Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Селм – Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалия жеріндегі Унна ауданының қаласы. Ол Дортмундтан шамамен 20 километр солтүстікке және Хаммнан 25 километр батысқа қарай орналасқан.
Selm is a town in the district of Unna, in North Rhine Westphalia, Germany. It is situated approximately 20 kilometers north of Dortmund and 25 kilometers west of Hamm.
География
Қала Мюнстерландтың оңтүстік бөлігіне жатады. Ол (батыстан бастап) Ольфен, Людингаузен, Нордкирхен (барлығы Косфельд ауданында), Верне, Люнен (екеуі де Унна ауданында), Вальтроп және Даттелн (екеуі де Реклингаузен ауданында) қалаларымен қоршалған.
The town belongs to the southern part of the Münsterland. It is surrounded by (beginning in the west) Olfen, Lüdinghausen, Nordkirchen (all in the district of Coesfeld), Werne, Lünen (both in the district of Unna), Waltrop, and Datteln (both belonging to the district of Recklinghausen).
Тарих
Бұл аймақта адамдардың алғашқы іздері тас дәуірінің екінші жартысына дейін сақталып қалған. 858 жылы ол Дрейнгауда Селихайм деп еске алынған. Ерте орта ғасырларда Селмге Каппенберг графы билік еткен, кейін Мюнстер епископы басқарған. 19 ғасырдың басында ол Пруссияға қосылды және 1946 жылға дейін Вестфалия провинциясының құрамында болды. 1906 жылы Zeche Hermann көмір кеніші ашылды, ол жер астынан 1200 метр тереңдіктен көмір шығарды. Көміршілер мен олардың отбасылары Бейфанг ауданында тұрды, ол бастапқыда өте ауылдық жер болған. Тұрғындардың саны бір жылдың ішінде 2000-ден 10 000-ға дейін өсті, ал кенде шамамен 3500 көмірші жұмыс істеді. 1926 жылы көмір кеніші жабылды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Бейфангтың көптеген тұрғындары Люнендегі Zeche Minister Achenbach көмір кенішінде жұмысқа орналасты. Олар сол кенішке автобустармен жеткізілді. 1965 жылдан кейін Бейфангтағы үйлер сатылғаннан соң, оңтүстіктен көптеген адамдар Селмге көшіп келді. 1975 жылы оңтүстік жаққа орналасқан Борк ауылы Селмнің құрамына қосылды, ал 1977 жылы қала мәртебесін алды. Борк ауылындағы барокко стиліндегі шіркеу, Санкт-Стефан, 1720 жылдары салынған. Селм Ұлыбританиядағы Уоркингтон қаласымен қалаластық байланыс орнатқан.
The first traces of living people in the area date from the younger half of the Stone Age. In 858 it was mentioned as Seliheim in the Dreingau. In the early Middle Ages Selm was ruled by the count of Cappenberg, then by the bishop of Münster. In the beginning of the 19th century it was transferred to Prussia, to which it remained, as part of the province of Westphalia, until 1946. In 1906 the coal mine Zeche Hermann was established, transferring coal from 1,200 m under underground. The coal miners and their families lived in the Beifang quarter, which had in the origin a very rural landscape. The number of inhabitants increased from 2,000 to 10,000 in only one year, with c. 3,500 coal miners working at the plant. In 1926 the coal mine was closed. After World War II numerous inhabitants from Beifang found work in Lünen, in a coal mine called Zeche Minister Achenbach. They were brought to that coal mine by buses. After 1965 when the houses in Beifang were sold a lot of people from the south came to Selm to live there. In 1975 lt=Bork, a village in the southern neighbourhood, was annexed to a part of Selm, which obtained city status in 1977. The Baroque church in Bork, St. Stephanus, was built in the 1720s. Selm is twinned with Workington in the United Kingdom.