Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шила Шервуд (Шейла Хилари Паркин, 22 қазан 1945 жылы Парсон-Кросс, Шеффилд, Йоркширдің Батыс жағы, Англияда туған) – бұрынғы халықаралық ұзындыққа секіруші. Оның мансабындағы ең маңызды жетістіктері 1968 жылғы Мексикада өткен жазғы Олимпиада ойындарында күміс медаль және 1970 жылғы Эдинбургте өткен Британдық достастық ойындарында алтын медальді қосқандағы табыстары. Ол үш рет қатарынан жазғы Олимпиада ойындарына қатысты (1964, 1968 және 1972) және мансабындағы ең үздік нәтижесі 6,73 метрді құрады.
Sheila Sherwood (born Sheila Hilary Parkin, 22 October 1945 in Parson Cross, Sheffield, West Riding of Yorkshire, England) is a former international long jumper whose career highlights included a silver medal at the 1968 Summer Olympics in Mexico, and a gold medal at the 1970 British Commonwealth Games in Edinburgh. She competed in three consecutive Summer Olympic Games (1964, 1968 and 1972) and had a career best distance of 6.73 metres.
Ерте өмір
Бала кезінде оның ата-анасы жақын маңдағы Греносидтегі Сент-Томас Мор мектебінде күзетші және бас аспаз болып жұмыс істеген. Шервуд Ю Лэйн орта мектебінде оқыды, онда он бес жасында оны басшы қыз етіп тағайындады. О деңгейлі емтихан нәтижелері сәтті болғаннан кейін, ол жақын маңдағы Эклсфилд гимназиясына ауысып, A деңгейлеріне дайындалды.
As a child, her parents were caretaker and head cook at St Thomas More School in nearby Grenoside. Sherwood attended Yew Lane Secondary Modern, where at the age of fifteen she was appointed as Head Girl. After a successful set of O Level results, she transferred to nearby Ecclesfield Grammar School to study for her A Levels.
Жеңіл атлетикадағы мансабы
Ол 16 жасында Шеффилдтегі «Шеффилд Юнайтед Харриерс» атлетика клубының мүшесі ретінде көзге түсті. Шейла Паркин деген толық атымен жарысқа қатысып, 1962 жылдың жазында Англия мектептері арасындағы қашықтыққа секіруден жаңа рекорд орнатты. Осы жетістігінің арқасында 1962 жылдың тамызында Ұлыбритания құрамасының құрамында Польшамен өткен жарысқа қатысты, онда бұрынғы әлем рекордшысы Эльзбиета Крженсиңскаядан бар болғаны 2 см қалып, екінші орынды жеңіп алды. Осы нәтиже оның халықаралық деңгейдегі қашықтыққа секіруші ретіндегі ұзақ және сәнді мансабының бастауы болды. Ол 1962 жылы Белградта өткен Еуропа чемпионатында 12-орын алды, содан кейін 1962 жылы Батыс Австралиядағы Перт қаласында өткен Ұлттар Достастығы ойындарында Англия атынан қатысып, 5-орынға ие болды. Шервудтың мансабының басында секіру нәтижелері айтарлықтай жақсармады және ол көптеген жағдайларда британдық спортшы Мэри Рэндтен оқпанда қалды. Рэнд 1964 жылы Токио Олимпиадасында алтын медальді жеңіп алды, ал Шервуд тек 13-орынды иеленді. Алайда, Токиода Шила британдық кедергілермен жүгіруші Джон Шервудпен танысып, үш жылдан кейін олар үйленді. Шиланың Джонмен арақатынасы оның секіру көрсеткіштерінің күрт жақсаруымен бірге жүрді. Ол 1966 жылы Ямайкадағы Кингстон қаласында өткен Ұлттар Достастығы ойындарында Рэндтен кейін күміс медальді, ал 1968 жылы Мексика қаласында өткен Олимпиада ойындарында румындық Виорика Вискополеанудан кейін күміс медальді жеңіп алды, бұл оның жеке нәтижесі бойынша 6,68 метрлік секірісі болды. Шервуд 1970 жылы Эдинбургте өткен Ұлттар Достастығы ойындарында 6,73 метрлік секіріспен алтын медальді жеңіп алды және 1971 жылы Хельсинкиде өткен Еуропа чемпионатында төртінші орын алды. Дегенмен, спорттағы соңғы жылдары арқасының ауруы оның жолына кедергі келтірді. Осыған қарамастан, ол 1972 жылы Мюнхенде өткен Олимпиада ойындарына қатысып, құрметті 9-орынды иеленді. Халықаралық қашықтыққа секіруші ретінде оның мансабы 1974 жылы Оклендте өткен Ұлттар Достастығы ойындарында 7-орынмен аяқталды.
She first came to prominence as an athlete as a 16 year old as a member of the Sheffield based Sheffield United Harriers athletic club. Competing under her maiden name of Sheila Parkin, she created an English Schools long jump record in the summer of 1962. On the strength of this she was selected to represent Great Britain against Poland in August 1962 where she finished second behind former world record holder Elzbieta Krzensinska by just 2 cm. This performance started her long and distinguished career as an international long jumper, as it resulted in selection for the 1962 European championships in Belgrade, where she finished 12th, and then representing England in the long jump at the 1962 Commonwealth Games in Perth, Western Australia, where she achieved 5th position. Sherwood's early career saw only a slight improvement in her jumping, and she was eclipsed by fellow British jumper Mary Rand on many occasions. Rand took the gold medal at the 1964 Tokyo Olympic Games where Sherwood only finished 13th. However, it was in Tokyo that Sheila met British hurdler John Sherwood and a romance began that was to result in marriage three years later. Sheila's relationship with John coincided with a marked improvement in her jumping performances. She took the silver medal at the 1966 Commonwealth Games in Kingston, Jamaica behind Rand and at the 1968 Olympic Games in Mexico City she took the silver medal behind the Romanian Viorica Viscopoleanu with a personal best leap of 6.68 metres. Sherwood took the gold medal at the 1970 Commonwealth Games in Edinburgh with a career best jump of 6.73 metres and finished fourth at the 1971 European Championships in Helsinki. However, in her latter years in the sport she was hindered by back problems. Despite this she was selected for the 1972 Olympic Games in Munich where she finished a commendable ninth. Her career as an international long jumper came to a conclusion at the 1974 Commonwealth Games in Auckland where she took seventh place.
Зейнетақы және жеке өмір
1970 жылдардың ортасында Шервуд пен оның күйеуі Шеффилд Атлетик клубын құруға көмектесті, ол кейін Шеффилд Юнайтед Харриерс клубымен бірігіп, Шеффилд Сити Атлетик клубын құрды. Клуб атын кейін Шеффилд қалалық атлетика клубы деп өзгертті. Шервуд – 1980 жылы туған британдық халықаралық теннисші Дэвид Шервудтың анасы. Жеңіл атлетикадан зейнетке шыққаннан кейін ол Шеффилдтегі Майерс Гроув жалпы білім беретін мектебінде дене шынықтыру пәнінің мұғалімі болып жұмыс істеді.
In the mid 1970s Sherwood and her husband helped form the breakaway Sheffield Athletic Club, which then amalgamated with Sheffield United Harriers to form Sheffield City Athletic Club. The club later changed its name to the City of Sheffield Athletic Club. Sherwood is the mother of British international tennis player David Sherwood who was born in 1980. After retiring from athletics she continued to work as a physical education teacher at Myers Grove Comprehensive School in Sheffield.