Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Оңтүстік Уэльстің шалғай солтүстігіндегі осы атқа ұқсас жер.
the similarly named locality in far northern New South Wales
Фингал шығанағы
Фингал шығанағы ең кең жерінен шамамен және ауыздан жағажайға дейін созылған. Құрлық пен мүйіс аралығындағы тілшеден өту қауіпті деп есептеледі. Жағажайдағы белгіге сәйкес, адамдар су көтерілгенде толқындармен шайылып, осы тілшеден өту кезінде қаза тапқан. Шығанақтың оңтүстік-батыс бөлігі – Фингал мүйісі, ол қаланың оңтүстік-шығысында орналасқан. Екі мүйіс арасындағы шығанақтың ені бірнеше метрден асады. "Фингал шығанағы" атауы 1845 жылы капитан Филип Паркер Кинг жасаған картада алғаш рет пайда болды.
Fingal Bay is about across at its widest point and from the mouth to the beach. Crossing between the mainland and the headland along the spit is considered dangerous. According to a sign on the beach, people have died crossing the spit, which is covered by breaking waves at high tide. The south western head of the bay is Fingal Head, which is located southeast of the town. Between the two heads, the mouth is over wide. The name "Fingal Bay" appeared on an 1845 map prepared by Captain Phillip Parker King.
Туристік науқан
Фингал мүйісі 2006 жылы Австралия туризмі үшін түсірілген "Сонымен, сіздер неге бір жерде тұрсыздар?" атты жарнамалық ролик түсірілген орын болды және ролик соңында көрсетілген.
Fingal Spit was a location for the 2006 "So where the bloody hell are you?" advertising campaign filmed for Tourism Australia and appears at the end of the advertisement.
Кеп және Стивенс нүктесі
Қалыпты емес пішінді сопақ, сондай-ақ Фингал аралы деп аталатын бұл құрылым шамамен 15 км² аумақты алып жатыр, оның көп бөлігі Томари ұлттық паркіне кіреді және биіктігі 149 метрге жетеді. Пойнт Стивенс 1891 жылы "Мейтленд дауілінен" бұрын құрлықпен байланысқан болатын. 1770 жылы 11 мамырда капитан Кук бұл құрылымның оңтүстік-шығыс бөлігін "Стивенс нүктесі" деп атады, бұл Адмиралтейство хатшысы болған сэр Филип Стивенске арналған құрмет. Стивенс Кукпен жеке достықта болған және оны осы сапарға командирлік етуге ұсынған. Кук бастапқыда Кеппел нүктесін (Адмиралтейство Лорд Комиссары Аугуст Кеппелдің есімімен аталған) таңдаған сияқты, бірақ кейін Кеппел шығанағын атағанда осы атауды қолданды. Бұл атау алғаш рет 1845 жылы капитан Филип Паркер Кинг дайындаған 1070 нөміріндегі картада пайда болды. 1862 жылы биік тас маяк салынды. 1973 жылы маяк сақшысының орнына күн энергиясымен жұмыс істейтін автоматтандырылған жүйе орнатылды. Маяк шамдары орташа теңіз деңгейінен 158 метр биіктікте орналасқан және оның көріну қашықтығы 25 морльдық мильді құрайды.
The irregularly shaped headland, also known as Fingal Island, covers an area of approximately , most of which is part of the Tomaree National Park, and reaches in height. Point Stephens was connected to the mainland prior to the "Maitland gale" in 1891. The southeasternmost point of the headland was named "Point Stephens" by Captain Cook when he passed on 11 May 1770, honouring Sir Philip Stephens who was Secretary to the Admiralty. Stephens was a personal friend of Cook and had recommended him for command of the voyage. It seems Cook's initial choice had actually been Point Keppel (named after Augustus Keppel, a Lords Commissioner of the Admiralty), but instead he used Keppel later when he named Keppel Bay. The name first appeared on chart 1070, prepared by Captain Phillip Parker King in 1845. A high stone lighthouse was subsequently constructed in 1862. In 1973 the lighthouse keeper was replaced by automated system powered by solar. The light is above mean sea level and has a range of .