«Қозғалмалы адам» (1994) – неміс комедиясы, махаббат, адалдық, өмірлік жағдайды өзгерту туралы. Тіл Швайгер, Руфус Бек басты рөлдерде. Фильм комикстер негізінде түсірілген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1994 жылғы неміс комедиялық фильмі
1994 German comedy film
"Der bewegte Mann" (халықаралық атауы: The Most Desired Man, АҚШ атауы: Maybe Maybe Not) – Сонке Вортманн режиссерлік еткен, Тил Швайгер, Руфус Бек, Йоахим Кроль және Катя Риманның басты рөлдерде ойнаған 1994 жылғы неміс комедиялық фильмі. Фильм Ральф Кёнингтің "Der bewegte Mann" және "Pretty Baby" комикстері негізінде жасалған.
Der bewegte Mann (international title: The Most Desired Man, U. S. title: Maybe Maybe Not) is a 1994 German comedy film directed by Sönke Wortmann and starring Til Schweiger, Rufus Beck, Joachim Król and Katja Riemann. The film developed from the comics "Der bewegte Mann" and "Pretty Baby" by Ralf König.
Сюжет
Ол оны қоғамдық дәретханада алдап жүргенін байқағаннан кейін, Аксельді (Тил Швайгер ойнады) оның досы Доро (Катя Риман) тастап кетті және оған жаңа орын табу керек. Ол гетеросексуалдық ерлер тобына қатысқан трансвестит Уолтер (Руфус Бек) геялық адамның көзқарасын ұсыну үшін кездеседі. Уолтер Акселді өзімен және кейбір достарымен гей-кешкіндер кешінде қосылуға көндіреді және Акселді өзімен бірге тұруға көндіруге тырысады. Тойда Аксель Уолтердің ең жақсы досы Норбертпен (Йоахим Кроль) бірге тұруға шешім қабылдайды, оның жігіті оны тастап кетті. Кейіннен, Аксель мен Дороның пәтерінде, Норберт Аксельді ескі фотоларды қарап жатқанда азғыруға тырысады. Норберт барлық киімдерін шешіп алған кезде, есікте Доро пайда болады, ал Аксель Норбертті асығыс жасырады. Доро Аксельге оның баласын күтіп отырғанын және қарым-қатынасына екінші мүмкіндік бергісі келетінін түсіндіреді. Ол киім шкафында жалаңаш адамды тауып көңілін қалдырмайды, бірақ Аксель оны ештеңе болмағанға сендіреді. Әке болуды асыға күтіп, Дороға қайтуға асығатын Аксель Норбертпен жаңа достығын ұмытады. Бірақ көп ұзамай Аксель жүктіліктің жағымсыз жағын байқайды: ол жүкті әйелмен жыныстық қатынасқа түсуге өте қарсы екенін, балаға зиян келтіруден ұялмайтынын біледі. Ол қызбен уәделенгенімен, бұрынғы қызға күзетіп, онымен кездескенде, ол жолдан тайып кетуге шешім қабылдайды. Олар секс жасау үшін орын іздеп жүргенде, Аксель Норбертпен қайтадан кездеседі. Алғашында Норберт оған бір сөз айтпай кеткені үшін ашуланады, бірақ Аксель бұл Дороның көңілі қалмағаны үшін деп айтады. Аксель Норбертті Елькемен кездесу үшін пәтерінен беруіне көндіреді. Бірнеше күннен кейін Норберттің пәтерінде Эльке Аксельге ақыл-ойды өзгертетін дәрі береді және оны үстелдің үстінде жалаңаш отырғызады. Осы арада Доро Аксельдің Норберттің пәтеріне барғанын біліп, Аксель Норбертпен жыныстық қатынасқа түседі деп ойлайды. Ол Норбертпен оның пәтерінде кездеседі және кірген кезде, ол Акселдің жалаңаш және сөйлей алмайтынын көріп, босануға кіріседі. Ваннада Норберт Эльке мен Норберттің гей емес жігітінің ваннада ойнап жатқанын көреді. Норберт оны ауруханаға апарып бара жатқанда, жол бойы бәрін түсіндіруге тырысады. Доро Норбертті кешіреді және олар достар болады, бірақ оның Аксельмен қарым-қатынасы күмәнді.
After she caught him cheating on her on a public toilet, Axel (played by Til Schweiger) has just been dumped by his girlfriend Doro (Katja Riemann), and needs to find a new place to live. He meets Walter a. k. a. Waltraud (Rufus Beck), a transvestite who participated in a heterosexual men's group to provide a gay man's perspective. Walter talks Axel into joining him and some friends at a gay party afterwards, and tries to convince Axel to move in with him. At the party, Axel decides instead to move in with Walter's best friend, Norbert (Joachim Król), whose boyfriend has just left him. Later, at Axel and Doro's apartment, Norbert tries to seduce Axel while they browse old photos. Just when Norbert has shed all his clothes, Doro shows up at the door, and Axel hastily hides Norbert. Doro explains to Axel that she's expecting his child and wants to give their relationship a second chance. She is not amused to discover a naked man in the wardrobe, but Axel manages to convince her that nothing has happened. Excited about fatherhood and eager to return to Doro, Axel forgets about his new friendship with Norbert. But soon Axel discovers a downside to the pregnancy: he finds that he is extremely adverse to having sex with a pregnant woman, due to an irrational fear of hurting the child. Despite his engagement to her, he decides to stray when he encounters Elke, a former girlfriend. They are trying to find a place to have sex when Axel bumps into Norbert again. At first Norbert is angry with him for having left without a word, but Axel claims it's only because Doro was upset. Axel convinces Norbert to lend his apartment for the tryst with Elke. A few days later at Norbert's apartment, Elke gives Axel a mind altering drug, and leaves him sitting naked on a table. Meanwhile, Doro has learned that Axel went to Norbert's apartment, and she thinks that Axel is going to have sex with Norbert. She confronts Norbert at his apartment and upon entering, she sees Axel naked and unable to speak and starts to go into labor. In the bathroom Norbert finds Elke and Norbert's not so gay boyfriend playing in the tub. As Norbert drives her to the hospital, he attempts to explain everything on the way. Doro forgives Norbert and they become friends, but her relationship with Axel is in question.
Қабылдау
1994 жылы 6 қазанда фильм 188 экранда көрсетіліп, Германияның кинопрокатында бірінші орынды иеленді. Алғашқы үш апта ішінде 1 миллион билет сатылып, 10,3 миллион долларлық табыс әкелді. 24 апта бойы үздік 10-дыққа кірді және 6 миллионнан астам көрерменмен, сондай-ақ 60 миллионнан астам неміс маркасы (43 миллион доллар) табыспен Германияның ең табысты фильмі атанды.
The film opened on 188 screens on 6 October 1994 and was number one at the German box office. It sold 1 million tickets in its first three weeks generating a gross of $10.3 million. It remained in the top 10 for 24 weeks and went on to become the highest grossing German film with admissions of over 6 million and a gross of over 60 million Deutsche Mark ($43 million).