Бұддалық монахтардың металл сақиналы таяғы

Buddhist staff

A khakkhara (; ; ), sometimes referred to in English as a pewter staff, is a staff topped with metal rings traditionally carried by Buddhist monks, particularly in East Asian Buddhism. Originally used as a noisemaker to announce a monk's presence and frighten away animals, it was adapted for use as a rhythmic instrument during chanting and sutra recitation, and for use as a weapon. It is also known as a "tiger pewter staff" (虎錫), due to its traditional use of driving away predatory animals. The earliest recorded description of a khakkhara is in the writings of the Chinese pilgrim monk Yijing who traveled between China, Indonesia, and India in the years 671 to 695 AD.

The basic design of a khakkhara is of a central staff, normally in wood, topped by a finial in metal, with a looped design, from which smaller metal rings hang on each side (similar to the stringing of traditional Chinese cash). In the Mahayana sutra known as the Pewter Staff Sutra (得道梯橙錫杖經), the Buddha instructed his monks that they should have one of these staffs, because the Buddhas of the past, present and future also kept such a staff. According to the Record of Buddhistic Kingdoms by Faxian, the capital city of Nagara, once had a vihara that held the staff that belonged to the Buddha. The staff was made of "bulls head sandalwood" (Sanskrit: gośīrṣa candana) and was about 16–17 chi in length. It was encased in a wooden sheath and too heavy for even a thousand men to move.

In Chinese monasteries, the khakkhara symbolizes the abbot's administrative authority. When ascending the platform during large ceremonies, the abbot takes the khakkhara and strikes the ground three times while shaking it, symbolizing the breaking of ignorance and calling out to all beings. In Japanese temples, the khakkhara is usually handheld, with the rattle of the khakkhara being used as a rhythmic instrument during sutra chanting to keep time, similar to the wooden fish.

Baiyun Mountain in Guangzhou, China features a spring known as "Pewter Staff Spring" (錫泉). According to legend, a monk struck the earth with his staff which caused the spring to appear. The "eye cleansing well" (根洗いの井戸) at Enkōji in Kōchi Prefecture, Japan is said to have been created by means of a khakkhara. The temple's legendary account tells that in 795, Kōbō Daishi used his staff to break the ground and pull water in order to save the nearby village from drought.

The wooden shaft can either be long for use as a walking stick or short for accompaniment in chanting. As a staff, the khakkhara could be wielded as a weapon; in Chinese wuxia novels the khakkhara is often the weapon of warrior monks, especially those of Shaolin Monastery. It has been used in defensive techniques by traveling Buddhist monks all over East Asia for centuries, and monks at the Shaolin temple in China specialized in its use. In Japan, the shakujō became a formidable weapon in the hands of a practiced Buddhist monk It could be used as a staff to block and parry attacks, and the metal rings at the tip could be slammed into an opponent's face to momentarily blind him. At the very tip of the metal finial is a sharp point which can be used to attack weak points of the body. The bottom end of the khakkhara has a metal butt which can be used to thrust and hit an opponent. Shorinji Kempo contains methods of self defense using the khakkhara, but these are rarely practiced today.

Other chinese literature makes mention of the staff in the context of filial piety. It is argued that if one's parent fall into hell, it is due to their own wickedness. How then can the Buddha's pewter staff save them (豈浮屠錫杖所能救而出之者乎)?