Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аугартен сарайы – Австрияның Вена қаласындағы Леопольдштадт ауданында орналасқан барокко стиліндегі сарай. XVII ғасырдың соңында Иоганн Бернхард Фишер фон Эрлахтың бұрынғы аң аулау сарайы мен бақтардың орнында салынған бұл сарай мен бақтар XIX ғасырда Австрия императоры Франц Иосиф I тұсында кеңейтілген. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде көп зақым көргеніне қарамастан, сарай көбінесе бастапқы келбетін сақтап, көптеген түпнұсқа жиһаздары бүгінге дейін сақталған. Қазір Аугартен сарайы Вена ұлдар хорының үйі және репетиция жасау орны, сонымен қатар олардың жеке мектебі де осы жерде орналасқан. Сарай 130 акр (шамамен 53 гектар) аумақты алып жатқан Аугартен саябағында орналасқан, бұл Венадағы ең ежелгі барокко бағы.
Palais Augarten is a Baroque palace in the district of Leopoldstadt, Vienna, Austria. Constructed in the late seventeenth century by Johann Bernhard Fischer von Erlach on the site of a Jagdschloss and gardens, the palace and gardens were expanded in the nineteenth century under Emperor Franz Joseph I of Austria. Despite extensive damage suffered during World War II, the palace has been maintained almost in its original appearance, and many of the original furnishings can still be found there. Today, Palais Augarten is the home and rehearsal space of the Vienna Boys' Choir, who also have their own school there. The palace is located in the 130 acre Augarten park, which is the oldest Baroque garden in Vienna.
Тарих
XVIII ғасырға дейін қазіргі Леопольдштадт ауданы император мен оның сарайы аң аулауға пайдаланған ормандық жерлерден тұрған. 1614 жылы император Матиас осы жерде аң аулау шатосын салды. 1649 жылы император Фердинанд III голланд стиліндегі бақтарды қосты. Оның орнын басып алған император Леопольд I тұсында Аугартен аймағында ақсүйектер мен кармелит монахтарының қоныстануы артып, ақырында Венаның бір бөлігіне айналды. 1677 жылы ауданға атын берген Леопольд I (Леопольд қаласы) өзінің алдыңғыларының аң аулау шатосына кең барокко бағын қосты. 1683 жылы Вена шайқасы кезінде түрік әскерлері бұл аймақты әскери база ретінде пайдаланды, ал соғыс аяқталған соң барокко бақтары толығымен қирады. 1688 жылы Аугартен аң аулау шатосы бизнесмен Захария Либке сатылды, ол Иоганн Бернхард Фишер фон Эрлахты осы жерде сарай салуға жалдады. Аугартен саябағы императордың меншігінде қалды. Аугартен сарайы 1692 жылы аяқталды және бастапқыда "Либ сарайы" деп аталды. Келесі онжылдықтарда сарай бірнеше рет кеңейтіліп, жаңартылды және бірнеше рет қожайындары ауысты. 1712 жылы император Карл VI барокко бағын француз стилінде қайта жобалау үшін ландшафт дизайнері Жан Трехті жалдады. 1780 жылы бұл сарай Киелі Рим императоры Иосиф II-ге тиесілі болды. ХХ ғасырдың басына дейін ол Габсбургтер әулетінің меншігінде болды. Осы кезеңде, әсіресе XIX ғасырда сарайда көптеген кештер өткізіліп, салон ашылды. Сол кезде Рихард Вагнер, Франц Лист және Ханс Макарт сияқты қонақтар болды. Аугартен сарайындағы ең әсем кеш 1873 жылы Венада өткен Дүниежүзілік көрмеге арналды; онда император Франц Иосиф I және Ресей императоры Александр II қатысты. 1897 жылы сарай император Франц Иосифтің немере інісі эрцгерцог Оттоның отбасы үшін айтарлықтай жаңартылды. 1934 жылдан 1936 жылға дейін сарайда Австрия канцлері Курт Шушниг тұрды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде имарат көп зақымданды, бірақ соғыстан кейін толығымен қалпына келтірілді. 1948 жылы ол Веналық балалар хорына тапсырылды. Сондай-ақ, мұнда "Аугартен Вена порцелан зауыты" орналасқан. Бүгінде сарай Аугартеннің қалған бөлігімен бірге Австрия мемлекетінің меншігінде.
Until the 18th century, the present day Leopoldstadt district consisted of forestland used by the Emperor and his court as a hunting ground. In 1614, Emperor Matthias built a hunting château on the site. In 1649, Emperor Ferdinand III added a Dutch style gardens. Under his successor, Emperor Leopold I, the Augarten area saw increased settlement by nobility and Carmelite monks and eventually became part of Vienna. In 1677, Leopold I, who gave his name to the district (Leopold's City), added an extensive Baroque garden to the hunting château of his predecessors. In 1683, during the Battle of Vienna, Turkish forces used the area as a military base, and by the end of the war, the Baroque gardens were completely destroyed. In 1688, the Augarten hunting château was sold to businessman Zacharias Leeb, who hired Johann Bernhard Fischer von Erlach to construct a palace on the site. Augarten park remained the possession of the Emperor. Palais Augarten was completed in 1692, and was originally called "Palais Leeb". In the coming decades, the palace was expanded and remodeled several times, changing owners more than once. In 1712, Emperor Charles VI hired landscape gardener Jean Trehet to redesign the Baroque park in the French style. In 1780 this palace came into the possession of Joseph II, Holy Roman Emperor. Until the beginning of the twentieth century it remained in the possession of the Habsburg family. During this period, and especially in the nineteenth century, many balls were held in the palace, and a salon was opened. Among the guests at that time were Richard Wagner, Franz Liszt, and Hans Makart. The greatest ball in the Palais Augarten took place on the occasion of the Viennese World's Fair of 1873; among the guests were Emperor Francis Joseph I and Czar Alexander II of Russia. In 1897 the palace was significantly remodeled for the family of Archduke Otto, the nephew of Emperor Francis Joseph. From 1934 to 1936 the palace was inhabited by the Austrian Chancellor Kurt Schuschnigg. During the Second World War, the estate was badly damaged, but after the war it was completely restored. In 1948 it was given to the Vienna Boys' Choir. The porcelain manufactory Vienna Porcelain Manufactory Augarten is also located there. Today the palace, along with the rest of the Augarten, is in the possession of the state of Austria.