Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Чилидің La Tercera (lang es) газеті, бұрын La Tercera de la Hora деп аталған, Чилидің Сантьяго қаласында жарық көретін және Copesa компаниясына тиесілі күнделікті басылым. Бұл "Эль Меркурио" газетінің басты бәсекелесі. La Tercera Латын Америкасы газеттер қауымдастығы (Periódicos Asociados Latinoamericanos) құрамына кіреді, ол Оңтүстік Америкадағы он төрт жетекші газеттің ұйымы болып табылады.
Chilean newspaper
La Tercera (lang es), formerly known as La Tercera de la Hora , is a daily newspaper published in Santiago, Chile and owned by Copesa. It is El Mercurios closest competitor. La Tercera is part of Periódicos Asociados Latinoamericanos (Latin American Newspaper Association), an organization of fourteen leading newspapers in South America.
Тарих
La Tercera газеті 1950 жылдың 7 шілдесінде Пико Канас отбасы тарапынан құрылды. Алғашқыда La Tercera de la Hora деп аталған бұл газет, қазір тоқтатылған La Hora газетінің кешкі басылымы болды. 1950 жылдары La Hora газетімен байланысын үзіп, таңертеңгі газетке айналды. Бастапқыда Радикалдық партиямен байланысты болған La Tercera, 1965 жылы бұл байланысты тоқтатып, саяси тұрғыдан тәуелсіздікке ие болды және ешқандай партияға, үкіметтік жүйеге немесе діни ұйымға қатысы болмады. 1970 жылдардың басында газет Сальвадор Альенденің үкіметіне қарсы күресті және 1973 жылдың 11 қыркүйегіндегі әскери төңкерісті, сондай-ақ генерал Аугусто Пиночеттің одан кейінгі диктатурасын қолдады. El Mercurio және La Nación газеттерімен бірге La Tercera осы оқиғаларды қолдауда маңызды рөл атқарды. Келесі онжылдықтар бойы газет таблоид форматын сақтап, орта тапқа жақын тіл қолданды. 2003 жылы La Tercera өзгеріске ұшырады, Берлинер форматына көшіп, ресми стильде жаза бастады. Газет жоғары әлеуметтік топқа ұнату үшін беттерінің санын да арттырды. 2007 жылдың қазан айында газет макеті тағы да өзгеріске ұшырап, минималистік стильге көшті. Кристиан Бофилл басшылығымен газет саяси, бизнес және экономикалық жаңалықтарды жариялауға маманданған. 2008 жылдың қараша айында газет веб-сайтын жаңартып, барлық Copesa медиаларын Mediacenter La Tercera деп аталған бір бетке біріктірді. Бір айдан кейін La Tercera CNN Chile стратегиялық одағына қосылып, Radio Bío Bío, жергілікті телеарналар, UCV TV және Mapcity Daily Citizen желісімен серіктестік орнатты. 2010 жылдың 1 тамызында La Tercera чилилік Марсело Годой мен испандық Хавьер Эрреа есімді дизайнерлер жасаған қызыл және ақ әріптермен жаңа газет шапырауын (header) ұсынды. 2010 жылдың 2 қарашасынан бастап, абоненттер қосымша төлем жасау арқылы испан газеті El País-тің халықаралық басылымына қол жеткізе алды. Қазіргі уақытта La Tercera газетінің бас редакторы Хуан Пабло Ларраин Медина. 2017 жылдың 16 шілдесінде газет өзінің кеңсесін Викунья Макенна 1962 (Нуноа) мекенжайынан Апокиндо 4660 (Лас Кондес) мекенжайындағы жаңа ғимаратқа көшірді.
The newspaper La Tercera was founded on July 7, 1950, by the Picó Cañas family. Initially known as La Tercera de la Hora, it served as the evening edition of the now defunct newspaper La Hora. In the 1950s, it transitioned from being associated with La Hora and transformed into a morning paper. While initially affiliated with the Radical Party, La Tercera ended this association in 1965, becoming politically independent and disconnected from any party, government system, or religious affiliation. During the early 1970s, the newspaper strongly opposed Salvador Allende's government and supported the September 11 military coup in 1973, as well as General Augusto Pinochet's subsequent dictatorship. Alongside El Mercurio and La Nación, La Tercera played a significant role in endorsing these events. Throughout the following decades, it maintained a tabloid format and employed language that resonated with the middle class. In 2003, La Tercera underwent changes, adopting the Berliner format and adopting a more formal language. The newspaper also increased its number of pages, aiming to appeal to a higher social stratum. In October 2007, it underwent further changes in layout design, adopting a minimalist appearance. Under the direction of Cristián Bofill, the newspaper specialized in covering political, business, and economic events. In November 2008, the newspaper revamped its website, integrating all Copesa media into a single page called Mediacenter La Tercera. A month later, La Tercera joined the Strategic Alliances CNN Chile, forming an alliance with Radio Bío Bío, local TV channels, UCV TV, and the Network Mapcity Daily Citizen. On August 1, 2010, La Tercera introduced a new header with red and white lettering, designed by Marcelo Godoy from Chile and Javier Errea from Spain. Starting from November 2, 2010, subscribers were able to access the International Edition of the Spanish newspaper El País upon payment of an additional fee. The current editor in chief of La Tercera is Juan Pablo Larraín Medina. On July 16, 2017, the newspaper relocated its offices from the historical site at Vicuña Mackenna 1962 (Ñuñoa) to a new building at Apoquindo 4660 (Las Condes).