Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық суретші, куратор және оқытушы (1947 жылы туған) Ричард Уэнтворт (1947 жылы туған) – британдық суретші, куратор және оқытушы.
British artist, curator and teacher (born 1947)
Richard Wentworth (born 1947) is a British artist, curator and teacher.
Өмір және мансап
Уентворт 1947 жылы Самоада, сол кезде Жаңа Зеландияның провинциясы болған жерде дүниеге келген. Ол 1965 жылдан бастап Солтүстік Лондондағы Хорнси өнер колледжінде, содан кейін Корольдік өнер колледжінде Зоэ Ванамейкер мен Тони Скоттпен бірге оқыды. 1971 және 1987 жылдар аралығында Уентворт Голдсмит колледжінде оқытушылық етті, ал оның ықпалы Жас британдық суретшілердің туындыларында байқалады. 2002 жылдан 2010 жылға дейін Уентворт Оксфорд университетінің Раскин сурет және көркем өнер мектебінде "Сурет шебері" лауазымын атқарды, ал 2009-2011 жылдары Лондон Корольдік өнер колледжінде мүсін кафедрасын басқарды. 2014 жылдың тамызында Уентворт Шотландияның тәуелсіздігіне қарсылық білдірген 200 қоғамдық қайраткердің бірі болып, The Guardian газетіне хат қол қойды.
Wentworth was born in Samoa—then a province of New Zealand—in 1947. He studied art at Hornsey College of Art in North London from 1965, and then at the Royal College of Art where he was a contemporary of Zoë Wanamaker and Tony Scott. Between 1971 and 1987, Wentworth taught at Goldsmiths College and his influence has been claimed in the work of the Young British Artists. From 2002 to 2010, Wentworth was 'Master of Drawing' at the Ruskin School of Drawing and Fine Art, Oxford University and was the head of the Sculpture department at The Royal College of Art, London from 2009 2011. In August 2014, Wentworth was one of 200 public figures who were signatories to a letter to The Guardian opposing Scottish independence in the run up to September's referendum on that issue.
Жағдайға бейімделу және өмір сүру
1970 жылдардың басынан бері Вентворт қазіргі заманғы ландшафттағы ерекшеліктер мен үйлесімсіздіктерді кездейсоқ ұшырастырып, "Жасап алу және күй кешу" деп аталатын үздіксіз фотосериясында бейнелеп келеді. Күнделікті түсірілген суреттер мен қазіргі заманғы ландшафттың бөліктері адамның тапқырлығы мен шеберлігін талдау деңгейіне көтеріледі, осылайша көз жазбас ерекшеліктер терең ойға жетелейтін тақырыпқа айналады.
Since the early 1970s Wentworth has been capturing chance encounters of oddities and discrepancies in the modern landscape in the ongoing photographic series known as Making Do and Getting By. Mundane snapshots and fragments of the modern landscape are elevated to an analysis of human resourcefulness and improvisation, whereby amusing oddities that would otherwise go by unnoticed become the subject of intense contemplation.
Жаңа британдық мүсін
1980 жылдардың басында Уентворт Жаңа британдық мүсін қозғалысымен байланыстырылды. Уентвортты қызықтыратын нәрсе – бір-біріне үйлеспейтін материалдар мен табылған элементтердің қосылуы. "Душ" туындысында Уентворт қарапайым үстелге кішкентай перне орнатып, жиһаздың ұшуға дайын тұрғандай әсерін тудырды. 1995 жылы Лисон галереясындағы жеке көрмесі үшін ол "Жалған төбе" – галерея төбесінен сыммен ілінген кітаптар жиынтығын жасады. Винчестер соборындағы "Өнер және қасиетті орындар" жобасы үшін ол "Еске түсіру" туындысын жасады, ол собор құрылысы кезінде қалай қолдауға ие болғанын болжайды. Уентворт қалалық өмірдегі керемет жағдайларға да қызығушылық танытады. Оның үздіксіз фотосуреттер сериясы "Жұмыс істеу және күнелену" (1974 жылдан бастап) адамдардың жергілікті ортаны уақытша өзгерту жолдарын бейнелейді. 2010 жылдың сәуірінде Уентворт Питер Кардияның кураторлық еткен "Еденнен аспанға дейін" атты маңызды мүсін көрмесіне Родерик Койн және Элисон Уайлинг сияқты суретшілермен бірге қатысты. Ол Лондонда Lisson Gallery және Нью-Йоркте Peter Freeman, Inc. галереяларымен өкілдік етіледі.
In the early 1980s Wentworth became identified with the New British Sculpture movement. Wentworth's interest is the juxtaposition of materials and found elements that do not belong together. In the work Shower, Wentworth attached a small propeller to an ordinary table creating the impression that the furniture is about to take flight. For his 1995 solo show at the Lisson Gallery he created False Ceiling a flock of books suspended by wire from the gallery's ceiling. For Art and Sacred Places in Winchester Cathedral he created Recall which speculated how the structure of the Cathedral might have been supported during its construction. Wentworth is also interested in the bizarre coincidences of urban life. His ongoing series of photographs, Making Do and Getting By (1974 onwards), captures the provisional ways in which people modify their local environment. In April 2010, Wentworth participated in a major sculpture exhibition curated by Peter Kardia entitled "From Floor to Sky", alongside artists Roderick Coyne and Alison Wilding. He is represented in London by Lisson Gallery and in New York City by Peter Freeman, Inc.
Көрмелер
Уентворт Лондонның Кингс-Кросс ауданында көп жылдар бойы өмір сүрді және 2002 жылы ол «Артангел» жобасын – «Табиғи емес сұлулықтың керемет аймағы» атты жобасын жүзеге асырды. Онда үш ай бойы ол аудандағы сантехникалық дүкенді алып, оны келушілердің аймақты зерттеуі және оған қатысуы үшін базаға айналдырды. 1996 жылы оның «Тис өзені бойындағы приход шекараларын белгілеу» жобасы Дарем округі бойынша Ұлттық лотереядан қаржыландырылған алғашқы қоғамдық өнер жобасы болды. Негізгі жеке көрмелері: Галерея Азедин Алайя, Париж, Франция (2017), Bold Tendencies, Пекхэм, Лондон, Ұлыбритания (2015), Black Maria with Gruppe, Кингс-Кросс, Лондон, Ұлыбритания (2013), Уайтчепел галереясы, Лондон, Ұлыбритания (2010), 52-ші Венеция биенналесі, Венеция, Италия (2009), TATE, Ливерпуль, Ұлыбритания (2005), Артангел, Лондон, Ұлыбритания (2002), Боннер Кунстверен, Бонн, Германия (1998), Стеделик мұражайы, Амстердам, Нидерланды (1994), Серпентин галереясы, Лондон, Ұлыбритания (1993).
Wentworth has lived for many years in the Kings Cross area of London and in 2002 he realised the Artangel project An Area of Outstanding Unnatural Beauty in which for three months he took over a plumbing supply shop in the area converting it into a base for visitors to explore and engage with the area. In 1996, his Marking the Parish Boundaries along the River Tees in County Durham was the first public art project to be funded by the National Lottery. Major solo presentations include Galerie Azzedine Alaïa, Paris, France (2017), Bold Tendencies, Peckham, London, UK (2015), Black Maria with Gruppe, Kings Cross, London, UK (2013), Whitechapel Gallery, London, UK (2010), 52nd Venice Biennale, Venice, Italy (2009), TATE, Liverpool, UK (2005), Artangel, London, UK (2002), Bonner Kunstverein, Bonn, Germany (1998), Stedelijk Museum, Amsterdam, the Netherlands (1994), Serpentine Gallery, London, UK (1993).
Кураторлық жобалар
2009 жылдың шілдесінде ол Лисон галереясының жазғы көрмесін – «Oule to Braid» – ұйымдастырды, онда оның жеке коллекциясынан және Лисон директоры Николас Логсдейлдің коллекциясынан көптеген жұмыстар қойылды. 2000 жылы Фишли & Вайс және Габриэль Ороскомен бірге Патрисия Мартиннің кураторлығымен Мексика қаласындағы Centro de la Imagen орталығында «Aprendiendo menos» («Азырақ үйрену») жобасында жұмыс істеді. Бұл фотосурет арқылы ұсынылған үш түрлі көзқарас, онда суретшілер қалалық ландшафттағы, оның айналасындағы және оның заттарындағы көшеде табылған нәрселерді бейнелеу құралы ретінде қолданылды. 1998–99 жылдары ол «Thinking Aloud» атты ұлттық гастрольдік көрмені ұйымдастырды, бұл көрмені Кембридждегі Kettle's Yard және Лондондағы Camden Arts Centre-де Хейвард галереясы ұйымдастырды. Көрме шығармашылық процесті, сондай-ақ жаппай өндіріс пен тұтынушылықтың ысырапшылдық сипатын зерттеді.
In July 2009, he curated the Lisson Gallery's Summer show oule to Braid featuring a large number of works from his personal collection and that of Lisson director Nicholas Logsdail. In 2000, together with Fischli & Weiss and Gabriel Orozco he worked in "Aprendiendo menos" (Learning Less), curated by Patricia Martín and presented in Centro de la Imagen, Mexico city. Three different perspectives through photography, where the artists are a means to portray street findings within the urban landscape, its surroundings and its objects. In 1998 99 he curated Thinking Aloud, a national Touring exhibition organised by the Hayward Gallery at Kettle's Yard, Cambridge and Camden Arts Centre, London that explored the creative process as well as the profligate nature of mass production and consumerism.
Құрметтер
2011 жылғы Жаңа жылдық құрметтеулерде өнер саласына қосқан үлесі үшін Уэнтворт Британ империясы орденінің командирі (CBE) атағымен марапатталды.
Wentworth was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 2011 New Year Honours for services to art.