Мармара Эреğлисі: Тарихы, орналасуы, ежелгі Перинф қаласынан бастау алатын Марамара теңізі жағасындағы қала туралы толық ақпарат. Текірдағ мен Стамбулға жақын.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Фактілер
Ерегли Текирдағ қаласынан шығысқа қарай 30 шақырым, Стамбулдан батысқа қарай 90 шақырым жерде, Мармара теңізінің солтүстік жағалауындағы кішкентай, үшкір мүйістің жанында орналасқан. Түркиядағы басқа екі ірі Ерегли қаласынан (атауы грекше Heraclea сөзінен шыққан) ажырату үшін оны Мармара Ереглисі (немесе күнделікті сөйлеу тілінде Мармара Ерегли) деп атайды. Олардың бірі Қоныс облысында (Қоныс Ереглисі), екіншісі Қара теңіз жағалауында (Қарадеңіз Ереглисі).
Ereğli is 30 km east of the town of Tekirdağ, and 90 km west of Istanbul near a small pointed headland on the north shore of the Marmara Sea. It is called Marmara Ereğlisi (or Marmara Ereğli in colloquial usage) to distinguish it from the two other large towns in Turkey with the name Ereğli (deriving from the Greek name Heraclea), one in Konya Province (Konya Ereğlisi), the other on the Black Sea coast (Karadeniz Ereğli).
Тарих
Бастапқыда Сами колониясы болған қала Перинтос (Πέρινθος) деп аталды, ал ағылшын тілінде көбінесе оның латыншаланған түрі – Перинтус деп танылады. Шамамен 300 жылы қала Гераклея (Ἡράκλεια) деп атау алды. Ол Мармара теңізіне қарай созылған және қазіргі қала тұрған жерге жақын жартастың беткейінде амфитеатр сияқты салынған. Оның порты және бірнеше теңіз жолының тоғысындағы орналасуы оны маңызды сауда орталығына айналдырды. Б.з.д. 340 жылы Македонияның Филипп II-ге қарсы тұрғандығы үшін қала әйгілі болды. Оның көптеген монеталары сақталған, олар онда өткізілген мерекелерді көрсетеді. Ерте заманда, елшілер дәуіріндегі дәстүр бойынша, Гераклея христиан епископтығына айналды. Римдік Европа провинциясының астанасы ретінде, ол провинцияның барлық епископтықтарының, соның ішінде 330 жылы Константинополь болған Византияның митрополиттік орталығы болды. Кейіннен Византия императоры Юстиниан I оның су құбырларын және сарайын қалпына келтірді. Константинополь епархиясы Гераклеядан көп ұзамай басымдық алды. Дегенмен, Псевдо-Эпифанийдің *Notitia Episcopatuum*-ында Гераклеяның бес суфрагандық епископтығы болғаны көрсетілген: Паниум, Каллиполис, Европа Херсонесі, Коэла және Рхаедест. 10 ғасырдың басындағы Лев VI Дананың *Notitia Episcopatuum*-ы суфрагандардың санын 15 деп тізімдейді, ал 1022–1025 жылдар аралығындағы басқа бір құжатта олардың саны 17-ге жетеді. Османдық жаулап алулардың күшеюімен суфрагандардың саны күрт азайды. 20 ғасырдың басында оның әлі де екі суфраганы болды. Бүгінде ол Константинопольдің Экуменикалық Патриархатының «Тракияның ақсақал митрополиті және экзархаты» болып табылады. 13 ғасырда Гераклеяда латын епархиялық епископтары болды. Бүгінде Католик шіркеуі оны «Европадағы Гераклея» деген атаумен титулярлық орын ретінде тізімдейді.
The town, originally a Samian colony, was founded as Perinthos (Πέρινθος), in English usually known by its Latinized form as Perinthus. In about 300 AD, it was given the name of Heraclea (Ἡράκλεια). It was built amphitheatre like on the hillside of a cape extending into the Sea of Marmara, close to where the modern town stands. Its port and its position at the junction of several sea routes, made it a town of commercial importance. It became famous because of its resistance to Philip II of Macedon in 340 BC. Many of its coins have survived, and identify the festivals held there. At an early date, according to tradition in the Apostolic Age, Heraclea became a Christian bishopric. As capital of the Roman province of Europa, it was the metropolitan see for all the bishoprics of the province, including Byzantium, which in 330 became Constantinople. Later on, Byzantine Emperor Justinian I would restore its aqueducts and palace. The see of Constantinople soon obtained superiority over Heraclea. However, Heraclea was recognized in the Notitia Episcopatuum of Pseudo Epiphanius as having five suffragan sees: Panium, Callipolis, Chersonesus in Europa, Coela, and Rhaedestus. An early 10th century Notitia Episcopatuum attributed to Leo VI the Wise lists the suffragans as 15 and another, dating from 1022–1025, puts them at 17. With the advance of the Ottoman conquests, the number of suffragans was severely reduced. In the early 20th century, it still had two suffragans. Today it is only a titular "Elder Metropolis and Exarchate of Thrace" of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople. In the 13th century, there were Latin diocesan bishops of Heraclea. Today, the Catholic Church lists it as a titular see under the name "Heraclea in Europa".
Ескі Ереғлі
1815 жылы Эдвард Дэниел Кларк аймаққа жасаған сапары туралы баяндамасында, "Ескі Ерегли немесе Гераклея" деген мағына беретін атына қарамастан, Ескі Ерегли ауылында (қазіргі Силиври ауданындағы Гүмюшика), ол ежелгі ескерткіштер табамын деп үміттенген жерде, көне қалдықтардың аз екенін айтты. Оған жергілікті тұрғындар екі сағаттық (алты мильдік) қашықтықта орналасқан Бююк Ерегли (Үлкен Ерегли немесе Үлкен Гераклея) атты жағалау ауылының ежелгі Гераклея қаласына сәйкес келетінін хабарлады. Ал Ескі Ерегли ежелгі Дауний қаласы мен епископтығына сәйкес келеді. Бұл епископтық алғаш рет 10 ғасырдың басында Лео VI Дананың аталған тізімінде тіркелген. Оның епископы Томас 787 жылы Никеяның екінші соборында, ал Климент 879 жылы Константинополдің Фотий соборында қатысты. Гераклея сияқты, Константинопольдің латын империясы тұсында (1204–1261) латын епископы болған. Қазіргі таңда Даониум тұрақты епископтық емес, Католик шіркеуі оны титулярлық орын ретінде тізімдеген.
In his 1815 account of his visit to the area, Edward Daniel Clarke stated that, in spite of its name, which means "Old Ereğli or Heraclea", the village of Eski Ereğli (today Gümüşyaka in Silivri district), where he hoped to find antiquities, had scarcely any ancient remains, and he was informed that it was the coastal village known locally as Büyük Ereğli (Big Ereğli or Big Heraclea), about two hours (six miles) distant, that corresponded to the ancient city of Heraclea. Eski Ereğli corresponds instead to the ancient town and bishopric of Daunium. This appears as a bishopric for the first time in the early 10th century in the above mentioned list of Leo VI the Wise. Its bishop Thomas took part in the Second Council of Nicaea in 787 and Clemens in the Photian Council of Constantinople (879). Like Heraclea, it had a Latin bishop in the time of the Latin Empire of Constantinople (1204–1261). No longer a residential bishopric, Daonium is today listed by the Catholic Church as a titular see.
Демалыс орындары
Ерегли – қыста тыныш, шағын қала. Мұнда ұзын жағалау бар, теңіз жүзуге жеткілікті таза (Мәрмәр теңізінің көп бөлігіне қарағанда), ал Ереглидің екі жағындағы жағалау бойында қонақүйлер мен демалыс үйлері орналасқан. Бұл жерге Стамбулдан бір сағаттық жолмен жетуге болады, ал жазғы жексенбі күндері кешке жол демалысын өткізіп қайтып келе жатқан адамдардың ұзын тізігімен толы болады. Демалыс кешендері – теңізге қарай тартылған виллалар немесе демалысқа арналған пәтерлерден тұратын ғимараттармен тығыз салынған кішкентай көшелердің күрделі лабиринттері. Олардың кейбіреулерінде теңіз жағасында кафелер мен мейрамханалар бар, кейде олар кешеннен тыс адамдарға да ашық. Кейбір жерлерде халыққа ашық жағажайлар бар, бірақ жазғы демалыс күндері өте көп адам болады, сондай-ақ балалар велосипедпен ойнайтын жолдар да бар. Бұл демалыс үйлері отбасылық орындар, сондықтан барлық кешендерде түнгі ойын-сауық орындары жоқ.
Ereğli is a small town, quiet in winter. There is a long coastline and the sea is clean enough for swimming, (not true of much of the Marmara) and the coast on either side of Ereğli is lined with hotels and compounds of holiday properties serving people from Istanbul, who come to relax in the summer sunshine. Ereğli is only an hour's drive from Istanbul and on a summer Sunday evening the road is a solid queue of returning weekenders. The holiday compounds are complicated mazes of little roads tightly packed with villas or buildings of holiday flats, leading down to the sea. Some of them have cafes and restaurants on the seafront, sometimes open to people from outside the compound. In places there are public beaches, although very crowded on summer weekends, and paths for children to play on bicycles. These holiday homes are family places and not all the compounds have nightlife.
Қала мен ауылдар
Эрегли қаласы мен оған жақын ауылдар демалыс күндері мен жазда келгендер үшін жылдам тамақ, азық-түлік сатып алу, интернет-кафелер және басқа да ыңғайлы жағдайлар ұсынылады. Қаланың өзі ірі заманауи үйлер мен ескі шаруа үйлерінің қоспасынан тұрады, екеуі де көбінесе дұрыс жоспарлау немесе архитектуралық дизайнсыз салынған. Шағын порты бар. Эрегли халқы – Тракияда ұрпақтан-ұрпаққа өмір сүріп келе жатқан тұрғындар мен жақында келген көшіп-қонған жұмысшылардың үйлесімінен құралған.
The town of Ereğli and its nearby villages are used by these weekenders and summer residents for fast food, grocery shopping, internet cafes and other amenities. The town itself is a mixture of large modern blocks and old country houses, both types mostly having been built without proper planning or architectural design. There is a small harbour. The people of Ereğli are a mixture of established families who have been in Thrace for generations and recently arrived migrant workers.
Жер сілкіністері
Бұл жағалау бойында үлкен жарық бар, және Эреглидегі демалыс үйлерінің бәрі сөзсіз болатын жер сілкіністерінен зардап шегуге осал.
A large fault follows this coast, and the holiday housing of Ereğli is all vulnerable to damage from the inevitable earthquakes.
Экономика
Туризмнен басқа, Ереглиде екі табиғи жағалау және үш кішкентай порт бар. «Боташ» табиғи газ компаниясы және «Total Petroleum» да танкерлерге арналған порттарға ие. Ресейден мұнай өнімдерінің көп көлемі импортталады. Мұнай газын сақтау орнатылысы және табиғи газбен жұмыс істейтін электр станциясы Султанкой ауылындағы мүйістің басында орналасқан.
Apart from tourism Ereğli has two natural harbors and three small ports. The natural gas company Botaş and also Total Petroleum have tanker ports. Large quantities of petroleum products are imported from Russia. There is a LNG storage facility and a natural gas fired power plant on the point of the headland, in the village of Sultanköy.