Дурхэм графтығы: Англия тарихындағы ерекше құқықты аймақ. Епископтардың монарх өкілеттігі, сот жүйесі және 1836 жылы жойылған биліктері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның бірегей мәртебесі бар тарихи графтығы
Historic county of England with unique status
Дархам графтығы – Англияның солтүстігіндегі юрисдикция, онда Дархам епискобы монархқа ғана тән құқықтарға ие болған. Ол англосаксон дәуірінде пайда болған Дархамның бостандығынан өркендеді. Епископтардың билікті біртіндеп иемденуінің нәтижесінде Дурхам XIII ғасырдың соңында палата ретінде танылды, бұл Орта ғасырлардағы Англиядағы осындай бірнеше графтықтың бірі еді. Палата графтығының өз үкіметі мен мекемелері болды, олар монархтың үкіметін шамамен көшірді және бірнеше соттарды қамтыды. XVI ғасырдан бастап епископтардың палаталық құқықтары біртіндеп қысқартылып, 1836 жылы толығымен жойылды. Соңғы палаталық мекеме – 1972 жылы таратылған канцлерлік сот болды. Палатаға қазіргі Дархамның рәсімдік графтығының оңтүстік Тисдейлден басқа бөліктері, Тайн өзенінің оңтүстігіндегі Тайн мен Уэрдің аймақтары, сондай-ақ Нортумберленд және Солтүстік Йоркширдегі Линдисфарн аралының маңындағы және Бедлингтон, Норхам және Крейк елді мекендері кірді.
The County Palatine of Durham was a jurisdiction in the North of England, within which the bishop of Durham had rights usually exclusive to the monarch. It developed from the Liberty of Durham, which emerged in the Anglo Saxon period. The gradual acquisition of powers by the bishops led to Durham being recognised as a palatinate by the late thirteenth century, one of several such counties in England during the Middle Ages. The county palatine had its own government and institutions, which broadly mirrored those of the monarch and included several judicial courts. From the sixteenth century the palatine rights of the bishops were gradually reduced, and were finally abolished in 1836. The last palatine institution to survive was the court of chancery, which was abolished in 1972. The palatine included the contemporary ceremonial county of Durham except southern Teesdale, the parts of Tyne and Wear south of the Tyne, and had exclaves in Northumberland and North Yorkshire around the island of Lindisfarne and the settlements of Bedlington, Norham, and Crayke.
Ерте тарих
Дарем графтығы Палатин "Дурхамның бостандығы", "Сент Кэтберт жерінің бостандығы", "Тайн мен Тис арасындағы Сент Кэтберт жерлері" немесе "Халиверфолк бостандығы" деп аталатын бостандықтан пайда болды. Соңғысы "қасиетті қасиетті халықтың ауданы" деп аударылады. Сент Кэтберт өзінің иелігін қатаң қорғаған ретінде танымал болды. Бұл бостандықтың бастауы 684 жылы Нортумбрия королі Эггфрит Линдисфарн епискобы болып сайланғаннан кейін Сент Кэтбертке маңызды аумақтар сыйлаған кезде басталды. Викингтердің шапқындары Нортумбрия корольдігінің бірнеше тәуелсіз мемлекеттерге ыдырауына әкелді. Сент Кэтберт қауымдастығы күшті күшке айналды, Тайн мен Тис өзендері арасында орналасқан кең аумақтарды басқарды, бұл Сент Кэтберт мұрасы деп белгілі болды. Бұл аумақтық кеңею 830 және 845 жылдар аралығында белгіленген аймақтың оңтүстік-шығысы мен оңтүстік-батысындағы екі үлкен учаскені алған епископ Экгредтің басшылығымен басталды. Шамамен 883 жылы Линдисфарн епархиясы Честер-ле-Стритке көшірілді. Бұл көшіруді Нортумбрияның викинг королі Гутред жеңілдетіп, Сент Кэтберт қауымдастығына Тайн мен Уэр арасындағы аймақты берді. Осылайша, Тайн мен Тис арасындағы Сент Кэтберт мұрасы Тайнның солтүстігіндегі территориялар мен Йорктегі викинг корольдері билеген аймақтар арасындағы буферлік аймаққа айналды. 995 жылы епархия Дурхамға көшірілгенде бостандық тағы бір маңызды өзгеріске ұшырады, бұл қосымша жерлерді берумен бірге болды.
The County Palatine of Durham emerged from the liberty known variously as the "Liberty of Durham", "Liberty of St Cuthbert's Land", "The lands of St. Cuthbert between Tyne and Tees" or "The Liberty of Haliwerfolc", the latter translates to "district of the holy saint's folk". St. Cuthbert gained a reputation as being fiercely protective of his domain. The origins of the Liberty trace back to the year 684, when King Ecgfrith of Northumbria bestowed a significant territory upon St. Cuthbert, following the latter's election as the Bishop of Lindisfarne. The Viking Invasions led to the shattering of the Kingdom of Northumbria into a series of successor polities. The Community of St. Cuthbert emerged as a prominent force, gaining control over expansive estates situated between the rivers Tyne and Tees, known as the Patrimony of St. Cuthbert. This territorial expansion began under the leadership of Bishop Ecgred, who acquired two substantial blocks in the south east and south west regions of the designated area between 830 and 845. In a strategic move in approximately 883, the diocese of Lindisfarne was translated to Chester le Street. This relocation was facilitated by Guthred, the Viking King of Northumbria, who granted the Community of St. Cuthbert the region between the Tyne and Wear. To this end, the Patrimony of St Cuthbert between the Tyne and Tees had emerged as buffer zone between the territories north of the Tyne, governed by the Anglian House of Bamburgh, and the Viking Kings based in York. The Liberty underwent another significant relocation in 995, when the diocese moved to Durham, a move that was accompanied by additional land grants.
Құрылысы мен шоғырландыруы
Сент-Кутберт жерінің бостандығы да, Бамбург графтығы да Англия Корольдігінен іс жүзінде тәуелсіз болды. Тистен солтүстікке қарайғы аймақ, мүмкін Садберге вапентакесінен басқа, Батыс саксондықтардың графтықтар мен жүздіктер/вапентакелер жүйесіне кірмейтін. Сонымен қатар, Тис өзенінің солтүстігіндегі жерлер «Соңғы Сурет» кітабында тіркелмеді және оларға құс салығы немесе салық жүргізілмеді. 1066 жылы Англияның патшасы болған Вильгельм Жеңімпаз, шотландтықтардың шабуылынан өз патшалығын қорғау үшін Нортумбрияны бақылау қажеттігін тез түсінді. 1075 жылы, Норманд жаулап алудан кейін көп ұзамай, Вильгельм Жеңімпаз епископ Уолхерге бұрынғы иесі Уолтхоф патшаға қарсы көтерілгеннен кейін Нортумбрия графтығын сатып алуға рұқсат берді. Бұл епископтардың уақытша билігінің басталуы болуы мүмкін, Дурхэм епискобы графтың өкілеттіктерін мұра еткен. Алайда, Дэвид Д. Холл атап өткендей, Тайн мен Тис арасындағы Сент-Кутберт мұрасы он бірінші ғасырда графтық және патшалық билікке қарсы тұруы мүмкін, ал Тайн мен Тис арасындағы графтық жерлер Садберге жеке вапентакесі ретінде басқарылды. Холлның пікірінше, епископтың уақытша билігі 12 ғасырдың басында Либертидің ішкі саясатында епископтың үстемдігінің қалыптасуына байланысты дамыды. Бірақ епископтар Нортумберленд шерифінің және оның қызметкерлерінің билігін жоққа шығарды, мысалы, екінші шериф Шотландия королі Малкольм Канморды өлтірген деген күдік болды. Корольдік Дурхэмды 13 ғасырдың соңына дейін Нортумберленд құрамына кіретін деп есептеді. Нортумберленд лауазымды тұлғаларымен даулар 1293 жылға дейін шешілмеді, онда епископ Антоний Бек және оның басқарушысы Нортумберленд судьяларының шақыруына келмеді, содан кейін іс Парламентке жетті. Бек Парламентте «Нортумберленд шерифі Дурхэм шерифі емес және ол шериф ретінде осы бостандыққа кірмейді, бұл ежелден бері белгілі» деп мәлімдеді, сондай-ақ Дурхэм басқа графтықтардан тәуелсіз екенін айтты. Бұл аргументтер қабылданды, өйткені 14 ғасырға қарай Дурхэм тікелей корольдік бұйрықтарын алатын Паллатин графтығы деп есептелді. Бұл кезеңде епископтардың юрисдикциясы Садберге вапентакесін 1189 жылы епископ Хью де Пуисет сатып алғанда кеңейтілді. Ол біртіндеп Дурхэмға қосылды, бірақ 1586 жылға дейін жеке сот отырыстарын сақтап қалды.
Both the Liberty of St. Cuthbert's Land and the Earldom of Bamburgh remained virtually independent of the Kingdom of England. With the possible exception of the Wapentake of Sadberge, the area north of the Tees lay outside of the West Saxon administrative system of shires and hundreds/wapentakes. Moreover, the lands north of the Tees and remained unrecorded by the Domesday book and were not subject to geld or taxation. When William the Conqueror became the king of England in 1066, he quickly realized the need to control Northumbria to protect his kingdom from Scottish invasion. In 1075, shortly after the Norman conquest, William the Conqueror allowed Bishop Walcher to purchase the earldom of Northumbria after its previous holder, Waltheof, rebelled against the king. This may have marked the beginning of the bishops' temporal authority, with the Bishop of Durham essentially inheriting the powers of the earl. Alternatively, David D. Hall notes that the Patrimony of St. Cuthbert between the Tyne and Tees was likely immune from comital and regal action by the tenth century, with comital lands between the Tyne and Tees administered as the separate wapentake of Sadberge. Instead, Hall posits that the Bishop's temporal powers developed by the early 12th century due to the emerging supremacy of the Bishop within the context of the Liberty's internal politics. However the bishops disputed the authority of the sheriff of Northumberland and his officials, despite the second sheriff for example being the reputed slayer of Malcolm Canmore, King of Scots. The crown regarded Durham as falling within Northumberland until the late thirteenth century. Disputes with the officials of Northumberland were not resolved until 1293, when Bishop Antony Bek and his steward failed to attend a summons by the justices of Northumberland, and the case eventually reached Parliament. There, Bek argued that "from time immemorial it had been widely known that the sheriff of Northumberland was not sheriff of Durham nor entered within that liberty as sheriff", and that Durham was independent of any other county. These arguments appear to have been accepted, as by the 14th century Durham was considered a County Palatine which received royal mandates direct. The jusisdiction of the bishops was also expanded during this period when the wapentake of Sadberge was purchased by bishop Hugh de Puiset in 1189. It was gradually incorporated into Durham, but retained separate assizes until 1586.
Төмендеу және жою
Палатинаттың кейінгі тарихы король мен парламенттің епископтардың өкілеттерін біртіндеп азайтып, графтықты Англиядағы жергілікті басқарудың қалыпты жүйесіне біріктіруімен сипатталады. Бұл процесс 1536 жылы басталды, онда қайтару актісі епископты қылмыстарды кешіруге немесе сот қызметкерлерін тағайындауға болмайтындықтан айырды және болашақта графтықтың құқықтық жүйесі епископтың емес, корольдің атынан жүргізілетінін міндеттеді. 1596 жылы I Елизаветаның тұсында палатинаттың сот канцеляриясына шектеулер қойылды. Он тоғызыншы ғасырда Дурхэмнің басқаруына әсер ететін бірнеше Парламент актілері қабылданды. 1836 жылғы Дурхэм (Графтық Палатинат) актісі епископтың қалған палатинат құқықтарын Таққа беру арқылы палатинатты тиімді түрде жойды. Осы актінің құрылымына күмән тудырғандықтан 1858 жылы Дурхэм графтығына қатысты Палатинат актісі қабылданды. Дурхэм 1888 жылғы Жергілікті басқару актісімен жүзеге асырылған ағылшын және уэльс жергілікті басқаруын стандарттауға енгізілді, ол Дурхэм графтық кеңесін құрды. Дурхэм 1971 жылғы Соттар актісімен жеке сот канцеляриясын жойғанға дейін өзінің жеке сот жүйесін сақтап келді.
The later history of the palatinate is characterised by the Crown and parliament slowly diminishing the powers of the bishops and incorporating the county into the regular system of local government in England. This process began in 1536, when the Act of Resumption deprived the bishop of the power to pardon offences or to appoint judicial officers and mandated that the county's legal system would in future be run in the name of the king, rather than the bishop. In 1596, under Elizabeth I, restrictions were placed on the palatinate's court of chancery. During the nineteenth century several other Acts of Parliament were passed which affected the governance of Durham. The Durham (County Palatine) Act 1836 effectively abolished the palatine by transferring the bishop's remaining palatine rights to the Crown. Doubts about the construction of this Act led to the enactment of the Durham County Palatine Act 1858. Durham was included in the standardisation of English and Welsh local government enacted by the Local Government Act 1888, which created Durham County Council. Durham maintained its own judicial identity until the Courts Act 1971 abolished its separate court of chancery.
Әкімшілік
Ең үлкен аумағында, округтік палатин Дурхамның төңірегіндегі үлкен, үздіріспей жатқан аумақтан және солтүстік және оңтүстікке қарай бірнеше эксклавтардан тұрды. Үздіріспей жатқан аумақ солтүстікте Тайн және Дервент өзендерімен, шығыста Солтүстік теңізімен, оңтүстікте Тиз өзенімен және батыста Пеннин тауларымен шектесетін. Эксклавтарға Нортумберлендтегі Бедлингтоншир, Айлендшир және Норхамшир, сондай-ақ Йоркширдің Солтүстік бөлігіндегі Крейкшир кірді. Дурхамның өзі 13-шы ғасырда төрт "ауданына" (жүздіктерге баламалы) бөлінді, олардың аттары басты қалаларымен байланысты: Честер-ле-Стрит, Дарлингтон, Изингтон және Стоктон. Әр ауданда өз сот дәрігері және үш апта сайынғы сот отырысы болды. 991 жылы алғаш рет жиналған данегельд салығын епископтар төлегеніне ешқандай дәлел жоқ; Нормандық жаулап алудан кейін ол Дурхам да кірмеген Domesday сараптамасына негізделген тұрақты салыққа айналды. Дурхамның салықтан босатылғанын көрсететін бірнеше құжат сақталған, соның ішінде Вильгельм II патшаның екі жарлығы және Генрих II патшаның жарғылары, олар палатинді көптеген салықтардан босатып, Генрих I және Вильгельм II патшалардың тұсында берілген ұқсас артықшылықтарды қайта растады. Епископтық вакант болған кезде ол Англия қазынасы жүргізген тізімдерге енгізілді, ол карукаж сияқты салықтар төленбегенін көрсетті. Генрих II патша Кларендон сот жүйесін палатинатқа енгізген кезде, ол өз әрекеттерін үлгі ретінде пайдаланбау керектігін айтты, бұл патша судьяларын қатыстырмау палатинаттың артықшылығы екенін білдіреді. Палатинат Саладин ондығына бағынуға тиіс пе, жоқ па, белгісіз, өйткені Пуизе епископы крест жорығына қатысуға уәде берді және осылайша оны төлеуден босатылды. 1208 жылы епископ Филипп де Пуатудың қайтысынан кейін туған бос орын кезінде Джон патша палатинатта ақша жинаған көрінеді, бірақ бұл жергілікті артықшылықтарды бұзу деп есептелді.
At its greatest extent, the county palatine consisted of a large, contiguous territory around Durham and several exclaves to the north and south. The contiguous territory was bounded the rivers Tyne and Derwent in the north, the North Sea to the east, the River Tees to the south, and the Pennines in the west. The exclaves were Bedlingtonshire, Islandshire and Norhamshire within Northumberland, and Craikshire within the North Riding of Yorkshire. Durham itself was divided by the 13th century into four "wards" (equivalent to hundreds) named after their chief towns: Chester le Street, Darlington, Easington and Stockton. Each had its own coroner and a three weekly court. There is no evidence that the bishops paid danegeld, which was first collected in 991; after the Norman Conquest it became a regular tax based on the Domesday survey, which Durham was also omitted from. Several documents survive which prove Durham's exemption from taxes, including two precepts from the reign of William II and charters from the reign of Henry II which exempt the palatine from a wide range of taxes and reaffirm similar privileges granted in the reigns of Henry I and William II. When the bishopric was vacant it was in included in the pipe rolls maintained by the English Exchequer, which show that it did not pay taxes such as carucage. When Henry II enforced the Assize of Clarendon in the palatinate he also stated that his actions should not be used as a precedent, implying that the exclusion of the king's justices was a privilege of the palatinate. It is not known whether palatinate would have been subject to the Saladin tithe, as bishop de Puiset pledged to go on crusade and was therefore exempt from paying it. During the vacancy which followed the death of bishop Philip of Poitou in 1208 King John appears to have raised money in the palatinate, but this was regarded as an infringement of local privilege.
Үкімет және соттар
Палатиннің өз үкіметі болды, оның лауазымдарының барлығын епископ тағайындады. 15 ғасырға дейін ең маңызды әкімшілік лауазымы стюардқа тиесілі болды, сондай-ақ палатинде шериф, коронерлер, камерагер және канцлер болды. Палатин қазынасы 12 ғасырда құрылды. Палатин жиналысы бүкіл округтің өкілі ретінде салық және қаржылық мәселелермен айналысты. Епископ кеңесі, дін қызметкерлері, шериф және барондардан тұрады, сот істерін реттеді. Палатин ақырында канцлерлік, жалпы сот, адмиралтейство және маршалдық соттарды қоса алғанда, бірнеше соттарды құрды. 1873 жылғы Жоғарғы Сот Актісімен таратылды.
The palatine had its own government, whose officers were ultimately appointed by the bishop. Until the 15th century the most important administrative officer was the steward, and the palatine also had a sheriff, coroners, a chamberlain and a chancellor. The palatine exchequer was organised in the 12th century. The palatine assembly represented the whole county, and dealt chiefly with fiscal questions. The bishop's council, consisting of the clergy, the sheriff and the barons, regulated the judicial affairs. The palatine eventually developed several courts, including chancery, common pleas, admiralty and marshalsea. was abolished by the Supreme Court of Judicature Act 1873.
Сент-Кутберт және Халивер халықтары
Орта ғасырлар дәуірінде Сент-Кутберт жартылай тәуелсіз аймақта өмір сүретін халықтың өзін-өзі анықтауында маңызды саяси рөл атқарды. Осы аймақта әулие, аймақтың тәуелсіздігінің қуатты символына айналды. Палатинат тұрғындары "haliwerfolc" деп аталды, бұл көне ағылшын тіліндегі фраза шамамен "әулиенің халқы" деп аударылады, ал Кутберт өзінің иелігін қатал қорғаушы ретінде танылды. Дурхемдік Симеон Уильям Басқыншының салық жинаушысы Ранулф туралы әңгіме айтады, ол әулиенің халқынан мемлекеттік кіріс жинауға жіберілді. Сент-Кутберт, өзінің бостандықтарына жасалған бұл тиісуге ашуланып, Ранулфқа "қорқынышты жаза берді", ол епископтықтан тірі қалғанына қуанды. Бұл әңгіме, оқиғалар болғаннан кейін жазылған болуы мүмкін екеніне қарамастан, салық салу мәселесінде епископтың артықшылықтары туралы жергілікті көзқарасты көрсететіндіктен құнды болып табылады.
During the medieval period, St Cuthbert became politically important in defining the identity of the people living in the semi autonomous region. Within this area the saint became a powerful symbol of the autonomy the region enjoyed. The inhabitants of the Palatinate became known as the "haliwerfolc", an Old English phrase which roughly translates as "people of the saint", and Cuthbert gained a reputation as being fiercely protective of his domain. Symeon of Durham related a tale of a tax gatherer named Ranulf, who was sent by William the Conqueror to force the people of the saint to contribute to the national revenue. St. Cuthbert, angry at this infringement of his liberties, "horribly visited" Ranulf, who was glad to escape alive from the bishopric. The tale, despite the fact it likely postdates the events described, is still of value as it shows the local notion of the bishop's privilege in the matter of taxation.
Мұра
Дурхэм епископтары мен палатинатқа қатысты бірнеше ғимараттар сақталған, оның ішінде Дурхэм, Норхэм және Епископ Оклендтегі қамалдар, сондай-ақ Дурхэмдегі Палас Гриндегі қазына ғимараты бар. Туристік индустрия графтық палатинатты Дурхэмді насихаттау үшін пайдаланады, көбінесе «принц-епископтардың жері» деген ұранды қолданады. Бұл фразаны Дарем округінің біртұтас әкімшілік бірлігіне кіргендегі жол белгілерінде де көруге болады.
Several buildings related to the bishops of Durham and the palatinate survive, including the castles at Durham, Norham, and Bishop Auckland, and the exchequer building on Palace Green in Durham. The County Palatine has been used by the tourism industry to promote Durham, often using the tagline 'land of the prince bishops'. The phrase can also be seen on road signs when entering the County Durham unitary authority.