театрына No6 Пошта ғимаратында қосымша кешкі сахна берілетінін хабарлады, ол "Белград су жағасы" жобасы аясында қайта жаңартылатын болады. Алайда 2023 жылдың наурызында театр ансамблі наразылық білдірді, өйткені оларға театрдың 1950 жылдан бері орналасқан және мерзімізсіз жалға алу құқығы бар Риунионе сарайынан Белград су жағасына көшірілетіні туралы хабарланды. Мәселе кадастрдағы меншік болып шықты, ол ансамбльге қате түсіндірілді және түзетіледі деп уәде берілді. Бірақ мәселе театрдың үй-жайларын 2017 жылы Александр Каймаковичке тиесілі компания сатып алғанынан туындады. "Aca Bosanac" деген лақап атымен танылған ол қазірдің өзінде Белградта көптеген қонақжайлылық орындарына ие, соның ішінде жақында сатып алынған Батыс қала қақпасы да наразылық тудырды. Каймаковичтің Сербиядағы ірі қылмыстық кландармен байланысы бар, оның ішінде Пеконидің оң қолы болды. Сондай-ақ, ол Сербияның ірі қылмыстық жетекшісі Велько Беливуктің тергелу кезінде, Каймаковичтің Беливуктің мүліктерінің заңды иесі ретінде әрекет еткендігіне күдікпен ұсталды және ақшаны жылыстады. 2002 жылы Черногорияның Будва қаласында Каймаковичтің машинасына бомба қойылды. Мемлекеттік кадастрлық қызмет барлық жағдайдың заңды және түсінікті екенін, ешқандай қателік жоқ екенін мәлімдеді. Бұл театрға халықтан және әріптестерден үлкен қолдау келді. Премьер-министр Ана Брнабич жеке араласып, театр алаңда қалады деп мәлімдеді және бұрынғы әкімшілікті "нақты емес құжаттамасы" үшін айыптады, ол Каймаковичтің компаниясының "қате" тіркелуіне мүмкіндік берді, тіпті барлық кадастр тіркелулері осы әкімшілік кезінде болды. Кейін ол өзіне қайшы келіп, кадастрға да қарсы шығып, шындығында ештеңе дұрыс емес екенін, оның ішінде Каймаковичтің меншігін де жоққа шығарды, бірақ оның компаниясы, ғимараттың бірлескен иесі ретінде, қалаға театрды қайта құруға рұқсат берді.
After 2013, new city government announced the closing of the entire downtown for traffic, including the square, and turning the central city area in the pedestrian zone. The square and the entire section till the Kalemegdan will be paved in granite or concrete slabs, almost without any trees. The idea met with the universal opposition from the professionals (architects, urbanists, traffic experts) but also from the public. Total open pedestrian square area, west of the thoroughfare, is of which is the plateau with the prince's monument, and is the section with fountains which connects the square with the Knez Mihailova Street. In 2017 city announced plans for the details of the major reconstruction of the square. The flower beds will be removed, the square will be paved with granite slabs and the traffic calming zone will be formed. The works started in August 2018 and the deadline is 14 months. The works will be organized in two phases. Phase I is dealing with the square plateau itself and should be finished on 1 March 2019. In the phase II, the streets will be closed for adaptation and renovation, rerouting the traffic in the sole center of the city. It is planned that the granite slabs in different color will mark the locations of some former landmarks, like the Stambol Gate and the temporary graveyard from 1944. During the process, the Prince Michael Monument will be renovated, too. Also, it was originally thought that remains of the former Stambol Gate were discovered, though it was believed that nothing survived. The remains were to be preserved and shielded by glass so that they will remain visible to passersby. The works were then stopped again for a while after the remains of the Roman tombs were discovered. It was later announced that the remains are actually of the Württemberg Gate, not the Stambol Gate. It was decided to scrap the idea of a glass cover which would leave the remains visible, and to continue with the original plan which included reburying of the remains and differently colored slabs which will mark its former position. In April 2019, administration of the Stari Grad municipality began intermittent physical blockades of the construction site and removal of the construction fencing, hence "liberating the square". Employees, local residents and sympathizers of the opposition would either physically prevent machines from working and escort workers from the site or would organize sport activities or sitting sessions on the square thus stopping works. Public complains continued, including the lack of greenery and replacement of the street pavement with the stone slabs. Instead, city urbanist Marko Stojčić announced the revival of an old idea of building an underground garage on the square. During one of his inspections, president Vučić said that the massive building of the Press House should be demolished because it is "so ugly". Despite the legion of problems caused by the reconstruction, a patio of the local café, belonging to the controversial businessman with criminal past Предраг Ранковић, was opened and operational all the time, even though it was right next to the reconstruction site. In June 2022 city announced that the Boško Buha Theatre will get additional, evening scene in the building of the Post Office No. 6 which was to be renovated within the project Belgrade Waterfront. However, in March 2023 the theatre ensemble went to protest as they were informed the entire theatre will be relocated from the Riunione Palace, where it has been since the foundation in 1950 and has indefinite lease right, to Belgrade Waterfront. Problem turned out to be the ownership in the cadaster, which was explained to the ensemble being a mistake which will be corrected. Problem turned out to net that the premises of the theatre were purchased by the company owned by Aleksandar Kajmaković in 2017. Nicknamed Aca Bosanac, he already owns numerous hospitality venues throughout Belgrade, including the recently purchased Western City Gate which also caused protests. Kajmaković's connections to major criminal clans in Serbia include being a right hand man of Peconi. He was also apprehended by the police during investigation of top Serbian gang kingpin Вељко Беливук for suspicion of Kajmaković acting as the legal owner of Belivuk's properties safeguarded by the Belivuk's gang members, and for money laundering. A bomb was placed under Kajmaković's car in 2002 in Budva, Montenegro. A state cadaster service reacted claiming everything is clear and legal, and that there is no mistake. A major public backlash, and support for the theatre from citizens and colleagues, ensued. Prime minister Ana Brnabić personally intervened, claiming the theatre stays at the square, and accusing previous administration for "vague documentation" which allowed for the "mistaken" registration of Kajmaković's company despite all the cadastre registrations in question happened during the present administration. She then contradicted herself and the cadaster, claiming that actually nothing is true, including Kajmaković's ownership, but that his company, as a co owner of the building, gave permission to the city to reconstruct the theatre.
Қайта құрудан кейінгі кезең
Аянт 2019 жылдың 1 қыркүйегінде қайта ашылды. Халықтың реакциясы басым түріде теріс болды: жол төсемесін құрайтын 41 000 куб метр кедір-бүдыр тас көлік жүруді қиын, мотоцикл, велосипед және жаяу жүргіншілер үшін амалсыз етіп жіберді. Қала әкімдігі мұндай кубтарды көліктердің жылдамдығын төмендету үшін әдейі орналастырғанын мәлімдеді. Жолдың ең кең бөлігінде жол ағындары тарытылды. Қала және мемлекеттік шенеуніктер бұл жұмысты жоғары бағалады. Екі аптадан кейін болған қатты жаңбыр жолдың беткі қабатына зардап келтірді, оның гранит екеніне күмән туды. Жағымсыз пікірлердің күшеюіне байланысты Стойчич гранит кубтарының төменгі, тегіс бөлігімен жоғары қаратып орнатылатынын айтты. Весич "күндізгі тексеру сапары" деп атап, мердігер компания "Страбагты" ("күтпеген жұмыстар" үшін қосымша 287 000 евро төлеген) сынап, оларды өз қаражатымен және жолды жаппай тоқтатпай жөндеуге шақырды. Қаланың бұйрығымен кубтардың 12 күн бойы мақталуына қалай мүмкіндік болды деген сұраққа Весич "Страбагтың бұл функционалды шешім емес екенін көрсетуі керек еді" деп жауап берді. Жөндеу жұмыстары көрсеткендей, кубтар тендерде көрсетілгендей граниттен емес, үстіне жұқа силиконмен жабысқан бетоннан жасалған. Архитекторлар кубтарды, әсіресе осылай жабысқандарын, жол қауіпсіздігіне қауіп төндіретінін, әсіресе жаңбыр немесе қыста, жаяу жүргіншілердің кубтардың сырғақтығына шағымдануын айтты. Қосымша жаңбыр алаңдағы дренаж жүйесінің жұмыс істемейтінін көрсетті. Президент Вучич қала әкімшілігін тағы да қолдап, "Весич бәрін дұрыс жасады" деді және ол "жұмыстардың жалғасуына байланысты туындаған шуға" түсініксіз екенін, Белградтағы жұмыстың қалай атқарылып жатқанына мақтан тұтатынын айтты. Қаланың мәлімдемесіне сәйкес, қайта құрудың жалпы құны 8 миллион евроны құрайды. Архитектор С.Р. нақты шығынды 4,4 миллион евродан аспайтынын болжады, бірақ ол қайта құруды қажетсіз деп санады. Наразылық ретінде студенттер кубтарды "алтын" түске бояп, Белградтағы жағдайдың қалай екенін көрсетті: сыртқы жағы боялған, бірақ ішкі жағы шіріп барады. Олар Сербияның қазіргі уақытта "алтын ғасырында" өмір сүріп жатқаны туралы үкіметтің мәлімдемесін еске салды. Қалалық прокуратура студенттерге қарсы қылмыстық іс қозғап, оларды "гранитті" кубтарды жоятын вандалдар деп айыптады. Бірақ көп ұзамай жаңа кубтар, ескі, кері бұрылған кубтардың орнына орнатылып жатқаны белгілі болды. Қала әкімі Зоран Радожичичтен бұл жұмысты кім қаржыландыратынын сұрағанда: "Жарайды, әрбір куб туралы менің білуім мүмкін емес, мұны мойындауыңыз керек" деді. Алаң 2019 жылдың 1 қарашасында қайта ашылды, бірақ қоғамдық көліктің барлық бағыттары қалпына келтіріледі деген уәдеге қарамастан, екі троллейбус бағыты Славия алаңына дейін қысқартылды, ал екеуі толығымен жойылды. Бұл бірден қалған бағыттарда халықтың тығырылуына және үлкен наразылыққа әкелді. Билік өкілдері барлық мәселені басқа бағыттардағы автобустармен шешетінін айтты, бірақ кейбір, бұрын тікелей бағыттар үшін жолаушыларға қосымша бір сағат уақыт керек екені анықталды. Бірақ бұл шешімнің мақсаты басты көлік артериясын жаяу жүргіншілер аймағына айналдыру және алаңды қайта құрудың нәтижесінде салмақ шектеулеріне байланысты екені хабарланды. Қалалық әкімдік "мұқият талдаулар мен келіссөздер" жүргізілгенін және азаматтардың тілегі бойынша әрекет етілгенін мәлімдеді. Бұл талдауларды жариялауды және азаматтармен мұндай "тектоникалық" өзгерістер туралы қашан және қалай сұхбаттасқандарын түсіндіруді сұрағанда, әкімшілік кез келген құжатты жариялаудан бас тартты. Сонымен қатар, қала 2020 жылдың 23 қаңтарына дейін мерзімді ұзартты, бұл қайта құруды 519 күнге созды, бірақ бұл кезеңде қандай жұмыстар атқарылатыны нақтыламады, тек "далада жұмыс болмайды" екені айтылды. Соңында Стамбол қақпасы мен Қызыл Армия сарбаздарының жерленген жерлері әртүрлі плиткалармен белгіленді. Қалалық әкімдік келісімшарт бойынша 420 күнге жұмсалған шығынның 768,3 миллион динар немесе 6,5 миллион евро екенін мәлімдеді, бірақ нақты сома жыл соңында белгілі болады. Кепілдік мерзімі үш жылды құрайды. Ақырында, қала жалпы құны 744 миллион динар немесе 6,4 миллион евро екенін мәлімдеді. 2020 жылдың тамызында қала орталық қала көшелерін көлік қозғалысынан жабу және алаң арқылы трамвай желісін қайта енгізу туралы идеясын жалғастыратынын жариялады. Жобаға тендер жарияланды және дайындық жұмыстарының нәтижесінде жұмыстар кемінде бір жылға жоспарланбағанмен, олар жолдарды орнату үшін жаңа кубтарды тағы да алып тастауды қамтуы керек. Жағымсыз реакцияларға байланысты, және вице-мэр Весич 2018 жылы жолдардың кемінде жартылай 2019 жылы салынып бітетінін айтса да, қалалық жерді дамыту басқармасы жұмыстар 2025 немесе 2027 жылға дейін бастала алмайтынын мәлімдеді, ал жекелеген жобаны қолдаған президент Вучич енді оны қажетсіз деп атады. Жариялаудан бірнеше күн өткен соң басқарма тендерді тоқтатып тастады. Манчестер университетінің профессоры және метеорологы Владимир Янкович С.Р. жүргізген "Сасвим природно" телесериалының қыркүйек айындағы эфирінде қыркүйек айында күн батқанда алаңдағы гранит плиткаларының температурасы 60 градусқа дейін жететінін айтты. Бұл жылу түнгі уақыт бойына, ертеңгіне дейін таратылады. Алаңның көп бөлігі гүлзарлармен, ағаштармен және фонтанмен жабылған болса, мұндай жағдай болмас еді деп қорытындылады. 2024 жылдың ақпанына дейін қайта құрылған алаңның Васина көшесіне қарайтын бөлігі нашарлап, шұңқырлар пайда болды, сондықтан төсемесі алынып, асфальт-бетонмен жаңартты. Тіпті үкіметке жақын БАҚ та төсемесінің дұрыс таңдалмағанын және қайта құрудың үлкен дау тудырғанын хабарлады.
The square was reopened on 1 September 2019. Public reaction was overwhelmingly negative: carriageway cobblestones were 41,000 cubes of rugged stone which made driving unpleasant and motorcycle, bicycle, pedestrian traffic almost impossible. City claimed such cubes were placed deliberately, to slow down the vehicles. At the widest section, the carriageways were narrowed. City and state official praised the works. Less than two weeks later, heavy rains damaged the surface layer of the carriageways, prompting question whether it was granite at all. Amidst continued negative reactions, Stojčić said granite cubes will be turned upside down, with lower, flat part of the cubes on top. Vesić, claiming he was in a "surprise control visit", had an outburst, scolding the contractor "Strabag" (which billed additional €287,000 for "unexpected works"), calling them to repair it with their own money and without closing the traffic. Asked how the cubes, by city's orders with rugged side up, were praised for 12 days, Vesić replied that "Strabag had to point out this is not a functional solution", Despite promises, the traffic was stopped again. Repairs showed cubes are not made of granite as stipulated by the invitation to tender and paid as such by the city, but concrete cubes with a thin silicone glued rugged layer on top. Architects criticized the process simple flipping of the cubes, especially glued ones like this as a threat for traffic safety, especially during rain or winter, with pedestrians already complaining the cubes are slippery. Additional rains showed the draining system on the square wasn't functional. President Vučić supported city government again, saying "Vesić has done everything right" and that he doesn't understand the "hysteria surrounding continued works", adding he is proud how things are done in Belgrade. City claims the total price of the reconstruction is €8 million, Architect sr estimated real cost to no more than €4.4 million, though he deemed the reconstruction as unnecessary anyway. In protest, students painted cubes in "gold", to show how things function in Belgrade: façades are painted, but everything decays inside. They were invoking government's claim that Serbia currently lives its "golden age". City filed charges against students claiming they are hooligans who destroy "granite" cubes. It was soon obvious that new cubes, instead of the old, turned upside down ones, are being placed. Mayor Zoran Radojičić, when asked who is paying for this, said: "Well, you know what, I can't really know about every single cube, you have to admit that". The square was re re opened for traffic on 1 November 2019, however, despite claims that all lines of public transportation will be restored, two trolleybus lines remained shortened to Slavija Square, while two were completely abolished. This right away resulted in crowds in the surviving lines and massive public discontent. Authorities said that everything is covered with changing buses on other lines, but it turned out that for some, previously direct routes, it takes an extra hour for the commuters. But it was also reported that the reduction is part of the plan to transform the main traffic route into the pedestrian zone and because of the weight restrictions due to the botched reconstruction of the square. City responded that they acted after "serious analyses and talks" and upon wishes of the citizens. Asked to make public those analyses and explain when and how the citizens were interviewed about such "tectonic" changes, administration refused to disclose any documents. Simultaneously, city extended the deadline to 23 January 2020, which would make the reconstruction 519 days long, though without specifications what will be done in this period, except that there will be "no field work". In the end, locations of the Stambol Gate and the Red Army soldiers burial site were marked with different slabs. City announced that the total expenditures per contract (for 420 days) is 768.3 million dinars, or €6.5 million, but that exact number will be known by the end of the year. The warranty period is three years. In the end, city claimed that the total price was 744 million dinars, or €6.4 million. In August 2020, city announced continuation of their idea of closing the central city streets for traffic and the reintroduction of the tram line across the square. The bidding for the project was announced and, though the works were not planned in at least a year due to the preparatory works, they should include another removal of the new cubes so that tracks can be placed. Due to the negative reactions, and even though deputy mayor Vesić said in 2018 that the tracks will, at least partially, be laid already in 2019, city's Directorate for Land Development now claimed that works can't start before 2025 or 2027, while president Vučić, who personally pushed the project, now called it unnecessary. Just few days after the announcement, the directorate called the bidding off. University of Manchester professor and meteorologist Vladimir Janković, was guest in the September issue of the TV serial Сасвим природно, hosted by sr. Janković estimated that, in September, in sunset, temperature of the square's granite slabs is up to This heat is then being radiated over the entire night, until the next morning. He concluded this wouldn't happen if majority of the square remained covered by the flower beds, trees and a fountain. By the February 2024, section of the reconstructed square in the direction of the Vasina Street deteriorated and sank so much, that the cobblestone had to be removed, and the asphalt concrete was restored. Even the pro government media reported that the cobblestones were not the good choice, and that reconstruction was scandalous.
Сәулет
Архитектура тұрғысынан алғанда, алаң сәулетшілер мен суретшілер тарапынан жағымсыз қабылданады және ол Белградта кездеспейтін нағыз алаң деп есептелмейді. Исидора Секулич 1930 жылдары: «Белградта әдемі алаңдар жоқ. Алаң – шекарасы және тыныштандыратын жазықтық, ол Белградтың кездейсоқ, күрделі және жоспарлауға қарсы сипатын көрсете алмайды» деп жазған. Соғыс аралық кезеңде алаң қазіргіден кіші және аз кеңейген болатын. Бүгінде Баспасөз үйі, оның алдындағы кеңістік және Стакленац алдындағы саябақ орналасқан жерде, алаң екі биік және өкілді емес ғимараттармен шектеліп тұрған. Осылайша, Риунионе сарайы (қазіргі Бошко Буха театры) Ұлттық театр ғимараты ең көп назар аударатын нысан болғанына қарамастан, алаңның композициялық алдыңғы жағын құрады.
In terms of architecture, the square is not favorably perceived by the architects and artists nor is considered a proper square, which are generally lacking in Belgrade. Isidora Sekulić wrote in the 1930s that "in Belgrade, you have no beautiful squares. The square is a bordered and appeasing plane, which can't express the real character of Belgrade which is arbitrary, complex and opposed to the planimetrics". During the Interbellum, the square was smaller and less "spilled" than it is today. One the sides where the Press House, space in front of it and park area in front of the Staklenac are today, the square was cornered by two blocks of tall and unrepresentative buildings. In such arrangement, the Riunione Palace (modern Boško Buha Theatre) was de facto the frontal edifice of the square's composition, despite the building of the National Theatre was clearly the most public object.
Сипаттамалары
Алаң Белградтың ең жұмсақ орындарының бірі болып табылады, өйткені қаланың басты бизнес аймақтарының бірі және қалалық қоғамдық көліктің 20-дан астам автобус және троллейбус желісі осы алаң арқылы өтеді. Бір жағынан, алаң Кнез Михайлова көшесіне, жаяу жүргіншілер аймағына және Белградтың негізгі сауда бөліктерінің біріне дейін созылады. Алаңның қарсы жағын Белградтың алғашқы заманауи шыны мен болаттан салынған сауда орталығы – Стакленац алып жатыр. Стакленацтың алдындағы шағын тегіс жер 2003 жылы Сербия премьер-министрі қаза болғаннан кейін ресми түрде «Доктор Зоран Джинджич атындағы алаң» деп аталды. Алаңның осы бөлігінде екі саябақ бар. Біреуі Армия үйінің алдында («Гвардия саябағы»), екіншісі Стакленацтың алдында.
The square is one of the busiest places in Belgrade, as one of the central business areas in the city, with over 20 bus and trolleybus lines of the city public transportation passing through the square. On one side, the square extends to the Knez Mihailova street, the pedestrian zone and one of the main commercial sections of Belgrade. On the opposite side, the square is occupied by the Staklenac, the Belgrade's first modern glass and steel constructed shopping mall. The small flat area in front of Staklenac has been officially named 'Plateau of Dr Zoran Đinđić', after the Serbian prime minister was assassinated in 2003. There are two park areas in this section of the square. One, in front of the Army House ("Guards Park", which covers ), and another in front of the Staklenac .
Михаил ханзадасының ескерткіші
Италиялық мүсінші Энрико Паццидің 1882 жылы ат үстіндегі Михаил ханзадасының қола мүсіні орнатылған. Ол ханзаданың ең маңызды саяси жетістігі – түріктерді Сербиядан толық қуу және (сол кездегі) серб территориясындағы қалған 7 қаланың түрік үкімінен азат етілуінің құрметіне орнатылды (1867 жыл). Қалалардың аттары ескерткіштің өзіндегі, мүсіннің тұғырындағы тақташаларға қашалған, ал ханзада қолмен Константинопольге бағыштап, түріктерге кетіп қалуын көрсетеді. Соңғы жылдары ханзаданың рөлі мен құрметі біраз ұмытылып, мүсін жай ғана "код конья" (серб тілінде "ат жанында") деп аталатын болды. Тіпті, жақын жердегі мейрамхана да осылай аталады – "Код Конья".
The bronze statue of Prince Michael on a horse, by the Italian sculptor Enrico Pazzi was erected in 1882. It was erected in honor of the Prince's most important political achievement, complete expulsion of the Turks from Serbia and liberation of the remaining 7 cities within (then) Serbian territory, still under the Turkish rule (1867). The names of the cities are carved on a plates on the monument itself, on the statue's pedestal and prince is sculptured with his hand allegedly pointing to Constantinople, showing the Turks to leave. During recent years, the role and honor of prince somewhat fell into the oblivion and the statue became simply known as kod konja (Serbian for 'at the horse'). Even the nearby restaurant is named that way, Kod konja.
Мыңжылдық сағаты
2000 жылы алаңға «Дельта Холдинг» компаниясы қаржылап, «Миллениум сағаты» деп аталатын заманауи қоғамдық сағат орнатылды. Сағат биік тұғырға орнатылған, сонымен қатар ол қазіргі ауа райын көрсетеді. Екі негізгі, цифрлық сағат алаңның аз қозғалысты жақтарына (Чика Любина және Коларчева көшелерінің жанында), ал екі кішкентай, аналогты сағат екі көп қозғалысты жақтарына (Кнез Михайлова көшесі мен Ұлттық театрдың жанында) қаратылған. Сағат пен оның тұғыры хромдалған болат пен шыныдан жасалған және тұғыры биік. Сағат Белградтың «әдемі және заманауи сәулеттік ерекшелігі» ретінде сипатталды және ол айналасындағы нысандармен үйлесімді жобаланып, салынды. Оның сыртқы түрі мен құрылысы бойынша ол көздің жауын алуға аянбайды. Сағат орнатылғаннан кейін, алаң қаладағы ең танымал кездесу орындарының бірі болғандықтан, белградтықтар біраз уақыт бойы «сағатта кездесейік» деген сөзді кездесу үшін пайдаланды, бірақ 2018 жылы сағат ұзақ уақытқа істен шықты. 2018-2019 жылдардағы ауқымды реконструкция кезінде азаматтардың бірі сағаттың неге алаңнан алынып тасталмағаны туралы сұрақ қойды. 2019 жылдың тамызында сағаттың Жаңа Белградтағы Сава өзенінің арғы бетіндегі Белград Аренасының жанындағы алаңшаға көшірілетіні хабарланды. 2019 жылдың 8 тамызында сағат пен барлық орнату бөлшектелді және бірнеше жылдан бері істен шыққандықтан жөндеу шеберханасына жіберілді. Жөндеу жұмыстары аяқталған соң, ол Аренаның жанына орнатылады. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ғимарат мемлекеттік сауда компаниясы «Югоэкспортқа» тиесілі болды. «Югоэкспорт» 2001 жылы банкротқа ұшырады, ал мемлекет 2006 жылдан бері ғимаратты сатуға тырысты, бірақ келесі 10 жылда бұл сәтті болмады. Ғимараттың негізгі кемшіліктері – пайдалы болмауы, жоғары техникалық қызмет көрсету шығындары және тұрақ орынының болмауы. Сербиялық өнеркәсіпші Петр Матиевич, «ет патшасы» деп аталған, 2016 жылы бұл нысанды 7,3 миллион еуроға сатып алды, оны қонақ үйге айналдыру ниетімен. Оның ұлдары Матиевичтің туған күніне арналған ғимаратты сатып алғаны хабарланды, Матиевичтің әкесі бұл ғимаратта лифтерші болып жұмыс істеген. Қонақ үйге бейімдеу жұмыстары 2017 жылдың қарашасында басталды. Ғимарат қорғалатындықтан, оның сыртқы түрі сақталуы керек. Инвестиция көлемі 6 миллион еуроны құрайды және ол 12 жылдың ішінде қайтарылады деп күтілуде. Матиевич болашақ тұрақ үшін Симина көшесіндегі алаңның астындағы жерді де сатып алды. 68 бөлмелі төрт жұлдызды қонақ үй «Centar» деп аталуы тиіс, ол 2018 жылдың жазында ашылуы күтілуде, бірақ 2019 жылдың шілдесінде қонақ үй әлі аяқталмаған еді.
In 2000, a modern public clock, named the Millennium clock and funded by Delta Holding, was installed in the square. The clock is placed on a tall stand, and it also displays current weather conditions. Two main, digital clocks face the less busy sides of the square (near Čika Ljubina and Kolarčeva streets), while two small, analog clocks face the two busier sides (near Knez Mihailova street and the National Theatre). The clock and its stand are made of chromed steel and glass and the stands are tall. The clock was described as the "nice and modern architectural detail" of Belgrade and that it has been designed and built in the accordance with the surrounding objects. Due to its appearance and construction, it looks almost transparent. With the addition of the clock, as the square is one of the most popular meeting points in the city, for a while Belgraders also used 'let's meet at the clock' as a meeting catchphrase, but by 2018 the clock was out of order for a long time. One of the complaints by the citizens during the massive 2018 2019 reconstruction was why the clock wasn't removed from the square. In August 2019 it was announced that the clock will be moved to the plateau next to the Belgrade Arena, across the Sava river, in the New Belgrade. On 8 August 2019 the clock and the entire installation were dismantled and sent to the repair shop as it was out of service for years. After the repairs, it will be installed next to the Arena. After World War II, the building was occupied by the state owned trade company Jugoexport. Jugoexport went bankrupt in 2001 and state tried to sell the building since 2006, but it was unsuccessful in the next 10 years. Main flaws of the building included non functionality, high maintenance costs and lack of parking places. Serbian industrialist Petar Matijević, nicknamed the "meat king" purchased the object in 2016 for €7,3 million, with an intention to turn it into hotel. It was announced that actually his sons purchased the building to him for his birthday, in the memory of Matijević's father, who worked in the building as a bellboy. Adaptation into the hotel began in November 2017. As the building is protected, the exterior must be preserved. The investment is €6 million and it is expected to return in the next 12 years. Matijević also purchased a lot of in Simina Street, below the square, for the future parking lot. The four star hotel with 68 tooms, which should be named "Centar", is expected to open in summer of 2018, but as of July 2019 the hotel still wasn't finished.