«La Tercera»: История чилийской газеты — Английский по статьям

Введение

Чилийская газета La Tercera (lang es), ранее известная как La Tercera de la Hora, — ежедневная газета, издаваемая в Сантьяго, Чили и принадлежащая компании Copesa. Она является ближайшим конкурентом газеты El Mercurio. La Tercera входит в состав Periódicos Asociados Latinoamericanos (Латиноамериканская ассоциация газет) – организации, объединяющей четырнадцать ведущих газет Южной Америки.

История

Газета La Tercera была основана 7 июля 1950 года семьей Пико Каньяс. Первоначально известная как La Tercera de la Hora, она являлась вечерним выпуском ныне не существующей газеты La Hora. В 1950-х годах газета отошла от связи с La Hora и превратилась в утреннюю. Изначально связанная с Радикальной партией, La Tercera прекратила эту связь в 1965 году, став политически независимой и не имея отношения ни к какой партии, правительственной системе или религиозной организации. В начале 1970-х годов газета резко выступала против правительства Сальвадора Альенде и поддержала военный переворот 11 сентября 1973 года, а также последовавшую за ним диктатуру генерала Аугусто Пиночета. Вместе с El Mercurio и La Nación, La Tercera сыграла значительную роль в поддержке этих событий. На протяжении последующих десятилетий она сохраняла таблоидный формат и использовала язык, понятный среднему классу. В 2003 году La Tercera претерпела изменения, перейдя на формат берлинер и приняв более формальный язык. Газета также увеличила количество страниц, стремясь привлечь более высокий социальный слой. В октябре 2007 года произошли дальнейшие изменения в оформлении, в результате которых дизайн стал минималистичным. Под руководством Кристиана Бофила газета специализировалась на освещении политических, деловых и экономических событий. В ноябре 2008 года веб-сайт газеты был обновлен, объединив все медиа Copesa на одной странице под названием Mediacenter La Tercera. Месяц спустя La Tercera присоединилась к Стратегическому альянсу CNN Chile, сформировав партнерство с Radio Bío Bío, местными телеканалами, UCV TV и сетью Mapcity Daily Citizen. 1 августа 2010 года La Tercera представила новый логотип с красными и белыми буквами, разработанный Марсело Годоем из Чили и Хавьером Эрреа из Испании. С 2 ноября 2010 года подписчики получили доступ к Международному изданию испанской газеты El País за дополнительную плату. Нынешний главный редактор La Tercera – Хуан Пабло Ларраин Медина. 16 июля 2017 года редакция газеты переехала с исторического места по адресу Викунья-Маккенна 1962 (Нуньоа) в новое здание по адресу Апокиндо 4660 (Лас-Кондес).

The newspaper La Tercera was founded on July 7, 1950, by the Picó Cañas family. Initially known as La Tercera de la Hora, it served as the evening edition of the now defunct newspaper La Hora. In the 1950s, it transitioned from being associated with La Hora and transformed into a morning paper. While initially affiliated with the Radical Party, La Tercera ended this association in 1965, becoming politically independent and disconnected from any party, government system, or religious affiliation. During the early 1970s, the newspaper strongly opposed Salvador Allende's government and supported the September 11 military coup in 1973, as well as General Augusto Pinochet's subsequent dictatorship. Alongside El Mercurio and La Nación, La Tercera played a significant role in endorsing these events. Throughout the following decades, it maintained a tabloid format and employed language that resonated with the middle class. In 2003, La Tercera underwent changes, adopting the Berliner format and adopting a more formal language. The newspaper also increased its number of pages, aiming to appeal to a higher social stratum. In October 2007, it underwent further changes in layout design, adopting a minimalist appearance. Under the direction of Cristián Bofill, the newspaper specialized in covering political, business, and economic events. In November 2008, the newspaper revamped its website, integrating all Copesa media into a single page called Mediacenter La Tercera. A month later, La Tercera joined the Strategic Alliances CNN Chile, forming an alliance with Radio Bío Bío, local TV channels, UCV TV, and the Network Mapcity Daily Citizen. On August 1, 2010, La Tercera introduced a new header with red and white lettering, designed by Marcelo Godoy from Chile and Javier Errea from Spain. Starting from November 2, 2010, subscribers were able to access the International Edition of the Spanish newspaper El País upon payment of an additional fee. The current editor in chief of La Tercera is Juan Pablo Larraín Medina. On July 16, 2017, the newspaper relocated its offices from the historical site at Vicuña Mackenna 1962 (Ñuñoa) to a new building at Apoquindo 4660 (Las Condes).