Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жюжемберк (; Зайзенберг) – Словения астанасы Люблянаның оңтүстік-шығысында орналасқан қала. Ол Жюжемберк муниципалитетінің орталығы. Бұл аймақ Та төменгі Карниола тарихи аймағының бір бөлігі болып табылады. Муниципалитет қазір Оңтүстік-Шығыс Словения статистикалық аймағына кіреді. Жюжемберк Карниоланың оңтүстік бөлігінде, Крка өзенінің сол жағалауында жатыр және ортағасырлық қамалмен билік етеді. Приход шіркеуі Екінші дүниежүзілік соғыста толығымен қирап, соңғы жылдары қайта жаңартылды.
Žužemberk (; Seisenberg), is a town located southeast of the Slovenian capital of Ljubljana. It is the seat of the Municipality of Žužemberk. The area is part of the historical region of Lower Carniola. The municipality is now included in the Southeast Slovenia Statistical Region. Žužemberk lies in the southern part of Carniola on the left bank of the Krka River and is dominated by a medieval castle. The parish church was completely destroyed in World War II and was rebuilt in recent years.
Тарих
Римдіктер осы аймаққа жол салды. Жюжемберг алғаш рет 1246 жылы жазылған құжаттарда еске алынған. 1399 жылы оған қала құқығы берілді. Қаланың шамамен 1000 жылға дейін салынғандығы айтылады, ал Әулие Ульрихқа арналған қамал шіркеуі 1046 жылы тұрғызылды. Қаланың төңірегінде өскен ауыл маңызды жол торабында орналасқан, және оның көптеген тұрғындары қолөнершілер немесе шаруалар болған, олар өз тауарларын саудалап, жәрмеңкелер өткізген. Оның ең құрметті иелерінің бірі – Ауэрспергтің Иоганн Вайхарды, император Фердинанд III-нің тәрбиешісі, сондай-ақ император сарайының кеңесшісі және Габсбург монархиясының бірінші министрі болды, ол қаланы сатудан қорғау үшін отбасылық құқықтарға ие болды. 1945 жылдың ақпан айында Жюжемберг, қарулы жасақтардың бекінісі ретінде, SAAF әуе күштерінің ракеталық шабуылына ұшырады. Қала ауыр зақымдалды, бірақ толығымен қиратылмады (шіркеу сияқты), ал қайта жаңарту жұмыстары 1960 жылдары басталды.
The Romans built a road through the region. Žužemberk was first mentioned in written documents dating to 1246. In 1399 it was granted market rights. The castle is believed to date back to around 1000, and the castle chapel dedicated to St. Ulrich was built in 1046. The village that grew around the castle was located at an intersection, and most of its inhabitants were craftsmen or peasants who traded their goods and held fairs. One of its most esteemed owners was Johann Weikhard of Auersperg, the tutor of the emperor Ferdinand III, who was court councillor and the first minister in the Habsburg monarchy, and who obtained family rights to prevent the castle's sale. In February 1945, as a Home Guard stronghold, Žužemberk was attacked by SAAF rocket attacks. The castle was heavily damaged but not destroyed (as the church was), and restoration work began in the 1960s.
Мәдениет
Жужемберк ерекше мәдени мұраға ие, ал муниципалитетте 54 танылған мәдени ескерткіш бар, оның 12-сі ұлттық маңызы бар орындар. Олар Словения тәуелсіздік алғаннан кейін ғана, 20 ғасырдың соңында қайта жаңартылды. Ацервадағы (Иванчна Горица) төбелердің беткейлерімен өтетін Рим жолы 1859 жылға дейін пайдаланылды, содан кейін Крка аңғары арқылы өтетін басқа жолмен алмастырылды. Түмплац төбесінде сондай-ақ бірнеше қабір және Екінші дүниежүзілік соғысқа арналған ескерткіш орналасқан. Оны мүсінші Маржан Тепин жасаған және ол 1961 жылы орнатылған.
Žužemberk has an exceptional cultural heritage, and the municipality has 54 recognized cultural monuments, 12 of which are sites of national importance. and only renovated in the late 20th century after Slovenia became independent. The route of a Roman road along the slopes of hills in Acerva (Ivančna Gorica) was in use until 1859, when it was replaced with another road through the Krka Valley. There are also several graves and a monument to the Second World War on Tumplac Hill It was created by sculptor Marjan Tepine and was erected in 1961.