Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Квинсленд штатындағы скаутинг және гайдты Австралия скауттары, Австралия қыздар гайдтері, Украина пласт скауттары және Австралия Баден-Пауэлл скауттар қауымдастығы ұсынады.
Scouting and Guiding in Queensland is represented by Scouts Australia, Girl Guides Australia, Plast Ukrainian Scouts, and the Australian Baden Powell Scouts' Association.
Квинслендтегі қыздар
Мемлекеттік кеңсе 132 Латвич жолы, Виндзор, Квинсленд штатында орналасқан. 2011 жылы Брисбенде болған су тасқыны кезінде 17 Gould Road, Herston мекенжайындағы Гид үйі зақымдалды.
The State Office is at 132 Lutwyche Road, Windsor, Queensland. Guide House, at 17 Gould Road, Herston, was damaged in the 2011 Brisbane floods.
Тарих
Скауттық қозғалыс 1908 жылғы «Балаларға арналған скаутинг» кітабын оқыған және оларға көмектесу үшін жетекшілер іздеген жігіттермен құрылды. Ұйымдастырушылық та осыған ұқсас болды. Австралияның басқа штаттарында бүгінгі Қыздар скауттары Girl Peace Scouts, Florence Nightingale Girl Aids, Baden Powell Girl Guides ұйымдарынан пайда болды, ал Жаңа Оңтүстік Уэльс және Квинсленд штаттарында – Girl Aids лигасынан бастау алды. Паддингтондағы Бейсвотер қыздары 1910 жылдың ақпанына дейін белсенді болды, содан кейін Солтүстік Брисбендегі Клейфилд және Оңтүстік Брисбендегі Еронгада жаңа топтар құрылды. Сондай-ақ, сол кезде былай делінген: «Скаутсмейстерлерге еске саламыз, Балалар скауттары лигасы Қыздар лигасынан бөлек және ерекше ұйым. Балалар скауттары лигасының ешбір скаутсмейстері өз лигасы тағайындаған әйел офицерлері бар қыздар топтарына ешқандай бақылау жасай алмайды». Брисбеннің оңтүстігіндегі «Таррагиндиде» тұратын Марджори Фрэнсис Граймс (1895–1956) бүгінгі ұйымның құрылуына зор үлес қосты. Ол 1919 жылдың 15 қарашасында Брисбенде Қыздар скауттық қозғалысын құру жөніндегі комитеттің құрметті хатшысы болып тағайындалды. Граймс 1915 жылы құрылған Таррагинди қыздар скауттарының жетекшісі болды, ол 1920 жылы жаңа штаттық ұйымға тіркелген алғашқы ұйымдардың біріне айналды. 1920 жылы Брисбендегі Аделаида көшесіндегі YWCA үйі алғашқы әкімшілік жиналыстар өткізілетін орын болды, бірақ «Қыздар скауттарының бас штабы» деген атау 1923 жылы Квин-стриттегі Виктория Чемберсіндегі үшінші кеңсе ашылғанға дейін қолданылмады. Ұйым Қыздар скауттары қауымдастығы (Квинсленд, Австралия) деп аталды, кейіннен Guides Queensland деп өзгертілді. 1922 және 1949 жылғы британдық Корольдік жарғыларына сәйкес, қауымдастық 1970 жылғы Guides Queensland заңы (Qld) бойынша тіркелді.
The Scouting Movement was formed by boys reading Scouting for Boys (1908), and then seeking leaders to assist them. Guiding was similar. In other states of Australia, today's Girl Guides had their origins as Girl Peace Scouts, Florence Nightingale Girl Aids, Baden Powell Girl Guides, and in New South Wales' and Queensland's case, the League of Girl Aids. The Bayswater Girl Aids, at Paddington, were active by February 1910, with new patrols to be formed at Clayfield (north Brisbane) and Yeronga (south Brisbane). It was also noted at the time: 'Scoutmasters are reminded that the League of Boy Scouts is a separate and distinct organisation from the League of Girl Aids. No Scoutmaster under the League of Boy Scouts can have any control whatever over companies of Guides who have their own lady officers appointed by their own League.' Miss Marjorie Frances Grimes (1895–1956), of 'Tarragindi', south Brisbane, was instrumental in the formation of today's organisation. She became the honorary secretary on 15 November 1919 of the committee to establish the Girl Guide Movement in Brisbane. Grimes was the leader of the Tarragindi Girl Scouts (formed circa 1915), which became one of the first registered companies to the new state organisation in 1920. The first Guide administrative meeting place was the YWCA rooms in Adelaide Street, Brisbane in 1920, but the name 'Girl Guide Headquarters' was not used until the third established office in Victory Chambers, Queen Street in 1923. The organisation was known as the Girl Guides Association (Queensland, Australia), and later, Guides Queensland. From the British Royal charters of 1922 and 1949, the association is incorporated under the Guides Queensland Act 1970 (Qld).