«The Armstrongs» – британдық деректік телесериясы. U Fit есімді компанияның қызметін, әрекеттерін және Рождестволық дайындықтарын көрсетеді. Билл Найидің даусымен.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Армстронгтар – британдық деректі телесериал, Ұлыбританиядағы BBC Two телеарнасында көрсетіледі. "Армстронгтар" – Ковентридегі үшінші ірі екі қабатты шыны компаниясы "U Fit" компаниясының күнделікті, кейде бейшара және тікелей бизнес-қимылдарына толық қол жеткізе алатын көрініс. Шоуды актер Билл Найги баяндайды. Бұл Армстронгтардың телеэкрандағы екінші жобасы болды. Алғашқысы 2003 жылы "Кәсіпорындағы Жаңа жылдық кеш" деп аталған бір реттік деректі фильм болды, онда U Fit компаниясының Жаңа жылдық кешін дайындау процесі көрсетілді. Бұл шынайы "қабырғадағы шыбық" деректі фильм ме, әлде интернетте жасалған көркем комедия ма, немесе екеуінің қосылған нұсқасы ма деген пікірталас бар. 2014 жылдың шілде айында Энн Армстронг Facebook желісінде Джонмен ажырасқанын хабарлады.
Documentary series
The Armstrongs is a British documentary television series broadcast on BBC Two in the UK. The Armstrongs is an access all areas insight into the unorthodox and sometimes ruthless business antics that are routine at "U Fit", Coventry's third biggest double glazing company. The show is narrated by actor Bill Nighy. This was the second TV outing for the Armstrongs. The first was in a one off documentary in 2003 called "The Office Christmas Party", which showed the preparations for U Fit's Christmas party. There is some discussion as to whether it is a true fly on the wall documentary, a fictional comedy with an elaborately constructed presence on the internet, or a mixture of the two. In July 2014, Ann Armstrong announced on Facebook that she and John had split up.
Шолу
Пайда табуға деген құштарлықпен, басқару тобы Джон және Энн Армстронг үнемі CCTV камералары мен телефон тыңдаулары арқылы үлкен сату тобын қадағалап отырады. Бірақ команданы мотивациялау қиынға соғады және Джон мен Энн сатуды арттыру үшін одан да күшті шараларға жүгінуге мәжбүр. Барлық тырысқандарына қарамастан, жоспарлары жиі күтпеген нәтижелер береді. Дегенмен, олардың миллионер болу арманына кедергі келтіргендерге жаман жағдай болады. Бұл идея – Ковентридегі "Офис" сериалының өмірден алынған нұсқасы. Энн екеуінің ішінде көбірек сөйлейтіні, оның ішінде жұлдызды көзді оптимист және ұсақ-түйек тәртіптілікті біріктірген. Джон көбінесе көп сөз айтады және Энннің компанияны жақсарту жоспарларын сынап, мысалы, Базил Мини (ағылшынша "meanie" деп айтылады) аталған зимбабвелік мотивациялық гуруді жалдауын қанағаттандырмайды.
Driven by the desire for profit, management team John and Ann Armstrong are constantly spying on their unwieldy sales force with CCTV cameras and phone taps. But motivating the team is an uphill struggle and John and Ann must resort to ever more desperate measures to boost sales. Despite their best endeavours, their plans backfire with alarming frequency. However, woe betide anyone who gets in the way of their dream of becoming multi millionaires. The idea is a kind of all too real life version of The Office, set in Coventry. Ann is the more talkative of the two, a mixture of starry eyed optimist and petty disciplinarian. John mostly just swears a lot and criticises Ann's schemes for improving the company – such as hiring a Zimbabwean motivational guru called Basil Mienie (pronounced 'meanie').
Армстронгтар: Фильм
2006 жылы Рождествоға арнап, сериядан алынған материалдар негізінде толық метражды фильм жасалды.
A film length special was made for Christmas in 2006. It was compiled from material from the series.